配音

✍ dations ◷ 2025-08-29 10:35:38 #配音

配音（英语：Dubbing），广义指影片加入声音的过程，狭义指配音员替角色配制声音、为影视作品或电视动画等加入负责内容说明的旁白。另外，戏剧演员的话音或歌声转由别人配制的替代、现场收音出现错漏或者难以进行，由原演员重新为片段补回对白的过程，还有演员配上不需要露面的对白或者所演角色表达的自身想法，皆属于此类，即时外语传译则除外。现今，除了默剧动画，所有电视动画都会有配音。代替原本语言的配音最常见在电影、动画或剧集。外语作品经过本地语言配音后，接受度可以提高；但也有部分作品配音水平被部分观众认为不如原音或剧情遭删改，而使之受到恶评。进行配音工作，或多或少都须调整自身声带的发音呈现，尤其是戏剧和电视动画（因得配合角色形象），而技巧则是建立在配音人员的声音条件上，变音范围亦取决于配音员的音域，同样技巧产生的变音成果也会因人而异。德语配音市场，是欧洲的最大市场，拥有德国、奥地利、瑞士等地，接近8000万人口的观众群。在德国，原音配字幕并不是主流，配音是外国电影进入市场的首要条件。其中按德国联邦电影局（德语：Filmförderungsanstalt），2013年的175部英语片中超过九成配音。德国配音员中，较有名的配音员有克里斯蒂安·布吕克纳（德语：Christian Brückner）。

相关

ICD-9编码列表 (280–289)Template:Diseases of megakaryocytes
花生四烯酸花生四烯酸（英语：Arachidonic acid，简称AA或ARA，全顺二十碳-5,8,11,14-四烯酸，20:4Δ5c,8c,11c,14c）是一种ω-6多不饱和脂肪酸，为花生油中饱和的花生酸的相对物。就化学结构来说，花
SMILES简化分子线性输入规范（英语：Simplified molecular input line entry specification，简称SMILES），是一种用ASCII字符串明确描述分子结构的规范。SMILES由Arthur Weininger和David
危险象形符号图危险的象形图是国际全球化学品统一分类和标签制度的分类和标签制度（GHS）一部分。全球统一制度包含两组集合象形符号：一组标签的集装箱和用于工作场所的危险警告，另一组使用的运
植物解剖学植物解剖学主要是研究植物的内部构造，通常是现生植物，从而可以了解植物体各部之功能。植物是高度演化，其结构上及功能上的特化，于植株外部反应了其身体的分化，在内部则反应于不同
化疗脑化疗脑，在学界又称化疗后认知异常（Post-chemotherapy cognitive impairment，简称PCCI）或化疗相关认知异常（Chemotherapy-Related Cognitive Impairments，简称CRCIs）等，所指的是因为
西番莲属大约有500种，例如：西番莲属（学名：Passiflora）是西番莲科中拥有500个种的属。它们大部分是藤蔓，有一些种类是灌木，少数种类是草本植物，百香果Passiflora edulis是本属最有名的成员。
二十国集团二十国集团（英语：Group of Twenty，缩写：G20）是一个国际经济合作论坛，于1999年12月16日在德国柏林成立，属于布雷顿森林体系框架内对话的一种机制，由七国集团（加拿大、美国、英国、法国
dGDP去氧鸟苷二磷酸（Deoxyguanosine diphosphate；dGDP）是较为常见的核酸GTP之衍生物，比GTP少了一个位在五碳糖2号碳上的-OH基，含有两个磷酸基团。
盖尔德纳基金会国际奖加拿大盖尔德纳国际奖（Canada Gairdner International Award），原名盖尔德纳基金会国际奖（Gairdner Foundation International Award），是一个始于1959年的学术奖，每年授予在3到6位在