模糊翻译

✍ dations ◷ 2025-11-10 13:24:12 #模糊翻译

模糊翻译(英语:Fuzzy translation)是一种自动机器翻译的应用技巧,利用了模糊逻辑的方式,为有歧义的词语提供可能性较高的搭配;并利用模糊匹配的方式为有多个分词可能的句子作正确的分词。模糊翻译目前已在应用当中。

自动机器翻译与机器辅助翻译,在于使用自动翻译的人很多时都是对源文的语言一无所知。因此,一旦在翻译过程中出现歧义,没有可能让使用者决定正确的解释。所以,电脑必须根据上文下理而决定词语的意义。而模糊逻辑就是电脑选词所采用的算法,一般都会透过人工神经网络来实现。

相关

  • 生物分类总表这个列表以NCBI Taxonomy上的分类为基础。包含嗜盐菌、一些超嗜热菌、嗜酸菌等。包含放线菌、衣原体、支原体、立克次体等。包含绿藻、轮藻、苔藓植物、蕨类植物、种子植物
  • 大学校大学校(法语:grande école,法语发音:.mw-parser-output .IPA{font-family:"Charis SIL","Doulos SIL","Linux Libertine","Segoe UI","Lucida Sans Unicode","Code2000","Genti
  • 八重之樱《八重之樱》(八重の桜)为NHK第52部大河剧,2013年1月6日起开始播出。由绫濑遥主演。原本该企划是完全与本次大河剧的播出无关,但是在2011年3月11日发生了东日本大震灾,NHK内部为
  • 家门的荣光《家门的荣光》(韩语:가문의 영광,英语:),韩国SBS电视台于2008年10月至2009年4月期间播放的周末连续剧,由申久、尹晶喜、朴施厚、全卢民等人领衔演出。2009年11月23日于卫视中文台
  • 猫斗猫斗 (catfight) 是用于描述两位女性之间打斗,通常以抓、掌掴、拳击、拉扯头发以及撕裂服饰做为特征。 它也可以用于形容女性之间的口头侮辱,或者为了争夺男性、权力或专业成
  • 华沙电台广播塔华沙电台广播塔(1974年5月18日-1991年8月8日,波兰语:Maszt radiowy w Konstantynowie),故址位于波兰普沃茨克的Konstantynów村。由Jan Polak 公司设计,高度为646.38米 (折合2,120
  • 希特勒的男孩《希特勒的男孩》(德语:Napola – Elite für den Führer,英语:Before the Fall)是德国一部于2004年公映的剧情片,由丹尼斯·甘塞尔担任编剧兼导演。电影以纳粹德国政府设立的国
  • 何塞·米格尔·戈麦斯何塞·米格尔·戈麦斯(西班牙语:José Miguel Gómez y Gómez,1858年7月6日-1921年6月13日)是古巴独立战争领导人之一,第2任古巴总统,他的儿子米格尔·马里亚诺·戈麦斯在1936年当
  • Windows Vista主流支持已停止(已于2012年4月10日到期)(对Windows Vista Service Pack 1的支持已于2011年7月12日结束。)Windows Vista是微软发行的一款Windows个人桌面操作系统,于2005年7月22日微软正式公布此名称。开发代号Longhorn。 在2006年11月8日,Windows Vista开发完成并正式进入批量生产。此后的两个月仅向MSDN用户、电脑软硬件制造商和企业客户提供。在2007年1月30日,Windows Vista正式对普通用户出售,同时也可以从
  • 电脑辅助翻译工具的对比电脑辅助翻译软件和网站适用于各种平台和访问类型。帝国理工学院2006年对来自54个国家和地区的874名翻译专业人士进行的一项调查显示,主要的几种CAT工具的使用情况如下:Trados(35%)、 Wordfast(17%)、Déjà Vu(16%)、 SDL Trados 2006(15%)、SDLX(4%)、STAR Transit(3%)、OmegaT(3%)、其他(7%)。 下面的列表仅包括一些现在可以使用的软件和网站平台。