歌仔册

✍ dations ◷ 2025-10-22 09:25:22 #歌仔,闽南语文学

歌仔册为歌仔的唱本,是近代重要的一种闽南语通俗文学,主要流行于闽南或台湾等闽南人生活区域。歌仔册对闽南语白话的文书系统有着重大的影响,虽然歌仔册的用字极为不统一,且经常使用借音、训读等非本字、正字来进行书写创作,但亦有为后世可取之用字。今日的台语文、台闽字以及台语流行音乐歌词的使用与书写无非皆是受到歌仔册的深远影响。

歌仔原本为口头流传的短谣,为了便利纪录与传诵,开始将之编辑成册,初为手抄,清末出现印刷本。

歌仔册文本是没有受规范的闽南语汉字。歌仔册的书写者为了让歌仔册的内容更接近大众、平易近人,于是必须避免使用过于艰涩的汉字,尽量使用通俗易懂的文字表达意思。然而,歌仔册书写者并没有本字或正字的观念,加上闽南语的单词或字音于寻找正字时,常有争议,因此歌仔册书写者往往使用大量的“借音字”或“训读字”以达到通俗易读懂的效果。

相关

  • 流变学流变学(英语:rheology)研究的是在外力作用下,物体的变形和流动,研究对象主要是流体,还有软固体或者在某些条件下固体可以流动而不是弹性形变。它适用于具有复杂结构的物质,包括泥浆
  • 软件园区高雄软体科技园区,简称高雄软体园区、高软,面积7.9公顷,是设于高雄市前镇区之智能科技园区,也是全国唯一靠海的科技园区,致力于发展亚太地区资讯软件、数位影音、电脑通讯等产业
  • 泰勒谷坐标:77°37′S 163°00′E / 77.617°S 163.000°E / -77.617; 163.000泰勒谷(英语:Taylor Valley)是南极洲的山谷,位于麦克默多干燥谷南端的维多利亚地横贯南极山脉,麦克默多湾
  • 非类固醇抗炎药非甾体消炎药(英语:Non-Steroidal Anti-Inflammatory Drug,縮寫作NSAID),也译作非类固醇抗炎药,是一类具有解热镇痛效果的药物,在施用较高剂量时也具有消炎作用。“非甾体”一词用
  • 周文德周文德(英语:Ven Te Chow,1919年10月7日-1981年7月30日),美籍华裔水文学家、水利工程师和教育家,1919年出生于中国杭州,1981年在美国伊利诺伊州去世。其学术成就对整个世界对水资源
  • 剑桥大学彼得学院剑桥大学彼得学院(英语:Peterhouse, Cambridge) 始建于1284年,是剑桥大学建立最早的学院。彼得学院现有284名本科生,130名研究生和45名院士,是剑桥大学最小的学院。彼得学院的建
  • 2013年碧特博格羽毛球黄金大奖赛2013年碧特博格羽毛球黄金大奖赛为第26届碧特博格羽毛球公开赛,是2013年世界羽联大奖赛的其中一站。本届赛事于2013年10月29日至11月3日在德国萨尔州的首府萨尔布吕肯举行,并
  • 瓦拉卡巴虎瓦拉卡巴虎(warracaba或waracabra)是指出没于法属圭亚那-巴西的神秘动物。据记载,瓦拉卡巴虎是一种比美洲虎更大、更为凶猛的大型猫科动物。
  • 王圻王圻(1530年-1615年),字元翰,号普始,明朝嘉定县江桥人(今属上海市)。政治人物、学者、藏书家。王圻于嘉靖四十四年(1565年)考中进士,授江西清江知县,改万安县,擢监察御史。因敢于直言,与首
  • 等待航线在航空中,指使飞机在一个规定的空域内进行盘旋等待。等待航线在仪表飞行中通常是一个经过等待点的跑马场型航线。这个可以是无线电导航设备,例如NDB或者甚高频全向无电信标(VO