上古日语

✍ dations ◷ 2025-04-18 22:29:19 #日语,语言学,日语历史

上古日语(日语:上代日本語じょうだいにほんご ),指奈良时代及其以前使用的日语古语。

上古日语的分期,没有统一的标准,但较多采用重要历史事件,例如上古日语在794年结束,因为首都由平城京迁往平安京,但上古日语何时开始,没有统一说法,因为在部分古典汉文典籍,例如《三国志·魏志》(公元3世纪),已找到少量日语词汇,主要是人名和地名,而出现较长篇日语的文献,是712年的《古事记》,基于这个原因,上古日语的开始被定为712年,这段时期刚好和奈良时期(710年至794年)吻合。

欲了解上古日语的情况,唯有通过考查当时文献的复写本。此类文献数量较少,仅有《古事记》,《日本书纪》,《万叶集》以及年代较早的各地风土记等。不过由于本居宣长等早期研究者的努力,其形态已经相当明确。

目前已知日本最早的文献用汉字书写,部分文献显示了日语语法,例如词序(例如把动词放在受词后)。另外,部分文献以汉字表示日语音,这个情况在后来渐渐普遍,并发展出万叶假名,万叶假名是以汉字表达日语音,这个系统在《古事记》已出现。

上古日语的构拟,是通过和同期的古汉语语音和古琉球语语音作比较。虽然《万叶集》的诗歌主要反映日本中部语音,但部分作品是反映日本东部或南部的语音。《万叶集》反映的音系,称为上代特殊仮名遣。《古事记》(712年)反映的音系和《日本书纪》(720年)及《万叶集》(759年)的分别,是《古事记》的音节有/mo1/和 /mo2/的分别,但另外两部作品则没有,这可能反映更早时期上古日语的特点。其他上古日语和现代日语的分别:

部分学者提到上古日语可能和已经消亡的朝鲜半岛语言有关,例如加耶语,但上古日语和其他语言(除了琉球语)的关系目前所知甚少。


上古日语包括88个音节。

上古日语的一个重要特征是辞汇的组成。虽然现代日语中汉字词的比例比起和语较多,在古代,中国文化尚未大举传入之时,作为外来借词引入的汉语(“かんご”)数量较少,和语(“わご”)占大多数。

在发音方面亦有很大不同。上代特殊假名遣的元音数量不同于现代,就辅音而言现代也比当时略有弱化,上古日语的辅音有时是比现代日语更“强”的音。例如,“母”在上古日语为papa(宽式IPA:/papa/),中古日语弱化为fafa (宽式IPA:/ɸaɸa/),最终弱化为hawa(宽式IPA:/hawa/)或haha(宽式IPA:/haha/,现代音)(参见ハ行转呼)。有说法认为因为汉字音所引起的“音便”还未发生,当时还没有“拨音”(ン)与“促音”(ッ);也有说法认为当时的“拨音”与“促音”还不能代表一个音拍(mora)。

关于当时的方言,至少有两种,即当时作为标准语的中央(现在的关西)方言与万叶集等称为“あずまことば”(东部话)的关东方言。


相关

  • 长崎大学长崎大学(日语:長崎大学/ながさきだいがく Nagasaki daigaku;英语译名:Nagasaki University),简称长大(ちょうだい),是一所位于日本九州长崎县长崎市的国立大学,前身之一长崎医科大学
  • 南洋艺术学院坐标:1°18′01″N 103°51′06″E / 1.300229°N 103.851573°E / 1.300229; 103.851573南洋艺术学院(简称:南艺;英语: Nanyang Academy of Fine Arts,缩写:NAFA;马来语:Akademi Sen
  • 陈维藻陈维藻(闽南语:.mw-parser-output .sans-serif{font-family:-apple-system,BlinkMacSystemFont,"Segoe UI",Roboto,Lato,"Helvetica Neue",Helvetica,Arial,sans-serif}Tân U
  • 艾蒂安·裴蜀艾蒂安·裴蜀(法语:Étienne Bézout,1730年3月31日-1783年9月27日),法国数学家。他撰写了《代数方程通论》(),1779年在巴黎出版,书中有不少有价值的新内容,特别是关于消元法和方程根的
  • 伊本·希夏姆阿布·穆罕默德·阿布杜·马立克·本·希夏姆(阿拉伯语:أبو محمد عبدالمالك بن هشام‎),或称伊本·希夏姆,整理了伊本·易斯哈格所著的穆罕默德传记。伊本
  • 伊切尔格伦吉坐标:16°42′N 74°28′E / 16.700°N 74.467°E / 16.700; 74.467伊切尔格伦吉(Ichalkaranji),是印度马哈拉施特拉邦戈尔哈布尔县的一个城镇。总人口287570(2011年)。伊切尔格伦
  • 朝鲜公民签证要求朝鲜公民离境许可通常情况下只颁发给政府外交人员、运动员、对外贸易人员和其他特殊代表团。朝鲜在世界上有161个邦交国,其中给朝鲜公民免签待遇的国家有41个。根据2020年第2
  • 体积溶氧系数体积溶氧系数KLa是液膜传质系数KL与气液比表面积a的乘积,或称为体积传质系数。体积溶氧系数是发酵工程学中的重要概念,是发酵过程中溶解氧水平的重要参考水平。因在实际应用中
  • 毒番石榴另见内文毒番石榴,学名,又名马疯大戟木,是一种属于大戟科乌桕族的乔木植物,原生于美国佛罗里达州、巴哈马群岛、加勒比海、中美洲及南美洲北部等新热带界地区,有剧毒。其纹理细
  • 傅世英傅世英(1919年11月-2018年5月9日),男,汉族,吉林德惠人,中华人民共和国医学家,曾任黑龙江省红十字会副主席,黑龙江省政协副主席,第七、八届全国政协委员。