歌仔册

✍ dations ◷ 2025-06-09 22:08:25 #歌仔,闽南语文学

歌仔册为歌仔的唱本,是近代重要的一种闽南语通俗文学,主要流行于闽南或台湾等闽南人生活区域。歌仔册对闽南语白话的文书系统有着重大的影响,虽然歌仔册的用字极为不统一,且经常使用借音、训读等非本字、正字来进行书写创作,但亦有为后世可取之用字。今日的台语文、台闽字以及台语流行音乐歌词的使用与书写无非皆是受到歌仔册的深远影响。

歌仔原本为口头流传的短谣,为了便利纪录与传诵,开始将之编辑成册,初为手抄,清末出现印刷本。

歌仔册文本是没有受规范的闽南语汉字。歌仔册的书写者为了让歌仔册的内容更接近大众、平易近人,于是必须避免使用过于艰涩的汉字,尽量使用通俗易懂的文字表达意思。然而,歌仔册书写者并没有本字或正字的观念,加上闽南语的单词或字音于寻找正字时,常有争议,因此歌仔册书写者往往使用大量的“借音字”或“训读字”以达到通俗易读懂的效果。

相关

  • 田径田径(英语:Athletics),或称田径运动(英语:Sport of Athletics)、陆上竞技,是田赛和径赛(英语:Track and Field)、全能比赛的统称。以高度和距离长度计算成绩的跳跃、投掷项目叫“田赛”
  • 社区咨商生态层次分析 社区赋权 社群意识 社区运动 社区优势 社区复原 社会资本社区心理学 社区谘商 社区谘询 群体介入社区联盟 社区总体营造 社区发展 社区心盛社区学院 社区中心
  • 反正仁祖反正(韩语:인조반정)是发生于朝鲜王朝光海君执政时期的癸亥年(西历1623年)三月十二的一场宫廷政变。这场政变由西人党主导,最终将光海君废黜,将绫阳君拥上王位,是为朝鲜仁祖。16
  • 刑事案件的警察合作与司法合作欧盟三支柱刑事领域警务与司法合作(Police and Judicial Co-operation in Criminal Matters,缩写为PJCC)是欧盟三支柱中的第三支柱。在2003年之前,它被称为司法与内政合作(Justi
  • 光反应光合作用是植物、藻类等生产者和某些细菌,利用光能把二氧化碳、水或硫化氢变成碳水化合物的过程。可分为产氧光合作用和不产氧光合作用。植物之所以称为食物链的生产者,是因为
  • 罗斯福路 (台北市)罗斯福路为台北市南区重要的交通干道,属于省道台9线之一部分,路名是纪念美国前总统小罗斯福,英文路名为“Roosevelt Road”,与过去的麦帅公路为台北唯二以外国人命名的道路。其
  • 1995年被中华人民共和国处决的死刑犯列表1995年被中华人民共和国处决的死刑犯列表,旨在列出1995年被中华人民共和国处决的死刑犯。
  • 博人-火影忍者新世代- (动画)《博人-火影忍者新世代-》(日语:BORUTO-ボルト- -NARUTO NEXT GENERATIONS-)是日本漫画《博人-火影忍者新世代-》的动画化作品,岸本齐史的《火影忍者》的续篇。由Studio Pierro
  • 三原叶子三原 叶子(日语:みはら ようこ、1933年1月10日-),原名藤原正子,日本女演员,出身于岩手县盛冈市。她于1951年至1977年之间总共演出了多过70部电影。
  • 九州出版社九州出版社成立于1993年,是中华人民共和国国务院台湾事务办公室主办、主管的出版机构,1999年以前名为九洲图书出版社,主要发行与台湾有关的出版物。2003年成立的海峡两岸出版交