八嘎

✍ dations ◷ 2024-12-23 01:05:21 #詈语,日语词汇

八嘎(馬鹿,假名:ばか,罗马字:baka),意为笨蛋,是一句日语骂人话。日语汉字亦可写成“马鹿”、“莫迦”、“马稼”、“破家”等,有时亦会以片假名“バカ”表示。而男性的说法又有馬鹿野郎(意思:笨蛋混账)(假名:ばかやろう、バカヤロー),汉语通常音译作“八格牙路”、“八格牙鲁”,粤语发音为“八加廿六”(8+26)。

在现代日语书写系统中,侮辱性词汇 “傻子;笨蛋”是片假名バカ,平假名ばか,或借字马鹿,即日本汉字的音译;早先的得到的词汇包括莫迦、母嫁、马嫁或破家。

第一次使用书写的 为日本南北朝时代 (1336–1392),即“南北诸侯”对立征战的年代。

最早的例子中,《太平记》史诗在1342年记录了用“马鹿者”作为侮辱。足利氏司令土岐赖远拒绝崇敬退休的光严天皇 (r. 1313-1364), “土岐赖远可能是喝醉了,大声地所谴责什么笨蛋()鲁莽地让他下马。”根据卡尔的说法:“新村发现最先的版本(十四世纪)的《太平记》将 写为バカ。”

在文明时代(1469–1487)版本的《节用集》词典中,将 注释为马鹿,或写成母嫁、马嫁或破家,意思是狼藉。

许多经典日本文字都使用 。例如,甲阳军鉴(c. 1616)将 写为马嫁。井原西鹤的《好色一代男》(1682),即浮世草子名篇,也将 写为马鹿。

在现在的日本网络用语中,甚至也有“骉麤(分别为“马”与“鹿”的叠字)”的延伸用法。

虽然的来源不明,但日本学者根据各种语源学和民间语源发现最常见的两种来自中国文言文和梵语外来语。

第一,最古老的提议是 是源于中国历史“指鹿为马”的成语典故。 这一词源首先出现在《运歩色叶集》,其中 马鹿指代“指鹿曰马”。《史记》中记载:

赵高欲为乱,恐群臣不听,乃先设验,持鹿献于二世,曰:“马也。”二世笑曰:“丞相误邪?谓鹿为马。”问左右,左右或默,或言马以阿顺赵高。或言鹿(者),高因阴中诸言鹿者以法。后群臣皆畏高。

而赵高也证实皇帝昏庸痴蠢,终于也把胡亥谋杀了。马与鹿截然不同,却愚昧到无法辨认,故以“马鹿”称笨蛋。

日本习语中第一出现的是11世纪小说《源氏物语》。

……暴怒:“失宠之人难以果腹。现在他住在豪宅里说我们的坏话。不难想象卑躬屈膝的家伙们都跟他说鹿是匹马。

第二,梵文称“痴”为मोह(moha),日本僧侣写为“馬鹿”、“莫加”、“破家”等,用以指责不肖弟子,此为学界主流之说。

此语词由于日本人使用的情形相当普遍,根据使用者、被使用者(或对象)、所使用的场合而产生不同的意义变化。需要注意的是,“马鹿”或“马鹿野郎”未必是真要痛骂他人时才使用,有时也用在揶揄或撒娇的场合。一般来说,在关东地区用在揶揄(或“取笑”)程度的情形较多,但在关西地区则是真要痛骂他人时才使用;与“马鹿”相反,另一句日语中常见的骂人话“阿呆(日语:阿呆)”(アホ)在日本关西地区多为调侃之意,而在关东地区则带有侮辱性。由此可看出地域性的差异。

此外,二战期间日本神风特攻队使用的MXY-7樱花特别攻击机亦被美国水兵称为“马鹿弹”(Baka bombs,或曰“笨弹”),这一说法的最早记载出现在1945年5月7日的《新闻周刊》中。

相关

  • C4类植物C4类二氧化碳固定(英语:C4 carbon fixation)是植物的三种碳固定方式之一,因为第一个可观察得到的产物是一个四碳化合物草酰乙酸,人们就命名其为C4类碳固定。C4类植物比C3类植物在
  • 烟酸缺乏症糙皮病又称癞皮病,是一种维生素缺乏性疾病,主要诱因是缺乏维生素B3(烟酸)和蛋白质,特别是含必需氨基酸色氨酸的蛋白质。色氨酸能被转化为烟酸,大约60mg色氨酸能被转化成1mg烟酸,过
  • 军事科学院军事医学研究院原附属医院中国人民解放军军徽中国人民解放军总医院第五医学中心南院区,位于北京市丰台区东大街8号,隶属中国人民解放军总医院第五医学中心,是三级甲等医院。1957年8月,中华人民共和国卫生
  • CVN-71 西奥多·罗斯福号西奥多·罗斯福号航空母舰(USS Theodore Roosevelt CVN-71),或罗斯福号航空母舰,是美国尼米兹级核动力航空母舰的四号舰,起造于1981年,于1984年正式下水。西奥多·罗斯福是美国第2
  • 五氯化锑五氯化锑是一种有恶臭味的无色油状液体,常因混有杂质而显微黄色,遇水发生强烈水解。通常用于检验生物碱和铯,并用作有机氯化时的载体。它是一种中等强度的路易斯酸,与氢氟酸反应
  • 障子障子(しょうじ),是一种在日式房屋之中作为隔间使用的可拉式糊纸木制窗门。在公寓的和室之中,障子也被与玻璃窗搭配使用以取代窗帘。虽然该种窗门在现代日本已逐渐少见,但在日式旅
  • 巴寡妇清清,是中国秦朝巴蜀地区的寡妇,商人,又称寡妇清、巴清、蜀清。其先世发掘丹砂,数代得利。清是寡妇,能守先人之业,用钱财自我防卫,保住家族产业,不让盗贼侵犯。秦始皇帝因她是贞妇以客
  • 珍·克尔珍·克尔,罗克斯堡伯爵夫人(英语:Jean Ker, Countess of Roxburghe;约1585年-1643年),本姓德拉蒙德(英语:Clan Drummond)(Drummond),是一名英国贵族。她出生时名字叫珍·德拉蒙德(Jean Dru
  • 约翰·布雷肯里奇约翰·布雷肯里奇(John Breckinridge,1760年12月2日-1806年12月14日),美国政治家,美国民主-共和党成员。1793年-1797年,任肯塔基州司法部长;1799年-1800年,任肯塔基州众议院议长;1801
  • 遥控战车遥控战车(Teletank)为一系列由苏联于1930年代至1940年代初期生产的遥控式(英语:remotely controlled vehicle)坦克的泛称,以“T”开头表示其战车型号。 它们首次于第二次世界大战