配音

✍ dations ◷ 2025-06-27 19:41:55 #配音

配音（英语：Dubbing），广义指影片加入声音的过程，狭义指配音员替角色配制声音、为影视作品或电视动画等加入负责内容说明的旁白。另外，戏剧演员的话音或歌声转由别人配制的替代、现场收音出现错漏或者难以进行，由原演员重新为片段补回对白的过程，还有演员配上不需要露面的对白或者所演角色表达的自身想法，皆属于此类，即时外语传译则除外。现今，除了默剧动画，所有电视动画都会有配音。代替原本语言的配音最常见在电影、动画或剧集。外语作品经过本地语言配音后，接受度可以提高；但也有部分作品配音水平被部分观众认为不如原音或剧情遭删改，而使之受到恶评。进行配音工作，或多或少都须调整自身声带的发音呈现，尤其是戏剧和电视动画（因得配合角色形象），而技巧则是建立在配音人员的声音条件上，变音范围亦取决于配音员的音域，同样技巧产生的变音成果也会因人而异。德语配音市场，是欧洲的最大市场，拥有德国、奥地利、瑞士等地，接近8000万人口的观众群。在德国，原音配字幕并不是主流，配音是外国电影进入市场的首要条件。其中按德国联邦电影局（德语：Filmförderungsanstalt），2013年的175部英语片中超过九成配音。德国配音员中，较有名的配音员有克里斯蒂安·布吕克纳（德语：Christian Brückner）。

相关

慢性肾衰竭慢性肾脏病（又称慢性肾功能不全或慢性肾衰竭、Chronic kidney disease（CKD）、chronic renal disease（CRD）），指肾功能在几个月或若干年期间逐渐而难以逆转的衰退。据估计，慢性肾病患
牙床牙龈（又称龂；俗称牙床、牙花子；客家话称牙舷肉），牙龈由软组织构成。牙龈位于牙齿根部（称为牙根）周围。护理牙龈与护理牙齿一样重要。是人或动物口腔内的粘膜组织，下接牙槽骨的骨膜，向
毒品战争毒品战争，是美国主要政治术语，常用于表示美国联邦政府对于毒品的防制而做出的行动，即军事支援（英语：military aid）、军事干预、减少非法药品交易（英语：Illegal drug trade）。这一举措
至至部，为汉字索引的中的部首之一，康熙字典214个部首中的第一百三十三个（六划的则为第十六个）。就繁体和简体中文中，至部归于六划部首。至部只以左、下方为部字。且无其他部首可用
异养生物异营生物（英语：heterotroph）指不能直接以无机物或有机物，必须摄取现成的养分来维持生存机能的生物。异营生物包括捕食、寄生和腐生三种。异营性动物细胞需要的物质为水和矿物质
模块模块是指由数个基础功能组件组成的特定功能组件，可用来组成具完整功能之系统、设备或程序。模块通常都会具有相同的制程或逻辑，更改其组成组件可调适其功能或用途。模块也可以
奥斯卡奖第52届学院奖颁奖典礼于1980年4月14日在洛杉矶的多萝西·钱德勒大厅（英语：Dorothy Chandler Pavilion）举行，著名喜剧演员约翰尼·卡森担任主持人。在颁奖典礼上，他说当时的美国总
火车进站《火车进站》（法语：L'Arrivée d'un train en gare de La Ciotat）是法国卢米埃尔兄弟于1895年拍摄的一部黑白无声短纪录片，于1896年1月25日在巴黎首映。这部50秒的无声电影展现
麦克阿瑟基金会麦克阿瑟基金会（英语：John D. and Catherine T. MacArthur Foundation）是美国第12大的私人基金会。总部设在芝加哥，该基金会支持约50个国家的非营利组织。麦克阿瑟报告说，从1978
脱氨化脱氨作用（英语：deamination，亦可称为脱氨基）是指移除分子上的一个氨基。人类的肝脏经由脱氨作用将氨基酸分解，当氨基酸的氨基被去除之后，会转变成氨。由碳及氢所组成的残余部分，则