配音

✍ dations ◷ 2025-08-08 12:46:41 #配音

配音（英语：Dubbing），广义指影片加入声音的过程，狭义指配音员替角色配制声音、为影视作品或电视动画等加入负责内容说明的旁白。另外，戏剧演员的话音或歌声转由别人配制的替代、现场收音出现错漏或者难以进行，由原演员重新为片段补回对白的过程，还有演员配上不需要露面的对白或者所演角色表达的自身想法，皆属于此类，即时外语传译则除外。现今，除了默剧动画，所有电视动画都会有配音。代替原本语言的配音最常见在电影、动画或剧集。外语作品经过本地语言配音后，接受度可以提高；但也有部分作品配音水平被部分观众认为不如原音或剧情遭删改，而使之受到恶评。进行配音工作，或多或少都须调整自身声带的发音呈现，尤其是戏剧和电视动画（因得配合角色形象），而技巧则是建立在配音人员的声音条件上，变音范围亦取决于配音员的音域，同样技巧产生的变音成果也会因人而异。德语配音市场，是欧洲的最大市场，拥有德国、奥地利、瑞士等地，接近8000万人口的观众群。在德国，原音配字幕并不是主流，配音是外国电影进入市场的首要条件。其中按德国联邦电影局（德语：Filmförderungsanstalt），2013年的175部英语片中超过九成配音。德国配音员中，较有名的配音员有克里斯蒂安·布吕克纳（德语：Christian Brückner）。

相关

内外肋间肌肋间肌即连接相邻两肋骨骨弓的肌肉。在呼吸过程中，每对肋骨间的肋间肌收缩，使肋骨向外并向上摇动。肋间肌与横膈一起运作，以将空气吸入肺中。如果做激烈的运动，则颈部和腹部的肌
双球菌双球菌（拉丁语：diplococcus，复数diplococci）是球菌的一类，其细胞沿一平面分裂，而子细胞成双排列。代表种类有脑膜炎双球菌（Neisseria meningitidis）、淋球菌（Neisseria gonorrhoeae）等
氟康唑氟康唑（英语：Fluconazole）是一种三唑，可用于医治由真菌引起的病征。常见的商品名称有大扶康（Diflucan）或“Trican”（辉瑞）。在墨西哥的药店则以“Alfumet”为名销售。氟康唑是抗真菌
GAP良好农业规范 (Good Agricultural Practices, GAP)的一套用于农业生产且生产结果与执行者利益相一致的操作规范。对于由哪些方法组成“良好农业规范”，有着很多不同的定义。
水俣公约《关于汞的水俣公约》（简称：《汞公约》英语：the Minamata Convention on Mercury）是一部全面对汞进行规制的国际公约。公约要求缔约国自2020年起，禁止生产及进出口含汞产品。2013
壕护城河，亦作城壕或城濠，是古时由人工挖凿，环绕整座城、宫城、寺院等主要建筑的河，具有防御作用，可防止敌人或动物入侵。世界各国在古代已有开凿护城河。在中国大陆北京的紫禁城、
米香型白酒米香型白酒指以桂林三花酒为代表的一类小曲米液，是中国历史悠久的传统酒种。是一种以大米为主要原料的蒸馏酒。米香型酒香气清柔，幽雅纯净，入口柔绵，回味怡畅，给人以朴实纯正的美
惠更斯－菲涅耳原理惠更斯－菲涅耳原理（英语：Huygens–Fresnel principle）是研究波传播问题的一种分析方法，因荷兰物理学者克里斯蒂安·惠更斯和法国物理学者奥古斯丁·菲涅耳而命名。这个原理同时适
美国威斯康星大学麦迪逊分校威斯康星大学麦迪逊分校（英语：University of Wisconsin–Madison，简称UW-Madison、Wisconsin、威大），位于美国威斯康星州首府麦迪逊，是威斯康星大学系统的旗舰分校。它是一所公立
艺术桥艺术桥（Passerelle des Arts）是法国巴黎塞纳河上的一座人行桥，连接法兰西学会和卢浮宫中央广场（英语：Cour Carrée）（第一帝国时称为“艺术宫”）。1802到1804年，在今天艺术桥的位置上