配音

✍ dations ◷ 2024-09-13 13:52:58 #配音

配音（英语：Dubbing），广义指影片加入声音的过程，狭义指配音员替角色配制声音、为影视作品或电视动画等加入负责内容说明的旁白。另外，戏剧演员的话音或歌声转由别人配制的替代、现场收音出现错漏或者难以进行，由原演员重新为片段补回对白的过程，还有演员配上不需要露面的对白或者所演角色表达的自身想法，皆属于此类，即时外语传译则除外。现今，除了默剧动画，所有电视动画都会有配音。代替原本语言的配音最常见在电影、动画或剧集。外语作品经过本地语言配音后，接受度可以提高；但也有部分作品配音水平被部分观众认为不如原音或剧情遭删改，而使之受到恶评。进行配音工作，或多或少都须调整自身声带的发音呈现，尤其是戏剧和电视动画（因得配合角色形象），而技巧则是建立在配音人员的声音条件上，变音范围亦取决于配音员的音域，同样技巧产生的变音成果也会因人而异。德语配音市场，是欧洲的最大市场，拥有德国、奥地利、瑞士等地，接近8000万人口的观众群。在德国，原音配字幕并不是主流，配音是外国电影进入市场的首要条件。其中按德国联邦电影局（德语：Filmförderungsanstalt），2013年的175部英语片中超过九成配音。德国配音员中，较有名的配音员有克里斯蒂安·布吕克纳（德语：Christian Brückner）。

相关

灭绝营纳粹集中营转移营比利时：布伦东克堡垒 · 梅赫伦转移营法国：居尔集中营 · 德朗西集中营意大利：波尔查诺转移营荷兰：阿默斯福特集中营 · 韦斯特博克转移营挪威：法斯塔德集中营部
橙橙色，又称橘色，作为二次颜料色，是红色与黄色的混合颜色，得名于橘的颜色。在光谱上橘色介于红色和黄色之间，波长则在585奈米到620奈米之间。橘色在空气中的穿透力仅次于红色，而色感
着床着床（imbedding），又称“植入”（implantation），指人以及部分哺乳动物胚胎早期发育中胚胎植入子宫内膜的过程。着床完成后，胚胎会进入原肠胚阶段，原肠胚形成过程开始。在人胚胎发育过
八国集团同五国八国集团同五国（Group of Eight + Five，G8+5）为八大工业国组织（美国、加拿大、英国、法国、德国、意大利、日本、俄罗斯，其中俄罗斯目前遭会籍遭冻结）及五国集团（中国、印度、南非
HNOsub4/sub过硝酸，又称过氧硝酸，化学式为HNO4（或者HOONO2）是一种不稳定具有爆炸性的晶体，亦有极强的氧化性，强过高氯酸，但还是不能溶解玻璃，N2O5与H2O2反应除形成HNO3外，还形成过硝酸。目前还没
卡尔瓦多斯省卡尔瓦多斯省（法语：Calvados）是法国下诺曼底大区所辖的省份，滨大西洋。该省编号为14。该省出产的苹果白兰地非常有名，法语中的苹果白兰地即被称为calvados.5个海外省及大区
封建封建是源自于中国古代天子依爵位高低将领土分封与宗室或功臣作为食邑的制度。在下，大地主或领主能强行索取土地收入，并且能在其领地上行使政府职权。而在现代的汉语使用上，“封
雅罗斯拉夫雅罗斯拉夫一世·弗拉基米罗维奇（智者）（乌克兰语：Ярослав Володимирович Мудрий；俄语：Ярослав I Владимирович Мудрый，约978
成田国际机场成田国际机场（日语：成田国際空港／なりたこくさいくうこう Narita Kokusai Kūkō */?；IATA代码：NRT；ICAO代码：RJAA），通称成田机场（成田空港），原名为新东京国际机场（新東京国際空港／しん
脱氧核糖核酸外切酶去氧核糖核酸外切酶（英语：exodeoxyribonuclease，或称外切去氧核糖核酸酶）是一类可参与切割DNA分子的酶，属于EC3.1.11。是一种酯酶。脂酶（胆盐依赖性脂酶、胃脂肪酶/舌脂肪酶、胰脂