配音

✍ dations ◷ 2025-11-03 15:15:58 #配音

配音（英语：Dubbing），广义指影片加入声音的过程，狭义指配音员替角色配制声音、为影视作品或电视动画等加入负责内容说明的旁白。另外，戏剧演员的话音或歌声转由别人配制的替代、现场收音出现错漏或者难以进行，由原演员重新为片段补回对白的过程，还有演员配上不需要露面的对白或者所演角色表达的自身想法，皆属于此类，即时外语传译则除外。现今，除了默剧动画，所有电视动画都会有配音。代替原本语言的配音最常见在电影、动画或剧集。外语作品经过本地语言配音后，接受度可以提高；但也有部分作品配音水平被部分观众认为不如原音或剧情遭删改，而使之受到恶评。进行配音工作，或多或少都须调整自身声带的发音呈现，尤其是戏剧和电视动画（因得配合角色形象），而技巧则是建立在配音人员的声音条件上，变音范围亦取决于配音员的音域，同样技巧产生的变音成果也会因人而异。德语配音市场，是欧洲的最大市场，拥有德国、奥地利、瑞士等地，接近8000万人口的观众群。在德国，原音配字幕并不是主流，配音是外国电影进入市场的首要条件。其中按德国联邦电影局（德语：Filmförderungsanstalt），2013年的175部英语片中超过九成配音。德国配音员中，较有名的配音员有克里斯蒂安·布吕克纳（德语：Christian Brückner）。

相关

自养自养生物，也称为生产者（producer，autotroph），在台湾称为自营生物，主要包括绿色植物和少数微生物，它们可以利用阳光、空气中的二氧化碳、水以及土壤中的无机盐等，通过光合作用或化能
血液检验项目正常参考值范围血液检验项目正常参考值范围（英语：Reference ranges for blood tests），指的是医疗保健专家从血液样品中选取的一组用来描述医疗检验结果的正常参考值。血液检验的测量值在临床中
维利奇卡维利奇卡（Wieliczka）是位于波兰南部的城市。2006年，有人口19,128人。维利奇卡在1975年至1998年期间属克拉科夫省。1999年后，改属小波兰省。维利奇卡盐矿就位于这里，是世界历史最
牛痘病毒牛痘（英语：cowpox）是发生在牛身上的一种传染病，它的症状通常是在母牛的乳房部位出现局部溃疡。牛痘由牛痘病毒引发，而该病毒是天花病毒的近亲。如果挤奶工的皮肤上有伤口，该病会透
氰化氢氰化氢，又称氢氰酸，化学式HCN。标准状态下为液体，剧毒且致命，无色而苦，并有淡淡的杏仁气味（杏桃的果核当中含有苦杏仁苷，溶于水会释放出氰化氢），能否嗅出视乎个人基因。氰化氢是一种
修女修女（英语：Nun），是天主教、东正教、圣公会以及信义宗的女性修行人员，通常須發三愿（即神贫、贞洁、服从），从事祈祷和协助神父进行传教。在中国，修女有时称为“姆姆”或“嬷嬷”。德雷
副作用 (消歧义)副作用，可能指：
Hsub6/subTeOsub6/sub碲酸是化学式为Te(OH)6的化合物。它是弱酸，与强碱反应生成碲酸盐。碲酸可由碲或二氧化碲被双氧水或三氧化铬氧化制备。它具有较强的氧化性，但是其氧化反应在动力学上是惰性的，
人工合成牛胰岛素与诺贝尔奖“人工合成牛胰岛素与诺贝尔奖”，是一则经网络谣言误导的中国历史事件。此一谣言主张“人工合成结晶牛胰岛素”是理应获得诺贝尔奖的科研成果，由于政治因素未能获奖。此事为当
新布尼亚病毒新布尼亚病毒（SFTS Virus），又称发热伴血小板减少综合征病毒，是布尼亚病毒科白蛉病毒属（英语：Phlebovirus）的一种病毒，其引发的病症称为发热伴血小板减少综合征，为一种经由蜱虫传染给