配音

✍ dations ◷ 2025-09-18 16:22:36 #配音

配音（英语：Dubbing），广义指影片加入声音的过程，狭义指配音员替角色配制声音、为影视作品或电视动画等加入负责内容说明的旁白。另外，戏剧演员的话音或歌声转由别人配制的替代、现场收音出现错漏或者难以进行，由原演员重新为片段补回对白的过程，还有演员配上不需要露面的对白或者所演角色表达的自身想法，皆属于此类，即时外语传译则除外。现今，除了默剧动画，所有电视动画都会有配音。代替原本语言的配音最常见在电影、动画或剧集。外语作品经过本地语言配音后，接受度可以提高；但也有部分作品配音水平被部分观众认为不如原音或剧情遭删改，而使之受到恶评。进行配音工作，或多或少都须调整自身声带的发音呈现，尤其是戏剧和电视动画（因得配合角色形象），而技巧则是建立在配音人员的声音条件上，变音范围亦取决于配音员的音域，同样技巧产生的变音成果也会因人而异。德语配音市场，是欧洲的最大市场，拥有德国、奥地利、瑞士等地，接近8000万人口的观众群。在德国，原音配字幕并不是主流，配音是外国电影进入市场的首要条件。其中按德国联邦电影局（德语：Filmförderungsanstalt），2013年的175部英语片中超过九成配音。德国配音员中，较有名的配音员有克里斯蒂安·布吕克纳（德语：Christian Brückner）。

相关

肥胖换气不足症候群肥胖肺换气不足综合症亦称Pickwickian综合症，包括肥胖（BMI>30 kg/m2)，睡眠时低氧血症和高碳酸血症，这是由睡眠时的肺换气不足（过度的缓慢或者浅呼吸）造成的。常伴有阻塞性睡眠呼
苏丹三号苏丹三号（Sudan III）是一种脂肪偶氮染色剂，常用于冻结切片的甘油三酯的染色。正常状况下是红褐色结晶。苏丹一号、三号和四号被国际癌症研究机构认定为3级致癌物质。其他名称还
双眼眼（亦称眼睛、目、目睭）是视觉的器官，可以感知光线，转换为神经中电化学的脉冲。比较复杂的眼睛是一个光学系统，可以收集周遭环境的光线，借由虹膜调整进入眼睛的强度，利用可调整的晶
考选部考选部为中华民国考试院的机构之一，负责全国考选行政事宜。主要业务为“公务人员考试”及“专门职业及技术人员考试”。
形成层形成层是一个植物组织层，提供未分化细胞给植物生长。有几种不同种类的形成层被发现在植物的茎和根中：
联邦储备委员会联邦储备委员会（英语：Federal Reserve Board of Governors，简称联储会）是美国联邦储备系统的主要管理机关。该会负责监管132个联邦储备银行，帮助推行货币政策。联储会理事由总统
顾拜旦男爵顾拜旦男爵皮埃尔·德·弗雷迪（法语：Pierre de Frédy, Baron de Coubertin，1863年1月1日－1937年9月2日），法兰西巴黎人，现代奥林匹克运动会的发起人，1896年至1925年任国际奥林匹克委
东学西渐东学西渐，是中国科学及文化向西方传播的整个历史过程。芝加哥大学历史学者诺埃尔•斯瓦德罗的研究论文《哥白尼行星理论初稿与起源》，文中首先指哥白尼大约从1504年起，已在波隆
Cmsub2/subOsub3/subCurium sesquioxide三氧化二锔是一种无机化合物，化学式为Cm2O3。锔能形成两种氧化物：三氧化二锔和二氧化锔（CmO2），其中前者更为常见。锔的氧化物都是固体，不溶于水但溶于无机酸。
喷气式飞行包喷射背包（Jet pack）又称作火箭背包（Rocket pack）是一种单人用的飞行装置，通常是背着一组喷射引擎或火箭引擎将驾驶推离地面。喷射背包的概念在20世纪的60年代的科幻作品中出现，而