歌仔册

✍ dations ◷ 2024-12-22 16:15:50 #歌仔,闽南语文学

歌仔册为歌仔的唱本,是近代重要的一种闽南语通俗文学,主要流行于闽南或台湾等闽南人生活区域。歌仔册对闽南语白话的文书系统有着重大的影响,虽然歌仔册的用字极为不统一,且经常使用借音、训读等非本字、正字来进行书写创作,但亦有为后世可取之用字。今日的台语文、台闽字以及台语流行音乐歌词的使用与书写无非皆是受到歌仔册的深远影响。

歌仔原本为口头流传的短谣,为了便利纪录与传诵,开始将之编辑成册,初为手抄,清末出现印刷本。

歌仔册文本是没有受规范的闽南语汉字。歌仔册的书写者为了让歌仔册的内容更接近大众、平易近人,于是必须避免使用过于艰涩的汉字,尽量使用通俗易懂的文字表达意思。然而,歌仔册书写者并没有本字或正字的观念,加上闽南语的单词或字音于寻找正字时,常有争议,因此歌仔册书写者往往使用大量的“借音字”或“训读字”以达到通俗易读懂的效果。

相关

  • 新鲜冷冻血浆新鲜冷冻血浆(fresh frozen plasma, FFP)为一从全血制备而成的血液制品,一般是在采集全血后八小时内分离制备,用于治疗体内凝血因子过低(INR>1.5)或是血浆蛋白过少之患者,也做为血
  • span class=nowrapBeSOsub4/sub/span硫酸铍是一种无机化合物,化学式为BeSO4,它通常以四水合物SO4的形式存在,为无色晶体。硫酸铍最早于1815年被永斯·贝采利乌斯发现。 硫酸铍易溶于水,微溶于浓硫酸。硫酸铍可以由
  • 美国联邦储备局联邦储备委员会(英语:Federal Reserve Board of Governors,简称联储会)是美国联邦储备系统的主要管理机关。该会负责监管132个联邦储备银行,帮助推行货币政策。联储会理事由总统
  • 塞芒族塞芒人(Semang、Seemang、Siamang),又译赛孟人,属于俾格米人种(Pygmies),是一支矮黑人民族,分布于马来半岛北部及泰国南部,被认为是马来半岛上最早的原住民,也是全世界体型最矮小的
  • 本南族本南族是居住于砂拉越与文莱的游牧原住民。他们是现存少数的原住民之一。本南族以实践'molong'著称,亦即不说非必要的话。多数本南族直到二次大战后传教士进入前仍是游牧采集
  • 同江铁路大桥同江铁路大桥(俄语:Железнодорожный мост Тунцзян-Нижнеленинское,罗马化:Zheleznodorozhny Most Tuntszyan Nizhneleninskoe),是中国、
  • 诺维萨德诺维萨德(塞尔维亚语:Нови Сад,发音:.mw-parser-output .IPA{font-family:"Charis SIL","Doulos SIL","Linux Libertine","Segoe UI","Lucida Sans Unicode","Code2000",
  • 2010年澳大利亚羽毛球大奖赛2010年澳大利亚羽毛球大奖赛为2010年度的澳大利亚羽毛球公开赛,是2010年世界羽联大奖赛的其中一站。本届赛事于2010年7月13日至7月18日在澳大利亚墨尔本内的Melbourne Sports
  • 张杰 (39军军长)张杰(1925年3月6日-1989年10月10日),中国人民解放军39军军长。
  • 妈阁山妈阁山(葡萄牙语:Colina da Barra),是澳门半岛第二高山岗,高海拔71.6米。妈阁山位处内港入口,前临西湾,与东北面的西望洋山连在一起,环山道路名称为“西望洋马路”,亦有不少别墅建于