福佬

✍ dations ◷ 2025-04-08 18:40:18 #广东历史,台湾历史,福建历史

福佬(亦作学佬、鹤佬、河洛,下段分述)原为广东人泛指福建的人,尤指接壤广东的闽南民系,后来这他称成了自称。由于闽南民系方言分片众多,“福佬话”可以是多种方言的自称或他称。

2011年台湾客家人学者傅云钦考证:“溯本追源,‘ho̍h-ló人’是由‘鹤佬人’而来。‘鹤佬人’是由‘hok55佬人’而来。‘hok55佬人’是由‘福建人’而来。不论ho̍h-ló话的‘hoh55-lo53’和客家话的‘hok55-loh31’,都跟‘福’、‘福建’有关系。音转来变去,混淆视听,这应该都是各族群对汉字发音不同惹出来的麻烦。”

目前最早“hoklo”文献出现在美国汉学家卫三畏(曾在广州生活)于同治甲戌年(1874年)编辑的《汉英韵府》一书。1894年,台湾人卢德嘉《凤山县采访册》出现“粤称闽人曰福老,谓福建人也”。台湾学者洪惟仁指出,“福佬”两字的客家话读音是“Fuk-ló”。在闽粤边界,闽客混居的地方,双方互相称呼对方为“hoklo”与“讲客的”。

Ho̍-lóh人,是针对日常使用闽南语者的族群之称呼,是闽南民系的一支。多数的闽南族群会以居住地区或使用语言自称,而不是血缘上的分类,比如雷州话人口自称“雷州人”或“讲黎人”;潮州话人口自称潮州人,泉漳片泉州话人口自称泉州人,漳州话人口自称漳州人等。潮汕地区有俗语:‘大埔无hok(福),澄海无客’,说明福与客并存。早期闽南人不会自称hoklo。后来因客家人对闽南人的俗称渐传渐广,近代多数闽南人承认甚至自称福佬人。

1907年,广府人黄节编辑的《广东乡土地理教科书》出现了“广东种族有曰客家、福狫族,非汉种亦非粤种”;福佬一词变成具污蔑性的福狫。尔后彼时属潮州府大埔县的温廷敬、邹鲁与落籍广东省海阳县(现潮安县)的丘逢甲结合文人,与广府人以文章互相批评,“福佬”一词也开始为人所知。

粤语方面,1990年张寿祺指出粤语里“佬”字未必是个蔑称。

客家话方面,1998年台语文学家吴守礼指出,“‘佬’字在广东话里指‘男子’,‘福佬’二字起初可能如‘福人’、‘福建人’,到了客语里就不同了。客语称小偷叫‘贼佬’、称哑巴叫‘哑佬’。‘福佬’自是带出‘讨厌’、‘坏’的贬义来”;又指出“福佬”最初为客家语中对福建人的贬义称呼,后来“佬”字的人义淡化,称呼福建人还必须加上“人”字成为“福佬人”,最后连福建人和闽南系台湾人都忘记“福佬人”是他族对该族的贬称,也自称“福佬”。

洪惟仁曾考证指ho̍h-ló本字乃“貉獠”,此说广同争议,例如2011年傅云钦撰文“洪惟仁教授进一步指出ho̍h-ló的客家话发音是hok55-loh31。而‘福佬’一词的客家话发音是fuk31-loh31,音差很大。他认为ho̍h-ló话的hoh55-lo53或客家话的hok55-loh31都跟‘福’无关,也跟‘福建’无关。他说根据他和谢重光教授的考证,客家话的hok55-loh31的汉字写法是‘貉獠’(野兽之类),是客家人歧视ho̍h-ló人的名称。不过《客英大辞典》,‘貉’的客家音为hok55,没错。但‘獠’为liau55或liau11,不是loh31。从而,以‘貉獠’当hok55-loh31的汉字写法,在音韵上并不相合。”

在台湾,多有将“福佬”美称为“河洛”的现像,并将祖先附会为中原黄河一带。

2011年台湾客家人学者傅云钦指:“客家人也是来自黄河、洛水,同样源远流长,为何没自称‘河洛人’,而去称别的族群为‘河洛人’?故‘河洛’一说,可能是中原意识作祟的结果”;又考证“要找ho̍h-ló的汉字写法,必须该汉字写法与ho̍h-ló话的音hoh55-lo53及客家话的音hok55-loh31两边都有关系,讲得通才行。‘河洛’一词只勉强符合ho̍h-ló话一边,显然不合条件。”

2008年美国加州圣地牙哥台湾同乡会的朱真一:“‘河洛’及‘貉獠’之争的核心,在于台湾人的‘正统汉人’的幻想。像台湾汉学教育协会秘书长梁炯辉所写,这是‘台湾闽南语族民族自尊心的沦丧’,若不用‘河洛’一词,那么‘民族文化的教育与传承必将失去意义,所作的一切努力,终将成为空谈’。可见不少台湾人不论Holo或客家,对‘河洛’或‘中原’意识有不少的憧憬。”

1987年林春地写“现时咱在台湾的姓林的(大厅挂的)灯号书‘西河’,姓陈的灯号作‘颖川’,姓李‘陇西’等都在现时的陕西省一带”、“另外闽南语就是“清朝尾期”即开始的新名词,亦是古早的陕西话”

相关

  • 色素沉着绒毛结节性滑膜炎色素沉着绒毛结节性滑膜炎(英语:Pigmented villonodular synovitis,缩写为 英语:PVNS)也称为关节内的腱鞘巨细胞瘤(英语:intra-articular giant-cell tumor of the tendon sheath),是
  • 贝萨里翁贝萨里翁(Βασίλειος Βησσαρίων,Basilios Bessarion,1403年1月2日-1472年11月18日)文艺复兴时拜占廷人文主义学者,天主教会君士坦丁堡宗主教(1459年-1472年)。有时
  • 妈妈手狄奎凡氏症(De Quervain Disease),正式医学名称为桡骨茎突狭窄性腱鞘炎,俗称妈妈手,因瑞士外科医生弗里茨·狄奎凡(英语:Fritz de Quervain)于1895年详谈此症而得名。是控制拇指运动
  • 弱电相互作用在粒子物理学中,弱电相互作用是电磁作用与弱相互作用的统一描述,而这两种作用都是自然界中四种已知基本力。虽然在日常的低能量情况下,电磁作用与弱作用存在很大的差异,然而在超
  • 哈布斯堡哈布斯堡王朝(德语:Habsburg),也称哈普斯堡家族(Hapsburg),是欧洲历史上最为显赫、统治地域最广的王室之一。其家族成员曾出任罗马人民的国王和神圣罗马帝国皇帝(1273年—1291年,1298
  • 善化庆安宫善化庆安宫位于台湾台南市善化区,是主祀天上圣母(妈祖)的庙宇。1997年4月2日公告为为三级古迹,后因文资法修改与行政区划调整先后改成“县定古迹”、“直辖市定古迹”。该庙据说
  • 纽黑文0209231纽黑文(英语:New Haven),又称纽海文、纽哈芬,为美国康涅狄格州的第二大城,位于纽黑文县境内,纽黑文港上,长岛海湾北岸。根据2000年的人口普查,纽黑文市的人口为12万3626人。纽
  • 特奥多尔·亨施特奥多尔·亨施 (德语:Theodor Wolfgang Hänsch,1941年10月30日-)是一位德国物理学家。出生于德国海德堡。因为对光学梳形频谱技术等激光精确光谱学发展上的贡献,与约翰·霍尔共
  • 凌志美凌志美(英文:Laura G. Ling,1976年12月1日-)是一名华裔美国人记者。现任美国潮流电视台记者,与其姐姐凌志慧同为国家地理频道和有线电视新闻网的特约通讯员。2009年3月17日因与另
  • 叶理叶理(Foliation)是在岩石中的纤维状平面组织,常作为变质岩鉴定特征的依据。岩石受到应力作用后,内部的矿物会有部分压溶的现象。当这些矿物再结晶,则矿物会沿着垂直主轴应力作用