语域

语域（Register）是在特定语言使用的场合或领域所使用的语言变体风格。根据英国语言学家韩礼德（M. A. K. Halliday）的定义，语域是可以按照用途区分的语言变体。语言使用的领域的种类有很多，譬如：新闻广播用语、演说语言、广告语言、课堂用语、办公用语、家常谈话、与幼童谈话、与外国人谈话、口头自述等。在不同的领域使用的语言会有不同的语体。语域有三个社会变量，分别是具有某种具体用途的语言变体，它与社会或区域（因说话者的不同而异）相对，使语言行为适应于某一特定活动类型、正式程度等的一种倾向。语域是语篇依据不同的交际场合,为实现某一交际目的而产生的一种功能变体，它是多种参数（语篇语场、方式和基调）的综合体现，并不只是一种单纯的语篇方式变体。议论文——准确严密记叙文——生动流畅说明文——平实严谨新闻稿——简洁扼要广播稿——明白易懂广告词——通俗凝练合约——严密清楚贺词——热情洋溢以英语作例子：photo和photograph均可指图片、照片，但photograph属于正式语体，一般常见于报纸杂志；而photo则属于随便语体，使用较为自由，这主要是由语域功能差异造成的。一般情况，法律、科技、新闻报道，讲演词，政论文等都比较正式，而小说的文体、语域最复杂，要视情况而定，不可一概而论。语法正确的句子并不一定是好句子，这其中牵涉到语域方面的因素。口头交际时，当然不要使用正式语体；同样，书面交流时，千万避免随便语体。不同语域的语言变体彼此是有区别的，如果用个简单的例子来说明一下就会看得很清楚。如“人们因为他们赢了而欢呼。”，如果说People cheered up, because they had won.这就是公共语，而如果说They had won,people cheered up.这就是口语体，即非正式语体，如果说Had won, people cheered up.或People cheered up because of victory.都是正式语体（当然这句话的内容用这种句式表达并不合适）。从中，我们可以看到用原因从句的表达方式是比较正式的，用so连接句子显得不怎么正式，用抽象名词和分词短语的认识都显得十分正式。另外，有些表示相同意思的不同表达认识也有语域方面的区别。如冠词的用法可以表示这种区别：The ox is a useful animal.；An ox is a useful animal.；Oxen are useful animals.第一句用定冠词加单数名词表示类属的是正式用法，而第二句用不定冠词加单数名词表示类属则为公共语，最后一句，复数名词的类属表示法则为非正式语体。祝畹瑾：《社会语言学概论》，湖南教育出版社1992年版《5年高考3年模拟2011高考英语广东专用》首都师范大学出版社 教育科学出版社