女性主义翻译理论

✍ dations ◷ 2025-12-05 08:32:23 #女性主义翻译理论

女性主义翻译理论，又称女权主义翻译理论，是20世纪60年代伴随西方第二次妇女运动浪潮而兴起的翻译理论流派。该理论的代表人物有巴巴拉·戈达尔德、雪莉·西蒙和苏珊娜·德·洛特比捏尔-阿伍德。女性主义翻译理论认为，传统翻译理论将译本视为女性，译本依附于原文（原作），传统翻译理论歧视译本和译者，尤其包含对女性的歧视。译本的地位低于原作，如同父权制度下受压迫的女性。

女性主义翻译理论流派要求重新审视译本和原作的关系，主张译本要和原文享有相同的地位。女性主义翻译理论认为翻译不是一种“技巧”能概括的，翻译本身由广阔的意识形态构成，即翻译的忠实既不是针对作者也不是针对读者，而是对写作方案（writing project）而言的。尤其是社会的意识形态会影响译者的翻译。

这是与翻译研究或翻译学相关的小作品。你可以通过编辑或修订扩充其内容。

相关

保育生物学保育生物学（英语：conservation biology）又称保护生物学，是一门研究自然及地球上生物多样性的学科，目的是要保护各种生物物种、栖息地和整个生态系统，避免其受到物种过快灭绝及生物
后代在生物学中，后代（英文：Offspring）是生物进行繁殖活动后产生的新生物。后代可由两个生物个体有性生殖而来，也可由单个生物无性生殖（例如分裂）产生。每个后代都具有原生物的基因组的
丽贝卡·罗梅恩丽贝卡·罗梅恩（英语：Rebecca Romijn，1972年11月6日－）出生于美国加利福尼亚州伯克利，美国女演员和模特儿，因出演《X战警》而闻名。1972年，罗梅恩出生于加利福尼亚州伯克利，她的母亲伊
欧里梅敦战役欧里梅敦战役（Battle of the Eurymedon），古希腊提洛同盟与波斯帝国薛西斯一世间的一场战役，是希波战争的一部分。发生时间为公元前469年，或公元前466年，由雅典领导的提洛同盟，进攻
Burp suiteBurp 或 Burp Suite 是一个用于测试 Web 应用程序安全性的图形化工具。该工具使用Java编写，由PortSwigger Web Security开发。该工具有三个版本。可以免费下载的社区版、专业
冈格阿纳加尔冈格阿纳加尔（Ganganagar），是印度拉贾斯坦邦Ganganagar县的一个城镇。总人口210788（2001年）。该地2001年总人口210788人，其中男性115412人，女性95376人；0—6岁人口27939人，其中男1544
FIDO联盟FIDO（Fast IDentity Online）联盟是成立于2012年7月的行业协会。其宗旨是为解决强制认证设备的交互性和用户面临大量复杂的用户名和密码。PayPal和联想是创始人之一。截止2014
Dear J《Dear J》是日本女歌手板野友美的首张单曲，由You, Be Cool!/KING RECORDS于2011年1月26日发行。单曲分为Type-A、Type-B、Type-C和剧场盘，总共四个版本。其中《De
刘波 (射击运动员)刘波（1979年2月4日－），陕西西安人，中华人民共和国射击队队员。刘波于1998年前是宁波体育学校的学生，随后她加入陕西射击队，芮青是她的教练并在2005年晋升为国家队一员，教练为邵建华。在刘波未入选国家队时，她于2004年4月的全国射击系赛中的女子个人20米三姿步枪小项以406环夺得金牌。翌年的十运会，她最终排名第8。入选国家队后，她在女子个人20米三姿步枪小项处赢得她第一个的世界冠军，成绩690.1环。同年，她于多哈亚运会的女子团体20米三姿步枪小项与王成意及武柳希合作以1744环的成绩夺得金牌。2
2018年国际足联U-17女子世界杯2018年国际足联U-17女子世界杯是第六届国际足联U-17女子世界杯赛事，由国际足联成员协会的17岁以下国家队参加。比赛于2018年11月13日到12月1日在乌拉圭举行。朝鲜是卫冕冠军，但在四分之一决赛中被西班牙淘汰出局。决赛在蒙得维的亚的Estadio Charrúa（英语：Estadio Charrúa）举行，比赛对手2016年小组赛阶段的碰面的西班牙和墨西哥之间进行。西班牙在总决赛中以2-1击败墨西哥获得第一名。2014年3月6日，国际足联宣布2018届国际足联U-17女子世界杯申办开始。有意主办