配音

✍ dations ◷ 2025-06-07 05:14:34 #配音

配音（英语：Dubbing），广义指影片加入声音的过程，狭义指配音员替角色配制声音、为影视作品或电视动画等加入负责内容说明的旁白。另外，戏剧演员的话音或歌声转由别人配制的替代、现场收音出现错漏或者难以进行，由原演员重新为片段补回对白的过程，还有演员配上不需要露面的对白或者所演角色表达的自身想法，皆属于此类，即时外语传译则除外。现今，除了默剧动画，所有电视动画都会有配音。代替原本语言的配音最常见在电影、动画或剧集。外语作品经过本地语言配音后，接受度可以提高；但也有部分作品配音水平被部分观众认为不如原音或剧情遭删改，而使之受到恶评。进行配音工作，或多或少都须调整自身声带的发音呈现，尤其是戏剧和电视动画（因得配合角色形象），而技巧则是建立在配音人员的声音条件上，变音范围亦取决于配音员的音域，同样技巧产生的变音成果也会因人而异。德语配音市场，是欧洲的最大市场，拥有德国、奥地利、瑞士等地，接近8000万人口的观众群。在德国，原音配字幕并不是主流，配音是外国电影进入市场的首要条件。其中按德国联邦电影局（德语：Filmförderungsanstalt），2013年的175部英语片中超过九成配音。德国配音员中，较有名的配音员有克里斯蒂安·布吕克纳（德语：Christian Brückner）。

相关

瑞德西韦GS-5734 伦地西韦瑞德西韦（英语：Remdesivir），又译伦地西韦，是由美国吉利德科学公司开发的一种新型实验性广谱抗病毒药物，用来针对埃博拉病毒及被认为可以有效抑制呼吸道上皮细胞
人类偏肺病毒人类偏肺病毒（hMPV）是副黏液病毒科下的一种单链核糖核酸病毒，于2001年在荷兰被首度发现。病毒主要令儿童受急性呼吸道感染，病征包括发烧、咳嗽、气促及呼吸困难等。抵抗力弱的成
区域美国地区指的美国的正式政权机构外的区划。美国拓殖局（United States Bureau of Reclamation）将美国西部分成五区：美国人口调查局（United States Census Bureau）将美国国土分为四
中国水危机中国给水排水系统的建设随着中国经济与科技的高速发展日新月异、成果斐然，但距其完善又任重道远。随着中国城市化进程的逐步加快与城乡贫富差距的进一步扩大，以及水资源短缺、
理性在哲学中，理性（英语：Rationality）是指人类能够运用理智的能力。相对于感性的概念，它通常指人类在审慎思考后，以推理方式，推导出合理的结论。这种思考方式称为理性。感性和理性，都属
现代文学现代主义文学，又称现代派文学或现代文学，是1890年－1950年间流行于欧美各国的一个国际文学思潮。在纵向上，前承古典主义文学、浪漫主义文学和现实主义文学，后接后现代主义文学。在
1924年霞慕尼冬奥会1924年冬季奥林匹克运动会（英语：the I Olympic Winter Games，法语：les Iers Jeux olympiques d'hiver），也就是第一届冬季奥林匹克运动会，在法国的霞慕尼举行。原本称为“国际冬季运
豇豆花叶病毒亚科豇豆花叶病毒属 Comovirus 豆科病毒属 Fabavirus 线形多面体病毒属 Nepovirus豇豆花叶病毒科(Comoviridae)
居世界第五本表统计各国或地区铁路之里程数，资料包含为载客营运的铁路路线。欧洲的铁路总长度最长，其铁路密度居世界之冠。本表包括已建设完成及建设中的铁路。
玛格丽特·爱特伍玛格丽特·阿特伍德，CH（英语：Margaret Atwood，1939年11月18日－），加拿大作家。她生于渥太华，是位多产的诗人、小说家、文学评论家、女权主义者、社会活动家。她是布克奖与亚瑟·克拉