配音

✍ dations ◷ 2025-04-25 04:45:46 #配音

配音（英语：Dubbing），广义指影片加入声音的过程，狭义指配音员替角色配制声音、为影视作品或电视动画等加入负责内容说明的旁白。另外，戏剧演员的话音或歌声转由别人配制的替代、现场收音出现错漏或者难以进行，由原演员重新为片段补回对白的过程，还有演员配上不需要露面的对白或者所演角色表达的自身想法，皆属于此类，即时外语传译则除外。现今，除了默剧动画，所有电视动画都会有配音。代替原本语言的配音最常见在电影、动画或剧集。外语作品经过本地语言配音后，接受度可以提高；但也有部分作品配音水平被部分观众认为不如原音或剧情遭删改，而使之受到恶评。进行配音工作，或多或少都须调整自身声带的发音呈现，尤其是戏剧和电视动画（因得配合角色形象），而技巧则是建立在配音人员的声音条件上，变音范围亦取决于配音员的音域，同样技巧产生的变音成果也会因人而异。德语配音市场，是欧洲的最大市场，拥有德国、奥地利、瑞士等地，接近8000万人口的观众群。在德国，原音配字幕并不是主流，配音是外国电影进入市场的首要条件。其中按德国联邦电影局（德语：Filmförderungsanstalt），2013年的175部英语片中超过九成配音。德国配音员中，较有名的配音员有克里斯蒂安·布吕克纳（德语：Christian Brückner）。

相关

联合国新闻部联合国新闻部（英语：United Nations Department of Global Communications）是联合国秘书处的一个部门。它的任务是通过战略宣传运动、媒体和与民间社会团体的关系，提高公众对联合
发育产前(Prenatal)或产前发育(Prenatal development)是人类胚胎或胎儿在孕期的孕育过程，从受精，至诞生。通常，也可使用术语胚胎发育、胎儿发育，或胚胎学来表示。胚胎发育始于受精。
Be2s22, 2蒸气压第一：899.5 kJ·mol−1 第二：1757.1 kJ·mol−1 第三：14,848.7 kJ·mol−1 （主条目：铍的同位素铍（Beryllium，旧译作鋍、鑉、鋊）是一种化学元素，符号为Be，原子序为4，属
黄铜黄铜（英语：Brass）是铜及锌的合金，因色黄而得其名。铜含量62%－75%的黄铜，其熔点为934－967度。黄铜的机械性能和耐磨性能都很好，可用于制造精密仪器、船舶的零件、枪炮的弹壳、硬币（如
玛雅文字玛雅文字是中部美洲前哥伦布时期玛雅文明的文字系统，也是目前唯一被基本破译的中部美洲文字（英语：中部美洲文字）。最早的玛雅文字记载可追溯至前3世纪瓜地马拉的圣巴特罗（英语：San
技术官僚专家统治（Technocracy），是一种由在技术上拥有高水平的专家控制一切决策的政体。在这种政体中，拥有知识和技术的科学家与工程师取代了传统政体中政治家，商人和经济学家的地位。在
鬯鬯部，为汉字索引中的部首之一，康熙字典214个部首中的第一百九十二个（十划的则为第六个）。就繁体和简体中文中，鬯部归于十划部首。鬯部只以下方为部字。且无其他部首可用者将部首
劳工部美国劳工部（英语：United States Department of Labor），是美国联邦政府行政部门之一，主管全国劳工事务，成立于1913年3月4日。美国劳工部设美国劳工部长、副部长两级官员。
飘《飘》（英语：Gone with the Wind）是一部出版于1936年的美国小说，作者为玛格丽特·米切尔，在1937年获得普利策奖。《飘》是玛格丽特·米切尔在世时出版的唯一一部作品，它不但成为美
哈勒姆哈勒姆（荷兰语：Haarlem，发音：/ˈɦaːrlɛm/）是位于荷兰西部北荷兰省的一座城市和市镇，也是该省的首府，位于阿姆斯特丹以西，人口147,153人（2005年）。它也是美国纽约市曼哈顿哈莱姆区的