配音

✍ dations ◷ 2025-04-04 03:35:14 #配音

配音（英语：Dubbing），广义指影片加入声音的过程，狭义指配音员替角色配制声音、为影视作品或电视动画等加入负责内容说明的旁白。另外，戏剧演员的话音或歌声转由别人配制的替代、现场收音出现错漏或者难以进行，由原演员重新为片段补回对白的过程，还有演员配上不需要露面的对白或者所演角色表达的自身想法，皆属于此类，即时外语传译则除外。现今，除了默剧动画，所有电视动画都会有配音。代替原本语言的配音最常见在电影、动画或剧集。外语作品经过本地语言配音后，接受度可以提高；但也有部分作品配音水平被部分观众认为不如原音或剧情遭删改，而使之受到恶评。进行配音工作，或多或少都须调整自身声带的发音呈现，尤其是戏剧和电视动画（因得配合角色形象），而技巧则是建立在配音人员的声音条件上，变音范围亦取决于配音员的音域，同样技巧产生的变音成果也会因人而异。德语配音市场，是欧洲的最大市场，拥有德国、奥地利、瑞士等地，接近8000万人口的观众群。在德国，原音配字幕并不是主流，配音是外国电影进入市场的首要条件。其中按德国联邦电影局（德语：Filmförderungsanstalt），2013年的175部英语片中超过九成配音。德国配音员中，较有名的配音员有克里斯蒂安·布吕克纳（德语：Christian Brückner）。

相关

顶复门见内文顶复门（学名：Apicomplexa，亦作Apicomplexia）是原生真核生物之下一个寄生囊泡虫的门，是一个物种分类众多的大类。其中大部分含有独特的四层膜细胞器顶质体，属于色素体的一种，
阿米巴变形虫，拉丁文为Amoeba，中文音译为阿米巴，所以也叫做阿米巴原虫、阿米巴变形虫或阿米巴虫或称食脑虫（透过感染鼻腔而进入脑部感染的死亡率高达九成）。是一种单细胞原生动物，仅由一
雷贝拉唑雷贝拉唑（英语：Rabeprazole）是一种质子泵抑制剂（PPI）类胃酸抑制剂。由Eisai Co.公司开发并且现已广泛使用。雷贝拉唑可以短期内缓解十二指肠溃疡和胃食管反流病的症状，并且可以缓
责任制责任制（Exempt Employee）存在某些工作职位上，原本是指管理、高阶、专业人士，或是创意工作者，因为本身的特殊性质，而不必受到固定上下班时间限制，完成自己负责的工作后即可下班，不需
罗托卡特语罗托卡特语(Rotokas)是个由大约4000名布干维尔省（布干维尔是巴布亚新几内亚共和国东部的一个岛屿）居民所使用的语言。目前已知罗托卡特语至少有三个方言，它们分别为：中央罗托卡
茶油茶油是油茶籽油的简称，又名山茶油、茶籽油，是从山茶科山茶属油茶物种成熟种子中提取的纯天然高级食用植物油。油茶籽含油率一般为25%～35%，所榨出的油茶籽油主要含油酸、亚油酸等
对二甲苯对二甲苯（英语：p-Xylene）是苯的衍生物，重要的化工原料。对二甲苯分子式是C8H10 或 C6H4(CH3)2。它的名称可缩写为“PX”，其中英文字母“P”是“para”的缩写，意为“对位”。对二甲
醋酸根乙酸盐 (英文: Acetate)，俗称醋酸盐，是乙酸所成的盐，含有乙酸根离子CH3COO−，即乙酸去掉羧基质子后形成的阴离子。乙酸根离子的化学式是−，它是一种羧酸根离子，并且是乙酸的共轭碱
硫氰化物硫氰酸盐是硫氰酸根离子SCN−所成的盐，常见的包括无色的硫氰酸钾、硫氰酸钠、硫氰酸铵和硫氰酸汞。硫氰酸酯指含有SCN官能团的有机化合物。硫氰酸根离子与氰酸根离子−同类，只
GMT+8 ) 刷新格林尼治平均时间（英语：Greenwich Mean Time，GMT）是指位于英国伦敦郊区的皇家格林尼治天文台当地的平太阳时，因为本初子午线被定义为通过那里的经线。自1924年2月5日开