上古日语

✍ dations ◷ 2025-09-10 02:23:11 #日语,语言学,日语历史

上古日语(日语:上代日本語じょうだいにほんご ),指奈良时代及其以前使用的日语古语。

上古日语的分期,没有统一的标准,但较多采用重要历史事件,例如上古日语在794年结束,因为首都由平城京迁往平安京,但上古日语何时开始,没有统一说法,因为在部分古典汉文典籍,例如《三国志·魏志》(公元3世纪),已找到少量日语词汇,主要是人名和地名,而出现较长篇日语的文献,是712年的《古事记》,基于这个原因,上古日语的开始被定为712年,这段时期刚好和奈良时期(710年至794年)吻合。

欲了解上古日语的情况,唯有通过考查当时文献的复写本。此类文献数量较少,仅有《古事记》,《日本书纪》,《万叶集》以及年代较早的各地风土记等。不过由于本居宣长等早期研究者的努力,其形态已经相当明确。

目前已知日本最早的文献用汉字书写,部分文献显示了日语语法,例如词序(例如把动词放在受词后)。另外,部分文献以汉字表示日语音,这个情况在后来渐渐普遍,并发展出万叶假名,万叶假名是以汉字表达日语音,这个系统在《古事记》已出现。

上古日语的构拟,是通过和同期的古汉语语音和古琉球语语音作比较。虽然《万叶集》的诗歌主要反映日本中部语音,但部分作品是反映日本东部或南部的语音。《万叶集》反映的音系,称为上代特殊仮名遣。《古事记》(712年)反映的音系和《日本书纪》(720年)及《万叶集》(759年)的分别,是《古事记》的音节有/mo1/和 /mo2/的分别,但另外两部作品则没有,这可能反映更早时期上古日语的特点。其他上古日语和现代日语的分别:

部分学者提到上古日语可能和已经消亡的朝鲜半岛语言有关,例如加耶语,但上古日语和其他语言(除了琉球语)的关系目前所知甚少。


上古日语包括88个音节。

上古日语的一个重要特征是辞汇的组成。虽然现代日语中汉字词的比例比起和语较多,在古代,中国文化尚未大举传入之时,作为外来借词引入的汉语(“かんご”)数量较少,和语(“わご”)占大多数。

在发音方面亦有很大不同。上代特殊假名遣的元音数量不同于现代,就辅音而言现代也比当时略有弱化,上古日语的辅音有时是比现代日语更“强”的音。例如,“母”在上古日语为papa(宽式IPA:/papa/),中古日语弱化为fafa (宽式IPA:/ɸaɸa/),最终弱化为hawa(宽式IPA:/hawa/)或haha(宽式IPA:/haha/,现代音)(参见ハ行转呼)。有说法认为因为汉字音所引起的“音便”还未发生,当时还没有“拨音”(ン)与“促音”(ッ);也有说法认为当时的“拨音”与“促音”还不能代表一个音拍(mora)。

关于当时的方言,至少有两种,即当时作为标准语的中央(现在的关西)方言与万叶集等称为“あずまことば”(东部话)的关东方言。


相关

  • 卢图利艾伯特·约翰·卢图利(Albert John Lutuli,1898年-1967年7月21日),祖鲁语名Mvumbi,是一位南非籍教师和政治家。卢图利曾任南非非洲人国民大会(ANC)党主席,领导反对南非白人少数派政府
  • 山叶公司雅马哈公司(日语:ヤマハ株式会社,台湾称作山叶公司)是日本一家生产乐器、音响设备及音效产品的公司,现时是世界上最大的乐器生产商。总部位于静冈县滨松市,旗下子公司还经营家居设
  • 乞食谷户乞食谷户(日语:乞食谷戸 こじきやと)是战前日本的一个庞大贫民区,位置于现代的神奈川县横滨市南区与保土谷区低地。有指此地是日本史上最大的贫民区。也有豚谷户等别称。日本明
  • X俱乐部X俱乐部(英语:X Club),于19世纪末,在英国伦敦出现的私人团体,以汤玛斯·亨利·赫胥黎为首,成员有九个,于1864年11月3日首次聚会,1893年后解散。他们以推动自然选择与进化论的研究为宗
  • 编程之道《编程之道》(英语:)是杰弗雷·詹姆(英语:Geoffrey_James_(journalist))创作于1987年的一本书。它以一种诙谐的风格讲诉了发生在美国程序员之间的趣事,并用东方的道教思想进行思考
  • 詹姆斯·高伯瑞詹姆斯·肯尼斯·高伯瑞(英语:James Kenneth Galbraith,1952年1月29日-),美国著名经济学者,为凯恩斯学派的一员。现为德克萨斯州大学奥斯汀分校教授。其父约翰·肯尼斯·高伯瑞,也是
  • 卡尔·豪斯霍费尔卡尔·豪斯霍费尔(Karl Haushofer,1869年8月27日-1946年3月13日),德国地缘政治学家。虽然他本人否认对纳粹政权有直接影响,他的理论可能透过学生鲁道夫·赫斯影响了希特勒的扩张战
  • 高山植物园高山植物园(意大利语:Giardino Botanico Alpinia)是意大利皮埃蒙特大区斯特雷萨的一座专门种植高山植物的植物园,占地4 公顷。它位于马焦雷湖上方高800米处,可以通过缆车到达,湖光
  • 燃烧女子的肖像《燃烧女子的肖像》(法语:Portrait de la jeune fille en feu,英语:Portrait of a Lady on Fire)是一部2019年的法国时代剧情电影,由导演瑟琳·席安玛执导。此电影于2019年9月18日
  • 地豆于地豆于,是公元5-6世纪游牧于洮儿河与西拉木伦河之间的游牧民族。延兴2年(472年)8月,地豆于遣使朝贡北魏,贡使不绝。太和3年(479年)、高句丽与柔然共谋攻打地豆于,分割占领其地。太和