音译

✍ dations ◷ 2025-04-25 01:08:20 #音译

音译是一种以原来国家的当地语言读音为依据翻译的形式，一般根据原语言内容的发音在目标语言中寻找发音相近的内容进行替代翻译。音译通常用于姓名、企业、地名和国名等的翻译。音译词只可以连在一起使用，不可拆分，否则没有意义，例如：张伯伦（Chamberlain）是音译，并不代表该人物姓张。与之相对应的，根据原语言内容语意来进行的翻译称为意译，有的时候，音译和意译是可以兼顾的。例如：英文中“Laser”一词，中国大陆曾经译为“莱塞”，属纯音译，后改译为“激光”，属纯意译；台湾则译为“镭射”，则是音译加半意译。饮料“Coca-Cola”的中文译名可口可乐为音译与意译兼顾的典范。

相关

婴儿死亡率婴儿死亡率（英语：infant mortality rate，缩写为IMR）是指每1000名活产儿中在一岁前死亡的人口数。这个比率是衡量一个国家健康水平的指标。由于婴儿死亡率只统计一岁以下的数据，
多重器官衰竭多重器官衰竭（英语：Multiple organ failure）或称多器官功能障碍综合征（英语：Multiple organ dysfunction syndrome、MODS）、多系统器官衰竭（英语：Multiple-system organ failure）、多
尿崩症尿崩症（Diabetes insipidus）由于肾脏集尿管(renal collecting ducts)对抗利尿激素(antidiuretic hormone; ADH, 又称为血管加压素(Arginine vasopressin; AVP)没有反应，造成尿
裸盖菇素赛洛西宾（Psilocybin (/ˌsɪləˈsaɪbɪn/ SIL-ə-SY-bin）是由超过两百种蘑菇（合称迷幻蘑菇，其中主要是是Psilocybe属的成员，如P. azurescens ， P. semilanceata和P. cyanescens
喉片喉片(喉糖，喉咙含片，润喉糖，止咳片)是一种小型，通常含有药性的片剂，使用在在口中使它缓慢溶解，暂时缓解因来自普通感冒或流感所产生的咳嗽，并且润滑和舒缓喉咙受刺激的组织（通常使用
达雷尔·伊萨达雷尔·伊萨（Darrell Issa；1953年11月1日－）是美国的一位政治人物。2013年至2019年间，他是加利福尼亚州第49选举区选出的美国众议院议员。他的党籍是共和党。伊萨曾经是一位商人
女女女女性行为是指女性跟女性一同从事的性行为，而不论从事者的性倾向为何。一名跟同性一起从事性行为的女性若只对女性存有爱慕倾向，便可能会自认为女同性恋者；若不只对女性存有爱
肝细胞肝细胞（hepatocyte（hepato-意为肝，-cyte意为细胞））是肝脏实质中的一类多边形的腺上皮细胞。肝脏细胞直径在20-30um之间，使用H&E染色于光学显微镜下观察可见其细胞质整体嗜酸性并含
湖泊湖泊是内陆洼地中相对静止、有一定面积，不与海洋发生直接联系的水体。全世界共有约1.17亿个湖泊，共覆盖了地球近500万平方公里。从地球历史上来看，湖泊只是暂时性存在的水体，会
基础代谢率基础代谢率（英语：basal metabolic rate，首字母缩写BMR）是指在自然温度环境中，恒温动物（比如人）的身体在非剧烈活动的状态下，处于非消化状态，维持生命所需消耗的最低能量。这些能量主