福佬

✍ dations ◷ 2025-04-29 03:29:34 #广东历史,台湾历史,福建历史

福佬(亦作学佬、鹤佬、河洛,下段分述)原为广东人泛指福建的人,尤指接壤广东的闽南民系,后来这他称成了自称。由于闽南民系方言分片众多,“福佬话”可以是多种方言的自称或他称。

2011年台湾客家人学者傅云钦考证:“溯本追源,‘ho̍h-ló人’是由‘鹤佬人’而来。‘鹤佬人’是由‘hok55佬人’而来。‘hok55佬人’是由‘福建人’而来。不论ho̍h-ló话的‘hoh55-lo53’和客家话的‘hok55-loh31’,都跟‘福’、‘福建’有关系。音转来变去,混淆视听,这应该都是各族群对汉字发音不同惹出来的麻烦。”

目前最早“hoklo”文献出现在美国汉学家卫三畏(曾在广州生活)于同治甲戌年(1874年)编辑的《汉英韵府》一书。1894年,台湾人卢德嘉《凤山县采访册》出现“粤称闽人曰福老,谓福建人也”。台湾学者洪惟仁指出,“福佬”两字的客家话读音是“Fuk-ló”。在闽粤边界,闽客混居的地方,双方互相称呼对方为“hoklo”与“讲客的”。

Ho̍-lóh人,是针对日常使用闽南语者的族群之称呼,是闽南民系的一支。多数的闽南族群会以居住地区或使用语言自称,而不是血缘上的分类,比如雷州话人口自称“雷州人”或“讲黎人”;潮州话人口自称潮州人,泉漳片泉州话人口自称泉州人,漳州话人口自称漳州人等。潮汕地区有俗语:‘大埔无hok(福),澄海无客’,说明福与客并存。早期闽南人不会自称hoklo。后来因客家人对闽南人的俗称渐传渐广,近代多数闽南人承认甚至自称福佬人。

1907年,广府人黄节编辑的《广东乡土地理教科书》出现了“广东种族有曰客家、福狫族,非汉种亦非粤种”;福佬一词变成具污蔑性的福狫。尔后彼时属潮州府大埔县的温廷敬、邹鲁与落籍广东省海阳县(现潮安县)的丘逢甲结合文人,与广府人以文章互相批评,“福佬”一词也开始为人所知。

粤语方面,1990年张寿祺指出粤语里“佬”字未必是个蔑称。

客家话方面,1998年台语文学家吴守礼指出,“‘佬’字在广东话里指‘男子’,‘福佬’二字起初可能如‘福人’、‘福建人’,到了客语里就不同了。客语称小偷叫‘贼佬’、称哑巴叫‘哑佬’。‘福佬’自是带出‘讨厌’、‘坏’的贬义来”;又指出“福佬”最初为客家语中对福建人的贬义称呼,后来“佬”字的人义淡化,称呼福建人还必须加上“人”字成为“福佬人”,最后连福建人和闽南系台湾人都忘记“福佬人”是他族对该族的贬称,也自称“福佬”。

洪惟仁曾考证指ho̍h-ló本字乃“貉獠”,此说广同争议,例如2011年傅云钦撰文“洪惟仁教授进一步指出ho̍h-ló的客家话发音是hok55-loh31。而‘福佬’一词的客家话发音是fuk31-loh31,音差很大。他认为ho̍h-ló话的hoh55-lo53或客家话的hok55-loh31都跟‘福’无关,也跟‘福建’无关。他说根据他和谢重光教授的考证,客家话的hok55-loh31的汉字写法是‘貉獠’(野兽之类),是客家人歧视ho̍h-ló人的名称。不过《客英大辞典》,‘貉’的客家音为hok55,没错。但‘獠’为liau55或liau11,不是loh31。从而,以‘貉獠’当hok55-loh31的汉字写法,在音韵上并不相合。”

在台湾,多有将“福佬”美称为“河洛”的现像,并将祖先附会为中原黄河一带。

2011年台湾客家人学者傅云钦指:“客家人也是来自黄河、洛水,同样源远流长,为何没自称‘河洛人’,而去称别的族群为‘河洛人’?故‘河洛’一说,可能是中原意识作祟的结果”;又考证“要找ho̍h-ló的汉字写法,必须该汉字写法与ho̍h-ló话的音hoh55-lo53及客家话的音hok55-loh31两边都有关系,讲得通才行。‘河洛’一词只勉强符合ho̍h-ló话一边,显然不合条件。”

2008年美国加州圣地牙哥台湾同乡会的朱真一:“‘河洛’及‘貉獠’之争的核心,在于台湾人的‘正统汉人’的幻想。像台湾汉学教育协会秘书长梁炯辉所写,这是‘台湾闽南语族民族自尊心的沦丧’,若不用‘河洛’一词,那么‘民族文化的教育与传承必将失去意义,所作的一切努力,终将成为空谈’。可见不少台湾人不论Holo或客家,对‘河洛’或‘中原’意识有不少的憧憬。”

1987年林春地写“现时咱在台湾的姓林的(大厅挂的)灯号书‘西河’,姓陈的灯号作‘颖川’,姓李‘陇西’等都在现时的陕西省一带”、“另外闽南语就是“清朝尾期”即开始的新名词,亦是古早的陕西话”

相关

  • 克拉维酸克拉维酸是一种β-内酰胺类抗生素。它本身并不是强效的抗生素,但克拉维酸盐,即克拉维酸钾,和阿莫西林合成的阿莫西林克拉维酸钾则是一种非常常见的抗细菌药。此外它也可与替卡
  • 球床反应堆球床反应堆(英语:Pebble bed reactor,缩写为PBR),亦称卵石床反应堆,是一种先进的核子反应堆设计,1966年于德国首次提出。球床反应堆是高温气冷堆之一(其它堆型还有英国的二氧化碳冷
  • 归属动词归属动词(attributive verb)在语法上是指直接修饰名词,而不做谓语的动词。在英语、德语等一些语言中,归属动词会以分词或不定式等形式呈现,像例如英语的the walking man(意即“
  • sup13/supC碳13是碳的稳定同位素之一,在地球自然界的碳中占约1.109%。
  • 乾隆乾隆(满语:ᠠᠪᡴᠠᡳ ᠸᡝᡥᡳᠶᡝᡥᡝ,转写:abkai wehiyehe;蒙古语:.mw-parser-output .font-mong{font-family:"Menk Hawang Tig","Menk Qagan Tig","Menk Garqag Tig","Menk H
  • 白术白术(学名:Atractylodes macrocephala),是菊科苍术属的一种植物,单叶、狭长,花紫色,头状花序,以根茎入药,别名术、冬术、浙术、种术、祁术、于术、夏术、白土术、炒白术、焦白术、制
  • 黑美洲鹫 Winge, 1888黑美洲鹫(学名:),亦称为黑头美洲鹫,是美洲鹫科黑美洲鹫属中的唯一一种,从美国东南部到南美洲都有分布。虽然黑美洲鹫分布广泛,但仍然不及同科的红头美洲鹫(由加拿大至火
  • 康斯坦丁·阿尔杰托阿亚努康斯坦丁·阿尔杰托阿亚努(罗马尼亚语:Constantin Argetoianu,1871年3月15日-1955年2月6日)是一名罗马尼亚政治人物,曾于1939年9月28日至1939年11月24日担任罗马尼亚总理。
  • 临床路径临床路径指的是一种将医院看病诊断程序化的方法,预计在使用这种方法之后会降低医院的成本和减低就诊的开销。将每一种疾病依序提出标准程序,意即每一种疾病都将会有一定的诊断
  • 石川秀美石川秀美(1966年7月13日-),日本爱知县濑户市人,是80年代流行乐坛人气女偶像。自1982年出道后发行过30张单曲及13张专辑,其中有13张单曲及3张专辑进入过日本公信榜周排行前十名。曾