配音

✍ dations ◷ 2025-11-24 07:58:50 #配音

配音（英语：Dubbing），广义指影片加入声音的过程，狭义指配音员替角色配制声音、为影视作品或电视动画等加入负责内容说明的旁白。另外，戏剧演员的话音或歌声转由别人配制的替代、现场收音出现错漏或者难以进行，由原演员重新为片段补回对白的过程，还有演员配上不需要露面的对白或者所演角色表达的自身想法，皆属于此类，即时外语传译则除外。现今，除了默剧动画，所有电视动画都会有配音。代替原本语言的配音最常见在电影、动画或剧集。外语作品经过本地语言配音后，接受度可以提高；但也有部分作品配音水平被部分观众认为不如原音或剧情遭删改，而使之受到恶评。进行配音工作，或多或少都须调整自身声带的发音呈现，尤其是戏剧和电视动画（因得配合角色形象），而技巧则是建立在配音人员的声音条件上，变音范围亦取决于配音员的音域，同样技巧产生的变音成果也会因人而异。德语配音市场，是欧洲的最大市场，拥有德国、奥地利、瑞士等地，接近8000万人口的观众群。在德国，原音配字幕并不是主流，配音是外国电影进入市场的首要条件。其中按德国联邦电影局（德语：Filmförderungsanstalt），2013年的175部英语片中超过九成配音。德国配音员中，较有名的配音员有克里斯蒂安·布吕克纳（德语：Christian Brückner）。

相关

心肌梗死心肌梗死（Myocardial infarction简称MI、Acute myocardial infarction简称AMI），旧称心肌梗塞，是一种急性及严重的心脏状态。其成因是部分心肌的血液循环突然中断，心肌因无法得到
猴免疫缺陷病毒猴病毒（英语：Simian immunodeficiency virus，简称SIV），也称为非洲绿猴病毒（英语：African Green Monkey virus），是一种可影响至少33种非洲灵长目的逆转录病毒。在对比奥科岛（于大约1100
msup2/sup平方米，又称为“平方公尺”（符号为m2）是面积的公制单位，其定义是“在一平面上，边长为一米的正方形之面积”。中国大陆在表示房间面积等时又常简称为“平米”或“平”。（1km²=1000
卤米松卤米松是一种皮质类固醇，可用于治疗银屑病以及非感染性急性湿疹皮炎类皮肤病。
艾宾浩斯赫尔曼·艾宾豪斯（德语：Hermann Ebbinghaus 1850年1月24日－1909年2月26日），是德国心理学家。他是第一个描述学习曲线的人，他开创了记忆的实验研究，并以发现遗忘曲线和间距效应而闻
约翰·考克饶夫约翰·考克饶夫爵士，OM，KCB，CBE，FRS（英语：Sir John Douglas Cockcroft，1897年5月27日－1967年9月18日），英国物理学家，1951年诺贝尔物理学奖获得者。1961-1965年间，曾担任澳洲国立大学校监
美国贸易代表办公室美国贸易代表办公室（Office of the United States Trade Representative，英文简称USTR）是美国政府的一个行政部门，美国总统办事机构的一部分，负责在双边和多边的层面上推行美国的
吉尔默县吉尔默县（Gilmer County, Georgia）是美国乔治亚州北部的一个县。面积1,118平方公里。根据美国2000年人口普查，共有人口23,456人，2005年人口27,335人。县治艾利嘉 (Ellijay)。成
慕斯幕斯（法文：Mousse，又译抹士、慕斯和慕丝）是由鸡蛋与奶油（古典的作法不使用奶油，仅使用蛋黄、蛋白、砂糖、巧克力或其它香料）所制作的乳脂状甜品，主要为巧克力和水果的组合。蛋白在与
Wiki标记语言与语法Wiki标记语言（英语：Wiki markup language），亦称Wikitext语言、wiki代码，是一种轻量级标记语言，用于撰写Wiki网页，例如维基百科。它在HTML基础上进行简化，最终目的是由Wiki软件转换成