配音

✍ dations ◷ 2025-01-23 05:03:21 #配音

配音（英语：Dubbing），广义指影片加入声音的过程，狭义指配音员替角色配制声音、为影视作品或电视动画等加入负责内容说明的旁白。另外，戏剧演员的话音或歌声转由别人配制的替代、现场收音出现错漏或者难以进行，由原演员重新为片段补回对白的过程，还有演员配上不需要露面的对白或者所演角色表达的自身想法，皆属于此类，即时外语传译则除外。现今，除了默剧动画，所有电视动画都会有配音。代替原本语言的配音最常见在电影、动画或剧集。外语作品经过本地语言配音后，接受度可以提高；但也有部分作品配音水平被部分观众认为不如原音或剧情遭删改，而使之受到恶评。进行配音工作，或多或少都须调整自身声带的发音呈现，尤其是戏剧和电视动画（因得配合角色形象），而技巧则是建立在配音人员的声音条件上，变音范围亦取决于配音员的音域，同样技巧产生的变音成果也会因人而异。德语配音市场，是欧洲的最大市场，拥有德国、奥地利、瑞士等地，接近8000万人口的观众群。在德国，原音配字幕并不是主流，配音是外国电影进入市场的首要条件。其中按德国联邦电影局（德语：Filmförderungsanstalt），2013年的175部英语片中超过九成配音。德国配音员中，较有名的配音员有克里斯蒂安·布吕克纳（德语：Christian Brückner）。

相关

微米微米（Micrometer、㎛）是长度单位，符号µm。1微米相当于1米的一百万分之一（10-6，此即为“微”的字义）。此外，在ISO 2955的国际标准中，“u”已经被接纳为一个代替“μ”来代表10-6的国
高压氧治疗舱高压氧治疗，或简称高压氧，英文：Hyperbaric oxygen therapy (HBOT) ，乃医学上利用高压的氧气来提供治疗的方式。高压氧治疗利用了几个原理：高压氧最主要的治疗适应症包括：以上除一
praziquantel吡喹酮（英语：Praziquantel，或英语：Biltricide）为一种用于人类及动物的驱虫药，专门治疗绦虫及吸虫。对于血吸虫、中华肝吸虫、广节裂头绦虫（英语：Diphyllobothrium latum）特别有效，吡喹
醋酸铅2.55 g/cm3（三水合物）75 °C（三水合物分解）乙酸铅，又称醋酸铅，是一种白色晶体状化合物，带甜味。将铅黄（一氧化铅）和乙酸反应可以制备乙酸铅。和其他铅化合物一样，乙酸铅也有很大毒性
老花眼老花（英语：Presbyopia），是为人的眼睛老化的自然过程，基于当人眼看近物时，眼球内投射过多光线于水晶体而非视网膜，导致不能对近物对焦的视力问题，患者在看近物时视物变得模糊。老花的
感觉统合感觉统合（英语：Sensory integration）是指个体将自己身体和周遭环境接触的讯息，透过各种感觉系统，例如视觉、触觉、味觉、嗅觉、前庭平衡觉(vestibular sense)、筋肉关节感(propri
几何几何学（英语：Geometry，古希腊语：γεωμετρία）简称几何。几何学是数学的一个基础分支，主要研究形状、大小、图形的相对位置等空间区域关系以及空间形式的度量。许多文化中都
同量素同量素是质量数相同，但质子数不同的原子核。同量素必然是不同的元素。例：Cu (原子序29) 和 Zn (原子序30) 具有质量数同为65的同量素。理论上，两个以上的同量素不会都是稳定的
灰狼狼（学名：Canis lupus），或称为灰狼，哺乳纲，犬科，在生物学上与狗为同一物种，为现生犬科动物中体型最大的物种。狼这个物种曾是地球上分布地区最广的哺乳动物，包括北美和欧亚大陆，但如今
柯迪莱夫斯基云柯迪萊夫斯基雲是可能存在于地月系统的L4和L5两个拉格朗日点，由大量尘埃聚集而成的云气。这片云气是波兰天文学家卡齊米日·柯迪萊夫斯基在1960年代最先提出的，但因为这片云气