歌仔册

✍ dations ◷ 2024-09-20 07:50:18 #歌仔,闽南语文学

歌仔册为歌仔的唱本,是近代重要的一种闽南语通俗文学,主要流行于闽南或台湾等闽南人生活区域。歌仔册对闽南语白话的文书系统有着重大的影响,虽然歌仔册的用字极为不统一,且经常使用借音、训读等非本字、正字来进行书写创作,但亦有为后世可取之用字。今日的台语文、台闽字以及台语流行音乐歌词的使用与书写无非皆是受到歌仔册的深远影响。

歌仔原本为口头流传的短谣,为了便利纪录与传诵,开始将之编辑成册,初为手抄,清末出现印刷本。

歌仔册文本是没有受规范的闽南语汉字。歌仔册的书写者为了让歌仔册的内容更接近大众、平易近人,于是必须避免使用过于艰涩的汉字,尽量使用通俗易懂的文字表达意思。然而,歌仔册书写者并没有本字或正字的观念,加上闽南语的单词或字音于寻找正字时,常有争议,因此歌仔册书写者往往使用大量的“借音字”或“训读字”以达到通俗易读懂的效果。

相关

  • 人口控制人口控制指的是控制人口数量,以达到减轻资源负担及提高生活水平等目的。一般来说合理做法被认为是让总和生育率接近二。在非发达国家通常是指减少人口增长,一般是通过减少出生
  • 塞尔维亚-克罗地亚语塞尔维亚-克罗地亚语(塞尔维亚语:Српскохрватски језик,转写:Srpskohrvatski jezik),是通行在东南欧巴尔干半岛前南斯拉夫诸国的语言。现由于政治因素,该语言在
  • HNOsub4/sub过硝酸,又称过氧硝酸,化学式为HNO4(或者HOONO2)是一种不稳定具有爆炸性的晶体,亦有极强的氧化性,强过高氯酸,但还是不能溶解玻璃,N2O5与H2O2反应除形成HNO3外,还形成过硝酸。目前还没
  • 花剌子模沙朝花剌子模王朝(波斯语:خوارزمشاهیان‎,意为花剌子模之王)是一个起源于突厥马木鲁克的波斯逊尼派穆斯林统治的王朝。花剌子模王朝在中世纪统治了大部分的大伊朗地区,统
  • 性活动可能会导致猝死性猝死,或作房事猝死。中文俗名马上风、腹上死或胯下风,为出血性中风的一种。指在性交时,因为行为太过激烈,导致昏厥甚至突然死亡。并不因为性交本身。就与其他猝死一样,都是因为
  • 格布哈德·冯·布吕歇尔格布哈德·列博莱希特·冯·布吕歇尔,瓦尔施塔特公爵(Gebhard Leberecht von Blücher, Fürst von Wahlstatt,1742年12月16日-1819年9月12日),普鲁士元帅,在数次重大战役中名声远
  • 歌德中学 (柏林维尔默斯多夫)歌德中学(Goethe-Gymnasium)是一所位于柏林夏洛滕堡-维尔默斯多夫的高级人文中学,命名自知名人文科学家约翰·沃尔夫冈·冯·歌德。中学以其拉丁语以及古希腊语教育而闻名,学生
  • 明·费里曼明·费里曼(英语:Ming Freeman),是一名钢琴家、键盘乐器演奏家、音乐总监(英语:Music director)、作曲家、编曲家、制作人。来自台湾,是台湾人及加拿大人的后裔。其键盘演奏快速而富
  • 水谷隼 底板 Butterfly Mizutani Jun ZLC 正手胶皮 Tenergy 80水谷隼(日语:水谷 隼/みずたに じゅん ,1989年6月9日-)是日本男子乒乓球运动员。静冈县出生,毕业于青森山田中学校
  • 包斯卡县包斯卡县 (Bauskas rajons、俄语:Бауский район)是拉脱维亚南部的一个县。面积1,880平方公里。人口51,974人。县治包斯卡。下分1市1镇15村。