女性主义翻译理论

✍ dations ◷ 2025-06-28 03:32:58 #女性主义翻译理论

女性主义翻译理论，又称女权主义翻译理论，是20世纪60年代伴随西方第二次妇女运动浪潮而兴起的翻译理论流派。该理论的代表人物有巴巴拉·戈达尔德、雪莉·西蒙和苏珊娜·德·洛特比捏尔-阿伍德。女性主义翻译理论认为，传统翻译理论将译本视为女性，译本依附于原文（原作），传统翻译理论歧视译本和译者，尤其包含对女性的歧视。译本的地位低于原作，如同父权制度下受压迫的女性。

女性主义翻译理论流派要求重新审视译本和原作的关系，主张译本要和原文享有相同的地位。女性主义翻译理论认为翻译不是一种“技巧”能概括的，翻译本身由广阔的意识形态构成，即翻译的忠实既不是针对作者也不是针对读者，而是对写作方案（writing project）而言的。尤其是社会的意识形态会影响译者的翻译。

这是与翻译研究或翻译学相关的小作品。你可以通过编辑或修订扩充其内容。

相关

中华人民共和国专利法《中华人民共和国专利法》是中华人民共和国政府颁布的旨在保护和鼓励专利权的一部法律。该法律最初颁布于1984年3月12日，并于1985年4月1日开始施行。其后于1992年9月4日、200
角锥柱在几何学中，角锥柱又称为棱锥柱、长锥体或长角锥（英语：Elongated pyramid），是指一系列的多面体，满足一个锥体由底面向下延伸形成柱体并与原来的锥体共同围出的一个封闭空间或一个
对外经济贸易大学对外经济贸易大学（University of International Business and Economics），简称“对外经贸大学”、“贸大”，英文简称“UIBE”，坐落于中华人民共和国首都北京市区。学校始于1951年
沉降缝沉降缝是为了防止建筑物因其荷载、高度、结构以及地基承受力的不同，而出现的不均匀沉降导致建筑物发生错动开裂，沿着建筑物高度设置竖向缝隙，将建筑物划分为若干自由沉降的单元
银莲花属参见正文 (Franch.) W. T. Wang Holub (Spach) Holub Galushko Starod. Nakai Á. & D. Löve 可能的异名： Gay Mill. Salisb. Miyabe & Tatew. Schltdl. Mill.
大洛希尼大洛希尼 (Veli Lošinj；意大利语：Lussingrande)是克罗地亚西部亚得里亚海上洛希尼岛南部的一个村庄，属于滨海和山区县，位于该岛的行政中心小洛希尼镇以东3公里。小洛希尼和大洛
长颚山蚁属长颚山蚁属（）为山蚁亚科，是长颚山蚁族（Myrmoteratini）中的唯一成员。长颚山蚁的复眼发达且大，这点和其他古老的山蚁亚科物种相同。长颚山蚁的大颚极长，生有 8 至 16 齿，为触发式大颚
寡膜纲见内文寡膜纲（学名：Oligohymenophorea），又名贫膜纲，系纤毛虫门内大核亚门的一个物种数量庞大的纲级分类单元。寡膜纲由下列六个亚纲组成：
王崇仁王崇仁（1908年－1995年），男，山东菏泽人，中国军事人物、政治人物，曾任内蒙古自治区政协副主席。
阿杰米里甘杰乌帕齐拉阿杰米里甘杰乌帕齐拉（孟加拉语：আজমিরিগঞ্জ，英语：Ajmiriganj Upazila）是孟加拉国霍比甘杰县的一个乌帕齐拉，位于锡尔赫特专区的霍比甘杰县。。据1991年孟加拉国人口普查（英语：1991 Bangladesh census），阿杰米里甘杰共有户数14,713户，人口86810人。其中男性占比51.11%，女性占比48.89%；成年人口43,762人。该地7岁以上人口之平均识字率为22.4%，低于全国平均值（32.4%）。