福佬

✍ dations ◷ 2024-12-23 10:43:06 #广东历史,台湾历史,福建历史

福佬(亦作学佬、鹤佬、河洛,下段分述)原为广东人泛指福建的人,尤指接壤广东的闽南民系,后来这他称成了自称。由于闽南民系方言分片众多,“福佬话”可以是多种方言的自称或他称。

2011年台湾客家人学者傅云钦考证:“溯本追源,‘ho̍h-ló人’是由‘鹤佬人’而来。‘鹤佬人’是由‘hok55佬人’而来。‘hok55佬人’是由‘福建人’而来。不论ho̍h-ló话的‘hoh55-lo53’和客家话的‘hok55-loh31’,都跟‘福’、‘福建’有关系。音转来变去,混淆视听,这应该都是各族群对汉字发音不同惹出来的麻烦。”

目前最早“hoklo”文献出现在美国汉学家卫三畏(曾在广州生活)于同治甲戌年(1874年)编辑的《汉英韵府》一书。1894年,台湾人卢德嘉《凤山县采访册》出现“粤称闽人曰福老,谓福建人也”。台湾学者洪惟仁指出,“福佬”两字的客家话读音是“Fuk-ló”。在闽粤边界,闽客混居的地方,双方互相称呼对方为“hoklo”与“讲客的”。

Ho̍-lóh人,是针对日常使用闽南语者的族群之称呼,是闽南民系的一支。多数的闽南族群会以居住地区或使用语言自称,而不是血缘上的分类,比如雷州话人口自称“雷州人”或“讲黎人”;潮州话人口自称潮州人,泉漳片泉州话人口自称泉州人,漳州话人口自称漳州人等。潮汕地区有俗语:‘大埔无hok(福),澄海无客’,说明福与客并存。早期闽南人不会自称hoklo。后来因客家人对闽南人的俗称渐传渐广,近代多数闽南人承认甚至自称福佬人。

1907年,广府人黄节编辑的《广东乡土地理教科书》出现了“广东种族有曰客家、福狫族,非汉种亦非粤种”;福佬一词变成具污蔑性的福狫。尔后彼时属潮州府大埔县的温廷敬、邹鲁与落籍广东省海阳县(现潮安县)的丘逢甲结合文人,与广府人以文章互相批评,“福佬”一词也开始为人所知。

粤语方面,1990年张寿祺指出粤语里“佬”字未必是个蔑称。

客家话方面,1998年台语文学家吴守礼指出,“‘佬’字在广东话里指‘男子’,‘福佬’二字起初可能如‘福人’、‘福建人’,到了客语里就不同了。客语称小偷叫‘贼佬’、称哑巴叫‘哑佬’。‘福佬’自是带出‘讨厌’、‘坏’的贬义来”;又指出“福佬”最初为客家语中对福建人的贬义称呼,后来“佬”字的人义淡化,称呼福建人还必须加上“人”字成为“福佬人”,最后连福建人和闽南系台湾人都忘记“福佬人”是他族对该族的贬称,也自称“福佬”。

洪惟仁曾考证指ho̍h-ló本字乃“貉獠”,此说广同争议,例如2011年傅云钦撰文“洪惟仁教授进一步指出ho̍h-ló的客家话发音是hok55-loh31。而‘福佬’一词的客家话发音是fuk31-loh31,音差很大。他认为ho̍h-ló话的hoh55-lo53或客家话的hok55-loh31都跟‘福’无关,也跟‘福建’无关。他说根据他和谢重光教授的考证,客家话的hok55-loh31的汉字写法是‘貉獠’(野兽之类),是客家人歧视ho̍h-ló人的名称。不过《客英大辞典》,‘貉’的客家音为hok55,没错。但‘獠’为liau55或liau11,不是loh31。从而,以‘貉獠’当hok55-loh31的汉字写法,在音韵上并不相合。”

在台湾,多有将“福佬”美称为“河洛”的现像,并将祖先附会为中原黄河一带。

2011年台湾客家人学者傅云钦指:“客家人也是来自黄河、洛水,同样源远流长,为何没自称‘河洛人’,而去称别的族群为‘河洛人’?故‘河洛’一说,可能是中原意识作祟的结果”;又考证“要找ho̍h-ló的汉字写法,必须该汉字写法与ho̍h-ló话的音hoh55-lo53及客家话的音hok55-loh31两边都有关系,讲得通才行。‘河洛’一词只勉强符合ho̍h-ló话一边,显然不合条件。”

2008年美国加州圣地牙哥台湾同乡会的朱真一:“‘河洛’及‘貉獠’之争的核心,在于台湾人的‘正统汉人’的幻想。像台湾汉学教育协会秘书长梁炯辉所写,这是‘台湾闽南语族民族自尊心的沦丧’,若不用‘河洛’一词,那么‘民族文化的教育与传承必将失去意义,所作的一切努力,终将成为空谈’。可见不少台湾人不论Holo或客家,对‘河洛’或‘中原’意识有不少的憧憬。”

1987年林春地写“现时咱在台湾的姓林的(大厅挂的)灯号书‘西河’,姓陈的灯号作‘颖川’,姓李‘陇西’等都在现时的陕西省一带”、“另外闽南语就是“清朝尾期”即开始的新名词,亦是古早的陕西话”

相关

  • 李吉均李吉均(1933年10月9日-),中国自然地理与地貌学家。出生于四川彭县。1956年毕业于南京大学地理系。1991年当选为中国科学院学部委员(院士)。兰州大学地理系教授。曾任兰州大学地
  • 吉斯伯恩吉斯伯恩(英语:Gisborne,毛利语:Tūranga-nui-a-Kiwa),新西兰北岛东岸城市,属吉斯伯恩大区。吉斯伯恩市得名于新西兰殖民地官员威廉姆·吉斯伯恩。吉斯伯恩位于波弗蒂湾畔。吉斯伯
  • 甘河甘河是内蒙古和黑龙江省的一条河流,为嫩江的支流。发源于伊勒呼里山南麓,向南经加格达奇流出大兴安岭,汇入嫩江右岸。全长350公里,主要支流有克一河、阿里河、奎勒河等,源头处还
  • 湖南布政使司湖南布政使司为清朝时期湖南省的行政机关名称。康熙三年(1664年)湖广承宣布政使司分治,分湖广右布政使驻长沙;同年,移偏沅巡抚驻长沙。雍正元年(1723年)改湖广右布政使司为湖南布政
  • 联合国正式语文联合国正式语文有6种,用于联合国会议,联合国所有正式文件皆以这6种语文书写。以拉丁字母顺序排列分别为:这些语言在联合国各个机构的会议上使用,特别是联合国大会(《议事规则》第
  • 扫描电化学显微镜扫描电化学显微镜(缩写SECM)基于电化学原理工作,可测量微区内物质氧化或还原所给出的电化学电流。利用驱动非常小的电极(探针)在靠近样品处进行扫描,样品可以是导体、绝缘体或半导
  • 丹麦法区丹麦法区(英语:Danelaw)是指盎格鲁-撒克逊编年史中记载的盎格鲁-撒克逊英格兰时期英格兰的被一块丹麦日耳曼人控制并施行丹麦律法的区域。丹麦法区源自于维京人于西元九世纪的
  • 四兽山四兽山位于台北南港山的西北侧,为“象山”、“狮山”、“豹山”及“虎山”四座山的统称,在地理上属于南港山系。为台北市热门登山路线之一。从台北101俯瞰四兽山虎山公园从虎
  • 安迪·鲁尼安迪·鲁尼(英语:Andrew Aitken "Andy" Rooney,中文:安德鲁·艾坚·"安迪"·鲁尼,1919年1月14日-2011年11月4日)是一名美国资深传媒工作者,曾为电台及电视撰稿,亦是知名的幽默大师和
  • TPATPA可以指: