音译

✍ dations ◷ 2025-04-03 11:55:44 #音译

音译是一种以原来国家的当地语言读音为依据翻译的形式，一般根据原语言内容的发音在目标语言中寻找发音相近的内容进行替代翻译。音译通常用于姓名、企业、地名和国名等的翻译。音译词只可以连在一起使用，不可拆分，否则没有意义，例如：张伯伦（Chamberlain）是音译，并不代表该人物姓张。与之相对应的，根据原语言内容语意来进行的翻译称为意译，有的时候，音译和意译是可以兼顾的。例如：英文中“Laser”一词，中国大陆曾经译为“莱塞”，属纯音译，后改译为“激光”，属纯意译；台湾则译为“镭射”，则是音译加半意译。饮料“Coca-Cola”的中文译名可口可乐为音译与意译兼顾的典范。

相关

肺泡蛋白沉积症肺泡蛋白沉着症（pulmonary alveolar proteinosis，PAP），又名肺泡蛋白沉积症，是一种罕见的肺部疾病。患者体内肺表面活性物质衍生的脂蛋白化合物在肺泡内异常聚积，干扰肺部正常的气
慢性疲劳综合征慢性疲劳（倦）症候群（英语：chronic fatigue syndrome, CFS、myalgic encephalomyelitis (ME)），又称为肌痛性脑脊髓炎(myalgic encephalomyelitis)，(脊髓炎是有争议的，另一种说法为可
痢疾痢疾，是一种传染病。依传染性的致病生物体不同而分为细菌性痢疾、阿米巴痢疾。元朝皇帝元顺帝便是死于痢疾。细菌性痢疾，简称菌痢，是由于痢疾杆菌所引起的一种假膜性肠炎（纤维
鼻腔冲洗鼻冲洗（英语：Nasal irrigation），又称鼻腔冲洗、鼻窦浇灌、鼻内冲洗、洗鼻、鼻窦盥洗，是清洁及稀释鼻腔内的过敏原、鼻涕、干掉的鼻涕及脏污的一种方法，可以缓解鼻塞、过敏性鼻炎、
化能合成化能合成作用（英语：Chemosynthesis），是一些细菌等自养生物通过将无机物分子（如氢气、硫化氢或甲烷）氧化，再利用氧化获得的化学能将一碳无机物（如二氧化碳）和水合成有机物的营养方式。
医用大麻医用大麻（法语：Cannabis médical；英语：medical cannabis或medical marijuana）是可用于医疗处方的大麻或大麻素。相比娱乐用大麻的高强度THC，医用大麻拥有相对较高的大麻二酚（CBD）
碳酸饮料碳酸饮料又称汽水，是充入二氧化碳气体的软饮料，其中包括日常汽水，如七喜、可乐、碳酸水及沙士、麦根沙士等。而工业汽水就是工厂在高温的环境下，为了保证工人们的身体健康所提供
ALSALS可以指：
超锕系元素超锕系元素（superactinides）是指原子序数在121（Ubu）与153（Upt）之间的超重元素，这些元素都仍未被发现或合成。超锕系元素的5g和6f亚层被填入电子。超锕系元素在扩展元素周期表上位于
ARPA网高级研究计划局网络（英语：Advanced Research Projects Agency Network），通称阿帕网（英语：ARPANET）是美国国防高级研究计划局开发的世界上第一个运营的数据包交换网络，是全球互联网的