NG (影视用语)

✍ dations ◷ 2025-11-14 16:34:18 #电影制作,电视术语,幽默,错误

NG,是指电影或电视节目制作过程中,演员或剧组工作人员不慎出了差错、表现不够理想(通常由导演判断)而需再执行一次的镜头,通常在最后成为从正片中删减的镜头。该词也可用来表示在广播放送、电视或新闻现场直播时发生的失误,例如口误、吃螺丝或其他技术失误。

NG片段常常成为电视节目的题材,也不时会被收录至一部电影的幕后花絮之中,甚至制作为片尾(英语:Closing credits)的彩蛋重新呈现给观众;例如成龙和毕·雷诺斯等电影人,都因为在片尾置入NG镜头而闻名。这样做的目的通常是提供观众在剧情本身之外的娱乐效果,或是使之略为了解一些平常不易见到的拍摄过程。

此外,如棒球选手等运动员,在运动或比赛中犯下的错误,也会称作NG。

NG一般为亚洲国家的惯用法(尤其在日语及中文使用区域),由“No Good”的字首简称而来。在英语中,称NG片段为“blooper”、“outtake”、“gag reel”、“boner”等,其中“blooper”一词是随着诞生于1950年代、收录了许多广播电视节目现场NG的系列专辑《原谅我NG》()而开始风行起来的,解说员在专辑中对这种情况下的定义则是“在麦克风或摄影机前无意犯下的不慎失误”。

NG片段大部分是出自意外,但也常有幽默的效果。当演员需要记下大量台词、或是让连续的动作能快速地一次到位,都可能会发生错误。类似的道理发生在新闻播报员上,他们报导时只有极短的时间来向观众传递大量讯息,而容易念错人名或地名的发音,或在不熟悉、甚至不自觉的情况下发生谬误。

以下是NG片段中常见的情形:

若是NG在剧情较为紧绷或沉重的桥段发生时,常会引发更为强烈的反应,有些演员会因此恼怒,但也可能反而因为这类的突发事件,而使现场气氛纾缓。

许多电影都以片尾收录的NG镜头当作卖点之一,例如成龙的电影大量运用了包含失败特技、台词讲错及其他意外的NG镜头。他这样的安排是受到了毕·雷诺斯在1980年代初的一些经典电影(尤其是《上天下地大追击(英语:Smokey and the Bandit II)》及《炮弹飞车》)所启发,因为在这些作品中同样包含了片尾NG。除了成龙的作品之外,2004年电影《王牌播音员》的片末NG镜头也仿造了《上天下地大追击》的手法,以表达致敬。

皮克斯早期的动画长片中,亦有在片末加入NG镜头的传统,然而这些片段纯粹是为了幽默和娱乐观众而刻意安排好的作品,因为电脑动画不可能会像实际中的演员或剧组那样有现场出错的情形发生。较早期的长片《玩具总动员2》和《虫虫危机》都是例子,后者甚至还曾经在补加了更多NG镜头后,又回大萤幕重新上映了一轮。2001年的动画片《最终幻想:灵魂深处》沿用了同样的手法,加入电脑创造的“NG”。然而梦工厂动画《怪物史莱克》及其续集的的片尾NG镜头,却真实加入了在动画制作时,由于系统内的技术失误而造成的崩坏画面。

NG的意义除了拍片过程时的明显失误外,还可以扩大到制片过程中导演、编剧或监制人都没察觉,但在影片杀青、上映后才被观众发现的穿帮漏洞。常见的例子是片中的背景里出现了与剧情设定年代不符的器物或环境元素(例如西部片中出现21世纪的汽车)、或是古装剧演员露出身上忘了取下的现代化配件(例如手表或高跟鞋),更广义的范围还包括了更换场景后,道具却没跟着变动的情形等。但严格来说,这种“穿帮”并不是在拍摄过程或现场直播时发生的,因此不被归类在狭义的“NG”里面 。网络电影数据库在网页上使用“goof”作为穿帮一词的英语名称。

2013年中国电影《爱情不NG》使用了“NG”融入片名,并以该词形容恋人间的种种误会。在美国,美军士兵有时将NG的英文“blooper”作为M79榴弹发射器的昵称,因为其开火射击时的独特声响相当突兀。

相关

  • 太平洋西北地区太平洋西北地区(英语:Pacific Northwest)是指美国西北部地区和加拿大的西南部地区,又称“卡斯卡迪亚”(Cascadia;得名自喀斯喀特山脉),主要包括阿拉斯加州东南部、不列颠哥伦比亚省
  • 鸟类学动物学人类学 · 人与动物关系学 蜜蜂学 · 节肢动物学 医学节肢动物学 · 鲸类学 贝类学 · 昆虫学 动物行为学 · 蠕虫学 两栖爬行动物学 · 鱼类学 软体动物学 · 哺乳动
  • 澳大利亚绿党澳大利亚绿党(Australian Greens),是澳大利亚的左翼环保主义政党。该党的组织方式与所有澳大利亚政党一样是由各州注册的绿党组织成联邦政党,但仍然强调决策与组织的各地方自治
  • 基本国际单位国际单位制基本单位是一系列由物理学家订定的基本标准单位。国际单位制共有7个基本单位。中华人民共和国用的单位名称依据《中华人民共和国法定计量单位》。中华民国用的单
  • 阿丽亚娜·阿斯卡里德阿丽亚娜·阿斯卡里德(法语:Ariane Ascaride)是法国演员,她因演出《爱情不罢工(法语:Marius et Jeannette)》(1997)而获得凯萨奖最佳女主角奖。2019年,她以《世界的胜利》于第76
  • 博伊尔威拉德·斯特林·博伊尔(英语:Willard Sterling Boyle,1924年8月19日-2011年5月7日),加拿大物理学家,2009年诺贝尔物理学奖得主之一。博伊尔出生于加拿大新斯科舍省的阿默斯特(Amher
  • 溪生溪生市镇(越南语:Thị trấn Khe Sanh),又译“溪山”,是越南广治省向化县县府,位于东河市以西63公里。溪生基地(英语:Khe Sanh Combat Base)曾是美国海军在越南战争期间设在南越16°3
  • 潘帕斯猫潘帕斯猫(Leopardus pajeros)是一种小型猫科动物,分布于阿根廷,智利,玻利维亚,秘鲁,厄瓜多尔,并可能远至哥伦比亚西南部。虽然以“潘帕斯”命名,但这种猫科动物在草地,灌丛及海拔5,000
  • 中国传统音乐中国传统音乐通常泛指形成于清代以前的中国、并传承至今的的各种音乐。从音乐的表现形态来看,可分为合奏器乐、独奏器乐、戏曲音乐、歌舞音乐、说唱音乐、歌乐、宗教音乐等等
  • 硬颚边音硬颚边音是辅音的一种,用于一些语言口语中。国际音标中的符号是⟨ʎ⟩(倒置小写y),X-SAMPA符号则为⟨L⟩。硬颚边音的特点有:在很多语言中硬颚边音已经与其他音合并,转变为硬颚近