歌仔册

✍ dations ◷ 2025-11-11 22:07:27 #歌仔,闽南语文学

歌仔册为歌仔的唱本,是近代重要的一种闽南语通俗文学,主要流行于闽南或台湾等闽南人生活区域。歌仔册对闽南语白话的文书系统有着重大的影响,虽然歌仔册的用字极为不统一,且经常使用借音、训读等非本字、正字来进行书写创作,但亦有为后世可取之用字。今日的台语文、台闽字以及台语流行音乐歌词的使用与书写无非皆是受到歌仔册的深远影响。

歌仔原本为口头流传的短谣,为了便利纪录与传诵,开始将之编辑成册,初为手抄,清末出现印刷本。

歌仔册文本是没有受规范的闽南语汉字。歌仔册的书写者为了让歌仔册的内容更接近大众、平易近人,于是必须避免使用过于艰涩的汉字,尽量使用通俗易懂的文字表达意思。然而,歌仔册书写者并没有本字或正字的观念,加上闽南语的单词或字音于寻找正字时,常有争议,因此歌仔册书写者往往使用大量的“借音字”或“训读字”以达到通俗易读懂的效果。

相关

  • 心律不齐心脏节律不整(拉丁语:Cardiac Arrhythmia/Cardiac Dysrhythmia; 法语:Rythme cardiaque irrégulier;英语:Irregular Heartbeat,通称:心律不正、心律失常、心律失常、心律不齐),是指心
  • 医生 (消歧义)医生指掌握医药知识、以治病为业的人。医生还可以指:
  • 系统减敏法系统脱敏法(英语:systematic desensitization),又称为渐进式暴露疗法(graduated exposure therapy),是一种认知行为疗法,由南非心理医生约瑟夫·沃尔普提出。系统脱敏法在临床心理学
  • 乔治·蒙塔古乔治·蒙塔古(英语:George Montagu,?-1815年6月20日)是英格兰陆军军官和博物学家。以著作《鸟类学词典》而闻名。在英国,乌灰鹞也叫做“蒙塔古鹞”(Montagu's harrier),以纪念这位鸟类
  • 最终解决方案纳粹集中营转移营比利时:布伦东克堡垒 · 梅赫伦转移营法国:居尔集中营 · 德朗西集中营意大利:波尔查诺转移营荷兰:阿默斯福特集中营 · 韦斯特博克转移营挪威:法斯塔德集中营部
  • 2012/13赛季欧洲冠军联赛2012–13年欧洲冠军联赛是第 58 届欧洲冠军联赛。决赛将会在英国伦敦的温布利球场进行。这是温布利球场第七次举办欧冠决赛的赛事(旧球场和新球场合计)。本届比赛一共有 76 支
  • 吉斯伯恩吉斯伯恩(英语:Gisborne,毛利语:Tūranga-nui-a-Kiwa),新西兰北岛东岸城市,属吉斯伯恩大区。吉斯伯恩市得名于新西兰殖民地官员威廉姆·吉斯伯恩。吉斯伯恩位于波弗蒂湾畔。吉斯伯
  • 2015年赞比亚总统选举盖伊·斯科特(代理) 爱国阵线埃德加·伦古 爱国阵线2015年赞比亚总统选举于2015年1月20日举行,选举2014年10月逝世的前总统迈克尔·萨塔的继任者。获胜者将在萨塔总统任期剩余
  • 阿卡-博语阿卡-博语(Aka-Bo),亦称博语、巴语(Ba),为一种已灭绝的大安达曼语,过去使用于北安达曼群岛的中西部海岸及印属安达曼群岛的北礁岛。阿卡-博语的阿卡(Aka-)为大安达曼语系有关舌头方面
  • 格拉布峰坐标:46°56′18″N 11°36′53″E / 46.93834°N 11.6146°E / 46.93834; 11.6146格拉布峰(意大利语:Cima Grava),是意大利的山峰,位于该国东北部,由博尔扎诺-南蒂罗尔自治省负责