音译

✍ dations ◷ 2025-09-18 17:04:34 #音译

音译是一种以原来国家的当地语言读音为依据翻译的形式，一般根据原语言内容的发音在目标语言中寻找发音相近的内容进行替代翻译。音译通常用于姓名、企业、地名和国名等的翻译。音译词只可以连在一起使用，不可拆分，否则没有意义，例如：张伯伦（Chamberlain）是音译，并不代表该人物姓张。与之相对应的，根据原语言内容语意来进行的翻译称为意译，有的时候，音译和意译是可以兼顾的。例如：英文中“Laser”一词，中国大陆曾经译为“莱塞”，属纯音译，后改译为“激光”，属纯意译；台湾则译为“镭射”，则是音译加半意译。饮料“Coca-Cola”的中文译名可口可乐为音译与意译兼顾的典范。

相关

尚柏朗过滤器尚柏朗过滤器，或称巴斯德-尚柏朗过滤器，是由查理斯·尚柏朗于1884年发明的陶瓷制滤水器。其原理和伯克菲尔德过滤器（英语：Berkefeld filter）类似。该过滤器由陶瓷制的内外管构成
焦虑症焦虑症或称焦急症（英文：anxiety disorder）是明显感觉焦虑和恐惧感的一种精神疾病。焦虑是对未来事件的担心，恐惧则是对当前事件的反应，这些感觉可能会导致身体症状，如心跳过速和颤
地高辛地高辛（英语：Digoxin），常见商品名Lanoxin。是一种从毛地黄属植物中提取的强心苷，被广泛用于治疗心脏病。常见用途包含治疗心房颤动、心房扑动，以及心脏衰竭等。本品可经口服或静脉
表没食子儿茶素没食子酸酯表没食子儿茶素没食子酸酯（英语：Epigallocatechin gallate，EGCG），又叫表没食子儿茶素-3-没食子酸酯。是没食子儿茶酚（Gallocatechol）与没食子酸形成的酯，属于儿茶素。EGCG是大多数名
贺拉斯昆图斯·贺拉斯·弗拉库斯（拉丁语：Quintus Horatius Flaccus、希腊语：Οράτιος，前65年12月8日意大利韦诺萨 - 前8年11月27日意大利罗马），奥古斯都时期的著名诗人、批评家、
研发研究开发(英语：Research and development；缩写：R&D)，或译研究与开发，简称研发，是隶属于企业、大学及国家的机构所开展的科学项目研究与技术开发活动。于2006年，在研究开发领域上投
采集渔猎狩猎采集者是指生活在大部分或所有的食物都是通过觅食（采集野生植物和追捕野生动物）的社会或群体中的人。狩猎采集社会与农业社会形成对比，后者主要依靠驯化物种来生活。狩猎和
水泡状胎块葡萄胎也称水泡状胎、水泡状胎块（Hydatidiform Mole）是一种异常的人类妊娠，系由着床但未成功发育的受精卵所造成。因其特征为胎盘绒毛间质水肿，形成透明或半透明的薄壁水泡，形似
芬梅卡尼卡集团列奥那多股份有限公司（意大利语：Leonardo-Finmeccanica S.p.A），是一家总部位于意大利的高科技跨国企业，业务经营领域包括航天、防务和安全。集团为多国政府、军队和机构提供产品
议会制议会制又称内阁制、议会民主制（英语：Parliamentary system），是一种政治制度，特点是“议会无上”，政府首脑（总理或首相）权力来自议会，授权有两种途径：第一是议会改选后的多数议席支持，第