音译

✍ dations ◷ 2025-02-23 14:03:12 #音译

音译是一种以原来国家的当地语言读音为依据翻译的形式，一般根据原语言内容的发音在目标语言中寻找发音相近的内容进行替代翻译。音译通常用于姓名、企业、地名和国名等的翻译。音译词只可以连在一起使用，不可拆分，否则没有意义，例如：张伯伦（Chamberlain）是音译，并不代表该人物姓张。与之相对应的，根据原语言内容语意来进行的翻译称为意译，有的时候，音译和意译是可以兼顾的。例如：英文中“Laser”一词，中国大陆曾经译为“莱塞”，属纯音译，后改译为“激光”，属纯意译；台湾则译为“镭射”，则是音译加半意译。饮料“Coca-Cola”的中文译名可口可乐为音译与意译兼顾的典范。

相关

环氧化酵素环氧合酶（拉丁语：Cyclooxygenase，简称COX）是一种酶（又名酵素），负责合成重要的生物激素——前列腺素家族的导介物质。当身体组织受到某种刺激如外伤、感染等会激活环氧合酶，使花生四
韦格纳肉芽肿肉芽肿并多发性血管炎（Granulomatosis with polyangiitis，缩写为GPA），旧称韦格纳肉芽肿（英语：Wegener's granulomatosis，缩写为 WG），又译为华格纳氏肉芽肿，一种自体免疫疾病，发生原因不
性爱恐惧症性爱恐惧症（英语：Erotophobia），也称恐性症，是一个在1970年代末、1980年代初期由研究人员所定义的术语，描述性行为相关的态度与信仰连续尺度上的一个极端，另一端是性爱倾向（Erotophil
风湿病科人体解剖学 - 人体生理学组织学 - 胚胎学人体寄生虫学 - 免疫学病理学 - 病理生理学细胞学 - 营养学流行病学 - 药理学 - 毒理学风湿病学或称风湿病专科（英语：Rheumatol
试管夹试管夹（英语：test tube holder）是在化学实验中加热试管时防止烫伤手的仪器。试管夹多为木制的，但也有金属试管夹。使用时应将试管从下往上套入试管夹，并夹在试管三分之二处。试管
浮游生物浮游生物（英语：Plankton）泛指生活于水中而缺乏有效移动能力的漂流生物，其中分有浮游植物及浮游动物。部分浮游生物具游动能力，但其游动速度往往比它自身所在的洋流流速来得缓慢，因
艺术品艺术品，是具艺术价值的创意物品，它可能是实物如油画，也可能并非实物，如一首音乐，储存于电脑网络服务器。实物艺术品减值损失的原因：自然耗损、腐蚀、变质、生锈、氧化、虫咬、火灾
坎伯兰坎伯兰（Cumberland）是英国的一个历史地区，位于英格兰的西北部。在12世纪至1974年之间，其是一个实际存在的行政区划。在1889年至1974年之间，其曾是一个行政区划上的郡。1974年，坎伯
福菜福菜或称为覆菜，是加盐腌渍过的酸菜，经由阴干日晒的加工，在水分尚未完全干燥时，塞入玻璃瓶（台湾农家常使用台湾烟酒公司的米酒玻璃瓶），或装入大型菜瓮中。密封后等待酸菜自然发酵，约
国际植物名称索引国际植物名称索引（International Plant Names Index）是一个植物名称数据库。其记录种子植物、蕨类植物和拟蕨类植物。其内容包括与名称有关的基本书目资料，免去了需要反复提及