上古日语

✍ dations ◷ 2025-06-09 19:05:51 #日语,语言学,日语历史

上古日语(日语:上代日本語じょうだいにほんご ),指奈良时代及其以前使用的日语古语。

上古日语的分期,没有统一的标准,但较多采用重要历史事件,例如上古日语在794年结束,因为首都由平城京迁往平安京,但上古日语何时开始,没有统一说法,因为在部分古典汉文典籍,例如《三国志·魏志》(公元3世纪),已找到少量日语词汇,主要是人名和地名,而出现较长篇日语的文献,是712年的《古事记》,基于这个原因,上古日语的开始被定为712年,这段时期刚好和奈良时期(710年至794年)吻合。

欲了解上古日语的情况,唯有通过考查当时文献的复写本。此类文献数量较少,仅有《古事记》,《日本书纪》,《万叶集》以及年代较早的各地风土记等。不过由于本居宣长等早期研究者的努力,其形态已经相当明确。

目前已知日本最早的文献用汉字书写,部分文献显示了日语语法,例如词序(例如把动词放在受词后)。另外,部分文献以汉字表示日语音,这个情况在后来渐渐普遍,并发展出万叶假名,万叶假名是以汉字表达日语音,这个系统在《古事记》已出现。

上古日语的构拟,是通过和同期的古汉语语音和古琉球语语音作比较。虽然《万叶集》的诗歌主要反映日本中部语音,但部分作品是反映日本东部或南部的语音。《万叶集》反映的音系,称为上代特殊仮名遣。《古事记》(712年)反映的音系和《日本书纪》(720年)及《万叶集》(759年)的分别,是《古事记》的音节有/mo1/和 /mo2/的分别,但另外两部作品则没有,这可能反映更早时期上古日语的特点。其他上古日语和现代日语的分别:

部分学者提到上古日语可能和已经消亡的朝鲜半岛语言有关,例如加耶语,但上古日语和其他语言(除了琉球语)的关系目前所知甚少。


上古日语包括88个音节。

上古日语的一个重要特征是辞汇的组成。虽然现代日语中汉字词的比例比起和语较多,在古代,中国文化尚未大举传入之时,作为外来借词引入的汉语(“かんご”)数量较少,和语(“わご”)占大多数。

在发音方面亦有很大不同。上代特殊假名遣的元音数量不同于现代,就辅音而言现代也比当时略有弱化,上古日语的辅音有时是比现代日语更“强”的音。例如,“母”在上古日语为papa(宽式IPA:/papa/),中古日语弱化为fafa (宽式IPA:/ɸaɸa/),最终弱化为hawa(宽式IPA:/hawa/)或haha(宽式IPA:/haha/,现代音)(参见ハ行转呼)。有说法认为因为汉字音所引起的“音便”还未发生,当时还没有“拨音”(ン)与“促音”(ッ);也有说法认为当时的“拨音”与“促音”还不能代表一个音拍(mora)。

关于当时的方言,至少有两种,即当时作为标准语的中央(现在的关西)方言与万叶集等称为“あずまことば”(东部话)的关东方言。


相关

  • 心理药物学异常心理学 行为遗传学 生物心理学 心理药物学 认知心理学 比较心理学 跨文化心理学 文化心理学 差异心理学(英语:Differential psychology) 发展心理学 演化心理学 实验心理学
  • 埃德温·尼布洛克·莱特富特埃德温·尼布洛克·莱特富特(英语:Edwin Niblock Lightfoot;1925年9月25日-2017年10月2日)是一名化学工程师、威斯康辛大学麦迪逊分校化学暨生物工程学系名誉教授。知名于对输送
  • 圣人列表这是基督宗教圣人的不完全的列表,依基督徒姓名(若有必要的话以姓名中的姓、地名或定语)的首字母顺序排列。总共有超过10,000名被罗马天主教会列圣(宣圣)的圣人和宣福(beatified)的
  • 儋州话儋州话是一种粤语方言,有70多万人使用,又称乡话,在海南岛,使用人数仅次于海南话和黎语。分布地域为除儋州市东南角和几个小镇外的大部分地区,昌江县北部沿海的南罗、海尾一带和县
  • 水鸟涉禽(wader),在北美也称为水鸟(shorebirds,在这些地方的涉禽往往指的是长脚的涉水鸟类,如鹳和鹭),属鸻形目(Charadriiformes),但不包括那些海边有蹼的海鸟。后者包括贼鸥skua(贼鸥科,Ster
  • 双子座8号双子座8号(Gemini VIII)是双子座计划中的第六次载人飞行任务,也是美国的第十四次太空任务(包括飞行高度超过100千米的X-15任务)。替补成员同样接受任务训练,在主力成员因各种原因
  • 福田淳一福田淳一是一名日本财务官僚。冈山县出身,妻子是元文部事务次官高石邦男的女儿,在篠泽恭助的介绍下相亲结婚。毕业于神奈川县立湘南高等学校。旧司法试験合格和东京大学法学部
  • 勒尔谨勒尔谨(满语:ᠯᡝᡵᡤᡳᠶᡝᠨ,转写:;?-1781年),满洲人,清朝政治人物、翻译进士。因甘肃冒赈案贪污事发,被赐死。乾隆十年,登翻译进士。乾隆十五年,授刑部主事。乾隆十八年,升任刑部员外郎
  • 西瑞士图书馆网络西瑞士图书馆网络(法语:Réseau des bibliothèques de Suisse occidentale,RERO)是1985年由多个图书馆在瑞士西部法语区联合成立的数据库目录。RERO覆盖管理有瑞士超过180家公
  • BajkaBajka(读“Biker”,暂时没有中文译名)全名B. Pluwatsch(1978年12月25日-)。诗人及歌手。现居德国慕尼黑。她在印度出生,父母是德国人。她游历了很多地方,曾经住在阿富汗、尼泊尔、巴