上古日语

✍ dations ◷ 2025-03-09 10:54:05 #日语,语言学,日语历史

上古日语(日语:上代日本語じょうだいにほんご ),指奈良时代及其以前使用的日语古语。

上古日语的分期,没有统一的标准,但较多采用重要历史事件,例如上古日语在794年结束,因为首都由平城京迁往平安京,但上古日语何时开始,没有统一说法,因为在部分古典汉文典籍,例如《三国志·魏志》(公元3世纪),已找到少量日语词汇,主要是人名和地名,而出现较长篇日语的文献,是712年的《古事记》,基于这个原因,上古日语的开始被定为712年,这段时期刚好和奈良时期(710年至794年)吻合。

欲了解上古日语的情况,唯有通过考查当时文献的复写本。此类文献数量较少,仅有《古事记》,《日本书纪》,《万叶集》以及年代较早的各地风土记等。不过由于本居宣长等早期研究者的努力,其形态已经相当明确。

目前已知日本最早的文献用汉字书写,部分文献显示了日语语法,例如词序(例如把动词放在受词后)。另外,部分文献以汉字表示日语音,这个情况在后来渐渐普遍,并发展出万叶假名,万叶假名是以汉字表达日语音,这个系统在《古事记》已出现。

上古日语的构拟,是通过和同期的古汉语语音和古琉球语语音作比较。虽然《万叶集》的诗歌主要反映日本中部语音,但部分作品是反映日本东部或南部的语音。《万叶集》反映的音系,称为上代特殊仮名遣。《古事记》(712年)反映的音系和《日本书纪》(720年)及《万叶集》(759年)的分别,是《古事记》的音节有/mo1/和 /mo2/的分别,但另外两部作品则没有,这可能反映更早时期上古日语的特点。其他上古日语和现代日语的分别:

部分学者提到上古日语可能和已经消亡的朝鲜半岛语言有关,例如加耶语,但上古日语和其他语言(除了琉球语)的关系目前所知甚少。


上古日语包括88个音节。

上古日语的一个重要特征是辞汇的组成。虽然现代日语中汉字词的比例比起和语较多,在古代,中国文化尚未大举传入之时,作为外来借词引入的汉语(“かんご”)数量较少,和语(“わご”)占大多数。

在发音方面亦有很大不同。上代特殊假名遣的元音数量不同于现代,就辅音而言现代也比当时略有弱化,上古日语的辅音有时是比现代日语更“强”的音。例如,“母”在上古日语为papa(宽式IPA:/papa/),中古日语弱化为fafa (宽式IPA:/ɸaɸa/),最终弱化为hawa(宽式IPA:/hawa/)或haha(宽式IPA:/haha/,现代音)(参见ハ行转呼)。有说法认为因为汉字音所引起的“音便”还未发生,当时还没有“拨音”(ン)与“促音”(ッ);也有说法认为当时的“拨音”与“促音”还不能代表一个音拍(mora)。

关于当时的方言,至少有两种,即当时作为标准语的中央(现在的关西)方言与万叶集等称为“あずまことば”(东部话)的关东方言。


相关

  • 航行者一号旅行者1号(Voyager 1)是美国太空总署(NASA)研制的一艘无人外太阳系空间探测器,重825.5kg,于1977年9月5日发射,截止到2020年仍然正常运作。它是有史以来距离地球最远的人造飞行器,也
  • 碘化氢碘化氢(化学式HI)在常态下是一种有刺激性气味的无色气体。碘化氢在空气中不可燃,但遇潮湿空气会发烟。易溶于水并可溶于乙醇,其水溶液呈酸性,称氢碘酸,是一种无色或淡黄色液体,具有
  • 美国人道协会美国人道协会是一家成立于1877年,致力于保证动物安全的组织。以其经常出现在以动物为特色的电影和电视剧结尾“没有动物受到伤害”的认证而闻名。美国人道协会目前总部位于华
  • 黄天荡 (古地名)黄天荡是中国的一个古地名,位于南京市东北和镇江西北部的长江南岸的相连接处,具体区划位置在今天镇江句容市的下蜀镇、宝华镇和南京市栖霞区龙潭街道的部分地区。这里的黄天荡
  • 列昂尼德·阿巴尔金列昂尼德·伊万诺维奇·阿巴尔金(俄语:Леони́д Ива́нович Аба́лкин;1930年5月5日-2011年5月2日),俄罗斯经济学家、俄罗斯科学院院士。1930年,列昂尼德·阿
  • 南方熊楠南方熊楠(1867年-1941年),日本学者,生于和歌山县和歌山市,主要学术领域为博物学、生物学、宗教学与民俗学等,生物学上,熊楠主要研究黏菌和隐花植物,熊楠对哲学也深入研究,精研佛学,曾以
  • 厄立特里亚足球协会厄立特里亚足球协会是专门管辖厄立特里亚足球事务的组织。厄立特里亚足球协会成立于1996年,并在1998年加入国际足联。此外,它还是非洲足协和东及中非洲足球协会议会的成员之一
  • 派翠西亚·赫斯特派翠西亚·坎贝尔·赫斯特(1954年2月20日-),美国报业大王威廉·赫斯特的孙女。1974年2月4日在加州柏克莱被美国极左派激进组织共生解放军绑架,该组织要求赫斯特家族发放4亿美元的
  • 动物灵动物灵,意指动物如飞禽走兽之类其灵魂所演变而成的灵体,是一种低等级的灵,经常被民间信仰假托为神明。另有一种动物灵,吸收日月精气,长年不死,修炼成精,属于精怪的一种类别,又可称作
  • 罗伯特·麦基罗伯特·麦基(Robert McKee,1941年-)是一名美国创意写作指导者,因其在南加州大学发展举办起来流行的“故事研讨会”而闻名。他是有“编剧圣经”之称的书籍《故事的解剖:跟好莱坞编