配音

✍ dations ◷ 2024-12-22 19:05:29 #配音

配音（英语：Dubbing），广义指影片加入声音的过程，狭义指配音员替角色配制声音、为影视作品或电视动画等加入负责内容说明的旁白。另外，戏剧演员的话音或歌声转由别人配制的替代、现场收音出现错漏或者难以进行，由原演员重新为片段补回对白的过程，还有演员配上不需要露面的对白或者所演角色表达的自身想法，皆属于此类，即时外语传译则除外。现今，除了默剧动画，所有电视动画都会有配音。代替原本语言的配音最常见在电影、动画或剧集。外语作品经过本地语言配音后，接受度可以提高；但也有部分作品配音水平被部分观众认为不如原音或剧情遭删改，而使之受到恶评。进行配音工作，或多或少都须调整自身声带的发音呈现，尤其是戏剧和电视动画（因得配合角色形象），而技巧则是建立在配音人员的声音条件上，变音范围亦取决于配音员的音域，同样技巧产生的变音成果也会因人而异。德语配音市场，是欧洲的最大市场，拥有德国、奥地利、瑞士等地，接近8000万人口的观众群。在德国，原音配字幕并不是主流，配音是外国电影进入市场的首要条件。其中按德国联邦电影局（德语：Filmförderungsanstalt），2013年的175部英语片中超过九成配音。德国配音员中，较有名的配音员有克里斯蒂安·布吕克纳（德语：Christian Brückner）。

相关

吸烟吸烟（英语：Smoking），又称抽烟、烧烟、食烟（粤语），指燃烧特定物质，使它产生气体，之后再利用呼吸，让烟雾进入呼吸道及肺部，从而吸收其中的某些成分进入人体血管的行为。在人类社会中，最常
斑疹伤寒斑疹伤寒（Typhus），是由立克次体引起的传染病，可分为两大类：分别是是流行性斑疹伤寒（Epidemic Louseborne typhus）与地方性斑疹伤寒（Endemic Fleaborne typhus）。斑疹伤寒是流行性斑疹
浪漫主义浪漫主义（德语：Romantik；法语：Romantisme；英语：Romanticism）是开始于18世纪德国的艺术、文学及文化运动，发生于1790年工业革命开始的前后。浪漫主义注重以强烈的情感作为美学经验的
口腔颌面外科学口腔颌面外科（英语：Oral and Maxillofacial Surgery）是一个现代医疗的外科，该外科主要治理头部、颈部、脸部、下颌、口腔和颌面部位，包括软组织和硬组织的损伤和疾病，并通过药物及
1960年代反文化运动1960年代反文化运动（英语：1960s counterculture movement）是一种反文化反体制行为，这种现象首先发生在英国和美国，之后在1960年代初至70年代中期在西方世界大规模传播。伦敦、纽
反祖现象返祖现象（atavism）是指个别生物体出现了其祖先所具有的性状的现象。返祖现象在很多物种中都有发生，如双翅目昆虫的后翅已经退化为平衡槌，但偶尔会出现有两对翅膀的个体；家养的鸡
卡利亚里卡利亚里（意大利语：Cagliari），是撒丁岛的首府，是意大利内的一个自治区。卡利亚里在萨丁尼亚语是称为Casteddu（照字面地是指“城堡”），位处撒丁岛南部，属海港都市。它大约有170,000人
印度储备银行印度储备银行（印地语：भारतीय रिज़र्व बैंक，英语：Reserve Bank of India）是印度的中央银行，按照中央立法会议1934年通过的《印度储备银行法案》，而成立于1935年4月
凌汛凌汛，俗称冰排，是有结冰期的河流常见的一种自然现象，是冰凌对水流产生阻力而引起的江河水位明显上涨的水文现象。冰凌有时可以聚集成冰塞或冰坝，造成水位大幅度抬高，最终漫滩或决
CD34n/an/an/an/an/an/an/an/an/an/aCD34（小鼠、大鼠的同源蛋白写作Cd34），是一类分化簇（Cluster of differentiation, CD）分子，在人体内由CD34基因编码，主要用来鉴定造血干细胞（HSC）等成