配音

✍ dations ◷ 2024-11-05 19:26:38 #配音

配音（英语：Dubbing），广义指影片加入声音的过程，狭义指配音员替角色配制声音、为影视作品或电视动画等加入负责内容说明的旁白。另外，戏剧演员的话音或歌声转由别人配制的替代、现场收音出现错漏或者难以进行，由原演员重新为片段补回对白的过程，还有演员配上不需要露面的对白或者所演角色表达的自身想法，皆属于此类，即时外语传译则除外。现今，除了默剧动画，所有电视动画都会有配音。代替原本语言的配音最常见在电影、动画或剧集。外语作品经过本地语言配音后，接受度可以提高；但也有部分作品配音水平被部分观众认为不如原音或剧情遭删改，而使之受到恶评。进行配音工作，或多或少都须调整自身声带的发音呈现，尤其是戏剧和电视动画（因得配合角色形象），而技巧则是建立在配音人员的声音条件上，变音范围亦取决于配音员的音域，同样技巧产生的变音成果也会因人而异。德语配音市场，是欧洲的最大市场，拥有德国、奥地利、瑞士等地，接近8000万人口的观众群。在德国，原音配字幕并不是主流，配音是外国电影进入市场的首要条件。其中按德国联邦电影局（德语：Filmförderungsanstalt），2013年的175部英语片中超过九成配音。德国配音员中，较有名的配音员有克里斯蒂安·布吕克纳（德语：Christian Brückner）。

相关

妊娠妊娠（英语：pregnancy），又称怀孕，是指胚胎或胎儿（英语：Offspring）在哺乳类雌性体内孕育成长的过程，而在哺乳动物中研究得最详细的是人类的妊娠。人类的妊娠约40周，从受精排卵算起则为38
肾病症候群肾病症候群（Nephrotic syndrome、NS、肾病综合征）是一种肾脏功能异常的表现，主要肇因于肾小球对血液过滤的通透性增加，导致诸如蛋白质透过尿液流失、血液的白蛋白浓度过低、身体
质子泵抑制剂质子泵抑制剂（英语：Proton-pump inhibitor、缩写为PPI）或称氢离子帮浦阻断剂，是一种抑制氢离子泵的药物，这种药物对于减少胃酸分泌的作用是显著也长效的，可以说是现今减少胃酸分泌
激素替代疗法激素替代疗法（英语：hormone replacement therapy, HRT；menopausal hormone therapy (MHT)、postmenopausal hormone therapy (PHT, PMHT)）是一种荷尔蒙疗法，用于治疗女性更年期相
格雷戈里·布莱特格雷戈里·布莱特（俄语：Григорий Альфредович Брейт-Шнайдер，转写：Grigory Alfredovich Breit-Shneider，英语：Gregory Breit，1899年7月14日－1981年9
牛排牛排，块状的牛肉。随着使用牛只部位的变更，延伸出多种不同的种类，是西餐中最常见的食物之一。牛排的烹调方法以煎和烧烤为主。清末小说中已出现“牛排”、“猪排”等西菜菜名，可
米歇尔-里夏尔·德拉朗德米歇尔·理查德·德拉兰德（法语：Michel Richard Delalande，1657年－1726年6月18日），又译德拉朗德，作为一位多产的法国巴洛克作曲家，他是法国大经文歌的最重要的作曲家之一。他写了将
司马炎晋武帝司马炎（236年－290年5月16日），字安世，河内郡温县（今河南省焦作市温县）人，曹魏权臣司马昭长子，晋朝开国皇帝，谥号武皇帝，在位二十五年。魏咸熙二年（266年2月8日）十二月丙寅，晋王、相国
罗刹罗刹（梵语：राक्षस，转写：Rākṣasa，巴利语：Rakkhasa），又作罗刹姿、罗叉娑、罗刹娑、罗乞察娑、阿落刹娑等，意译为可畏、速疾鬼、护者。罗刹女称罗叉私、罗刹斯（梵语：Rākṣasī）。
艾奥瓦大学黑色 & 旧金色爱荷华大学（University of Iowa），是一所坐落于爱荷华城的美国著名公立大学，是爱荷华州立大学系统的旗舰校，也是体育竞技十大联盟大学之一。爱荷华大学的写作系，医学