歌仔册

✍ dations ◷ 2025-04-28 01:50:55 #歌仔,闽南语文学

歌仔册为歌仔的唱本,是近代重要的一种闽南语通俗文学,主要流行于闽南或台湾等闽南人生活区域。歌仔册对闽南语白话的文书系统有着重大的影响,虽然歌仔册的用字极为不统一,且经常使用借音、训读等非本字、正字来进行书写创作,但亦有为后世可取之用字。今日的台语文、台闽字以及台语流行音乐歌词的使用与书写无非皆是受到歌仔册的深远影响。

歌仔原本为口头流传的短谣,为了便利纪录与传诵,开始将之编辑成册,初为手抄,清末出现印刷本。

歌仔册文本是没有受规范的闽南语汉字。歌仔册的书写者为了让歌仔册的内容更接近大众、平易近人,于是必须避免使用过于艰涩的汉字,尽量使用通俗易懂的文字表达意思。然而,歌仔册书写者并没有本字或正字的观念,加上闽南语的单词或字音于寻找正字时,常有争议,因此歌仔册书写者往往使用大量的“借音字”或“训读字”以达到通俗易读懂的效果。

相关

  • NNL坐标:31°46′33.01″N 35°11′48.58″E / 31.7758361°N 35.1968278°E / 31.7758361; 35.1968278以色列国家图书馆(希伯来语:.mw-parser-output .script-hebrew,.mw-parser-
  • 埃尔维斯·普雷斯利埃尔维斯·亚伦·普雷斯利(英语:Elvis Aaron Presley,1935年1月8日-1977年8月16日),是一位美国的歌手、音乐家和电影演员,被视为20世纪中最重要的文化标志性人物(英语:Cultural impac
  • ClFOsub3/sub高氯酰氟是具有化学式ClFO3的活泼气体,具有类似于汽油和煤油的独特甜味。有毒,是一种强大的氧化剂和氟化剂。是高氯酸的酸性氟化物 。尽管高氯酰氟的生成焓( ΔHf°=-5.2千卡/
  • 胡吉伐一世胡吉伐(英语:Hudjefa I,古埃及文Hudjefa的意思是“遗失”或“被抹除”,并非其真实名字),古埃及早王朝时期第二王朝国王。在位约2年,事迹不明。
  • 约翰·赫歇尔约翰·弗雷德里克·威廉·赫歇尔爵士,第一代从男爵,FRS,KH(英语:Sir John Frederick William Herschel, 1st Baronet,1792年3月7日-1871年5月11日)出生于英国白金汉郡的斯劳,英国天文
  • 国家海洋和大气管理局国家海洋和大气管理局(英语:National Oceanic and Atmospheric Administration,缩写NOAA, /ˈnoʊ.ə/;也简称国家海洋与气象局、国家海洋大气局)是隶属美国商务部的科技部门,主要
  • 梅兰妮亚·特朗普梅拉尼娅·特朗普(英语:Melania Trump,原名梅拉尼娅·克纳夫斯(斯洛文尼亚语:Melanija Knavs),德语化名为梅拉尼娅·克瑙斯(德语:Melania Knauss),1970年4月26日-)是第45任美国总统唐纳德
  • 赫尔穆特·冯·毛奇伯爵赫尔穆特·卡尔·贝恩哈特·冯·毛奇(德语:Helmuth Karl Bernhard von Moltke,1800年10月26日-1891年4月24日),通称老毛奇,普鲁士和德意志名将, 普鲁士和德意志总参谋长,军事家,德国陆
  • 砥平里25,000人(美方资料) 少于6,000人(中方资料)死亡1,000人,受伤2,000人,俘虏79人(美方估计):4 伤亡1,800(中方资料)死亡51人,受伤250人,失踪42人(美方资料) :ii 伤亡800(中方估计)砥平里战斗
  • 胡得恺胡得恺(越南语:Hồ Đắc Khải/.mw-parser-output .han-nom{font-family:"Nom Na Tong","Han-Nom Gothic","Han-Nom Ming","HAN NOM A","HAN NOM B","Ming-Lt-HKSCS-UNI-H","M