音译

✍ dations ◷ 2025-08-08 08:16:03 #音译

音译是一种以原来国家的当地语言读音为依据翻译的形式，一般根据原语言内容的发音在目标语言中寻找发音相近的内容进行替代翻译。音译通常用于姓名、企业、地名和国名等的翻译。音译词只可以连在一起使用，不可拆分，否则没有意义，例如：张伯伦（Chamberlain）是音译，并不代表该人物姓张。与之相对应的，根据原语言内容语意来进行的翻译称为意译，有的时候，音译和意译是可以兼顾的。例如：英文中“Laser”一词，中国大陆曾经译为“莱塞”，属纯音译，后改译为“激光”，属纯意译；台湾则译为“镭射”，则是音译加半意译。饮料“Coca-Cola”的中文译名可口可乐为音译与意译兼顾的典范。

相关

词在语言学中，词（英语：word），又称为单词，是能独立运用并含有语义内容或语用内容（即具有表面含义或实际含义）的最小单位。词的集合称为词汇，例如：所有中文词统称为“中文词汇”等。词典是
艾滋病毒人类免疫缺陷病毒（英语：human immunodeficiency virus，簡稱HIV，又称艾滋病毒）是一种感染人类免疫系统细胞的慢病毒，属逆转录病毒的一种。普遍认为，人类免疫缺陷病毒的感染导致艾滋
帕尼培南帕尼培南（其国际非专利药品名称为“Panipenem”）是一种碳青霉烯类抗生素。为进一步提高安全性，该抗生素与有机离子运送抑制剂倍他米隆以1∶1的比例合成为复合制剂（帕尼培南-倍他
化学趋向性趋化性（英语：Chemotaxis，亦被称为化学趋向性）是趋向性的一种，指身体细胞、细菌及其他单细胞、多细胞生物依据环境中某些化学物质而趋向的运动（详细请看细胞迁移）。这对细菌寻找食物
安德鲁·泰勒·斯提耳安德鲁·泰勒·斯提耳（英语：Andrew Taylor Still，1828年8月6日－1917年12月12日），生于美国维吉尼亚州李县，为一名外科医生，被认为是整骨疗法之父。他建立了世界第一间整骨疗法的学校，A
定序DNA测序（DNA sequencing，或译DNA定序）是指分析特定DNA片段的碱基序列，也就是腺嘌呤（A）、胸腺嘧啶（T）、胞嘧啶（C）与鸟嘌呤（G）的排列方式。快速的DNA测序方法的出现极大地推动了生物学和医
游牧民族游牧民族指一种群体，这种群体倾向从一处移居到另一处，甚少定居于一地。游牧是最早的人类社会形式，主要为狩猎采集。在古代，有很多不同的游牧民族，在农业产生之后，游牧民族逐渐定居
安维汀安维汀（学名：Bevacizumab；商品名：Avastin）又称为癌思停，是世界上第一个用于抗肿瘤血管生成的人类化单克隆抗体，可用于治疗结肠癌等多种实体肿瘤，临床上已证实其安全性。安维汀已在一
电压表电压表为科学仪器，又称伏特计，常用于电磁学中。电压表是用来测量电压的大小，单位通常为伏特（V）。电压表一般以并联的方式连结至所需量度电压的电路元件之中。电压表的电阻一般很
CF有机氟化学是研究有机氟化合物——含有碳－氟键（C-F）化合物的性质的有机化学分支。氟原子的引入常常导致有机化合物产生独特的物理、化学性质和生理活性，因而在许多尖端技术和重