上古日语

✍ dations ◷ 2024-12-23 03:44:55 #日语,语言学,日语历史

上古日语(日语:上代日本語じょうだいにほんご ),指奈良时代及其以前使用的日语古语。

上古日语的分期,没有统一的标准,但较多采用重要历史事件,例如上古日语在794年结束,因为首都由平城京迁往平安京,但上古日语何时开始,没有统一说法,因为在部分古典汉文典籍,例如《三国志·魏志》(公元3世纪),已找到少量日语词汇,主要是人名和地名,而出现较长篇日语的文献,是712年的《古事记》,基于这个原因,上古日语的开始被定为712年,这段时期刚好和奈良时期(710年至794年)吻合。

欲了解上古日语的情况,唯有通过考查当时文献的复写本。此类文献数量较少,仅有《古事记》,《日本书纪》,《万叶集》以及年代较早的各地风土记等。不过由于本居宣长等早期研究者的努力,其形态已经相当明确。

目前已知日本最早的文献用汉字书写,部分文献显示了日语语法,例如词序(例如把动词放在受词后)。另外,部分文献以汉字表示日语音,这个情况在后来渐渐普遍,并发展出万叶假名,万叶假名是以汉字表达日语音,这个系统在《古事记》已出现。

上古日语的构拟,是通过和同期的古汉语语音和古琉球语语音作比较。虽然《万叶集》的诗歌主要反映日本中部语音,但部分作品是反映日本东部或南部的语音。《万叶集》反映的音系,称为上代特殊仮名遣。《古事记》(712年)反映的音系和《日本书纪》(720年)及《万叶集》(759年)的分别,是《古事记》的音节有/mo1/和 /mo2/的分别,但另外两部作品则没有,这可能反映更早时期上古日语的特点。其他上古日语和现代日语的分别:

部分学者提到上古日语可能和已经消亡的朝鲜半岛语言有关,例如加耶语,但上古日语和其他语言(除了琉球语)的关系目前所知甚少。


上古日语包括88个音节。

上古日语的一个重要特征是辞汇的组成。虽然现代日语中汉字词的比例比起和语较多,在古代,中国文化尚未大举传入之时,作为外来借词引入的汉语(“かんご”)数量较少,和语(“わご”)占大多数。

在发音方面亦有很大不同。上代特殊假名遣的元音数量不同于现代,就辅音而言现代也比当时略有弱化,上古日语的辅音有时是比现代日语更“强”的音。例如,“母”在上古日语为papa(宽式IPA:/papa/),中古日语弱化为fafa (宽式IPA:/ɸaɸa/),最终弱化为hawa(宽式IPA:/hawa/)或haha(宽式IPA:/haha/,现代音)(参见ハ行转呼)。有说法认为因为汉字音所引起的“音便”还未发生,当时还没有“拨音”(ン)与“促音”(ッ);也有说法认为当时的“拨音”与“促音”还不能代表一个音拍(mora)。

关于当时的方言,至少有两种,即当时作为标准语的中央(现在的关西)方言与万叶集等称为“あずまことば”(东部话)的关东方言。


相关

  • 谢尔省坐标:46°57′14″N 2°28′02″E / 46.954005°N 2.4671908°E / 46.954005; 2.4671908谢尔省(法文:Cher)是法国中央大区所辖的省份。该省编号为18。5个海外省及大区
  • Agsub2/subTe碲化银 (Ag2Te)是银的碲化物。它会形成单斜晶体。广义上,碲化银也可以是AgTe (碲化银(II),一种亚稳定的化合物) 或Ag5Te3。碲化银一般以碲银矿在天然存在。碲化银可由碲和银在470
  • 佛利伍麦克佛利伍麦克(英语:Fleetwood Mac)是一个老牌摇滚乐团,1967年成立于伦敦。乐团成军至今经历多次团员变动,多次更换主唱与吉他手,但也因此不断融入新的创作元素,在不同阶段呈现出各有
  • 毗连区毗连区(contiguous zone),又称“邻接区”、“海上特别权”,是指沿海国根据其国内法,在领海之外邻接领海的一定范围内,为了对某些事项行使必要的管制权,而设立的特殊海域。根据《联
  • 硝酸镓硝酸镓是一种无机化合物,化学式为Ga(NO3)3。硝酸镓可以由金属镓、氧化镓或氢氧化镓和浓、热的硝酸反应得到。其八水合物可从水溶液中结晶而得,有潮解性。硝酸镓溶于水时会发生
  • 塞凯伊·埃娃塞凯伊·埃娃(匈牙利语:Székely Éva,1927年4月3日-2020年2月29日),匈牙利女子游泳运动员。她曾获得1952年夏季奥运会游泳比赛女子200米蛙泳金牌,1956年夏季奥运会游泳比赛女子200
  • 阿纳托尔·法朗士阿纳托尔·法朗士(法语:Anatole France,1844年4月16日-1924年10月12日),又译阿纳托尔·法郎士,是作家雅克·阿纳托尔·弗朗索瓦·蒂博(Jacques Anatole François Thibault)的笔名。
  • 圣诞之吻PS2游戏封面《圣诞之吻》(アマガミ)是由Enterbrain于2009年3月所发售的用于PlayStation 2平台的恋爱游戏。而后在2011年3月发售PSP版、PS2新版,并修正程式的错误。目前没有中文
  • 帕蒂 (歌手)帕蒂(日语:パティ,Patty 1960年11月5日-)是日本歌手, 出生于埼玉县入间市强森基地。 父亲是驻日的美国空军人员,母亲是日本人,本名帕特里夏·安·芬克(Patricia Ann Fink)。用透明感
  • 霜震霜震(英语:frost quake,学名cryoseism),亦作冰震、冻结地震或地震霜,是一种在气温急剧下降的状况下出现的自然现像,起因于被水分饱和的泥土或岩石。由于当中的水分被快速冷冻至冰点