上古日语

✍ dations ◷ 2025-05-13 11:28:06 #日语,语言学,日语历史

上古日语(日语:上代日本語じょうだいにほんご ),指奈良时代及其以前使用的日语古语。

上古日语的分期,没有统一的标准,但较多采用重要历史事件,例如上古日语在794年结束,因为首都由平城京迁往平安京,但上古日语何时开始,没有统一说法,因为在部分古典汉文典籍,例如《三国志·魏志》(公元3世纪),已找到少量日语词汇,主要是人名和地名,而出现较长篇日语的文献,是712年的《古事记》,基于这个原因,上古日语的开始被定为712年,这段时期刚好和奈良时期(710年至794年)吻合。

欲了解上古日语的情况,唯有通过考查当时文献的复写本。此类文献数量较少,仅有《古事记》,《日本书纪》,《万叶集》以及年代较早的各地风土记等。不过由于本居宣长等早期研究者的努力,其形态已经相当明确。

目前已知日本最早的文献用汉字书写,部分文献显示了日语语法,例如词序(例如把动词放在受词后)。另外,部分文献以汉字表示日语音,这个情况在后来渐渐普遍,并发展出万叶假名,万叶假名是以汉字表达日语音,这个系统在《古事记》已出现。

上古日语的构拟,是通过和同期的古汉语语音和古琉球语语音作比较。虽然《万叶集》的诗歌主要反映日本中部语音,但部分作品是反映日本东部或南部的语音。《万叶集》反映的音系,称为上代特殊仮名遣。《古事记》(712年)反映的音系和《日本书纪》(720年)及《万叶集》(759年)的分别,是《古事记》的音节有/mo1/和 /mo2/的分别,但另外两部作品则没有,这可能反映更早时期上古日语的特点。其他上古日语和现代日语的分别:

部分学者提到上古日语可能和已经消亡的朝鲜半岛语言有关,例如加耶语,但上古日语和其他语言(除了琉球语)的关系目前所知甚少。


上古日语包括88个音节。

上古日语的一个重要特征是辞汇的组成。虽然现代日语中汉字词的比例比起和语较多,在古代,中国文化尚未大举传入之时,作为外来借词引入的汉语(“かんご”)数量较少,和语(“わご”)占大多数。

在发音方面亦有很大不同。上代特殊假名遣的元音数量不同于现代,就辅音而言现代也比当时略有弱化,上古日语的辅音有时是比现代日语更“强”的音。例如,“母”在上古日语为papa(宽式IPA:/papa/),中古日语弱化为fafa (宽式IPA:/ɸaɸa/),最终弱化为hawa(宽式IPA:/hawa/)或haha(宽式IPA:/haha/,现代音)(参见ハ行转呼)。有说法认为因为汉字音所引起的“音便”还未发生,当时还没有“拨音”(ン)与“促音”(ッ);也有说法认为当时的“拨音”与“促音”还不能代表一个音拍(mora)。

关于当时的方言,至少有两种,即当时作为标准语的中央(现在的关西)方言与万叶集等称为“あずまことば”(东部话)的关东方言。


相关

  • National Science Foundation国家科学基金会(英语:National Science Foundation,缩写为NSF),全称是美国国家自然科学基金会,是一个美国政府独立机构,由美国国会于1950年创立。该机构支持除医学领域外的科学和工
  • 手语翻译员伴读手语翻译员伴读是指聋生在主流学校上课时有专属手语翻译员,老师在课堂上用口语讲解,聋生一边辨识老师嘴型,一边有手语翻译员在旁边用手语说明。
  • 抢劫枪支、弹药、爆炸物、危险物质罪抢劫枪支、弹药、爆炸物、危险物质罪是中华人民共和国刑法规定的的一项罪名,其刑罚最高可达死刑。根据《中华人民共和国刑法》第127条规定:抢劫枪支、弹药、爆炸物的,或者抢劫
  • 1 (蔡徐坤迷你专辑)《1》是中国歌手蔡徐坤的第一张迷你专辑,由蔡徐坤本人制作,永稻星娱乐发行,于2018年8月2日推出。专辑共收录三首歌曲。早在专辑《1》发布之前,蔡徐坤就曾对媒体表示,20岁生日是自
  • 坂田美影坂田美影(日语:さかた みかげ、英语:Sakata Mikage、1981年5月16日-)是日本的AV女优。属于马克斯集团。演出了很多部痴女剧情的AV作品。2010年
  • 南华构造期南华构造期,简称南华期,是元古宙南华纪(8-6.8亿年前)期间的构造期,在此期间,在今中国及周边地区发生了南华运动或称南华事件。南华期是以南华纪命名的。南华纪是专门用于中国的
  • 王锡朋王锡朋(1786年-1841年),字樵佣,清朝顺天府宁河县(今天津市宁河县)人,清朝军事人物。嘉庆十三年,武举中试。后授兵部差官,迁固原游击。跟从陕甘总督杨遇春征回疆,在大河拐、洋阿尔巴特、
  • 拉塔纳加尔拉塔纳加尔(Ratannagar),是印度拉贾斯坦邦Churu县的一个城镇。总人口11018(2001年)。该地2001年总人口11018人,其中男性5536人,女性5482人;0—6岁人口1916人,其中男977人,女939人;识字
  • 王必昌王必昌(1704年-1788年),乳名揆,字乔岳,号后山,清福建德化城关西门人,乾隆十年(1745年)乙丑科进士。曾应鲁鼎梅之邀,先后主纂过《德化县志》与《台湾县志》,又曾任湖北郧县知县,兼理竹溪县
  • 恐惧的总和 (电影)《恐惧的总和》(英语:The Sum of All Fears)是一部在2002年上映的美国电影,由菲尔·奥尔登·罗宾森执导,班·艾佛列克、摩根·弗里曼、詹姆士·克伦威尔(James Cromwell)、李佛·薛