双城记

✍ dations ◷ 2025-08-17 04:28:54 #英国小说,查尔斯·狄更斯的小说,1859年长篇小说,英格兰小说,伦敦背景小说,巴黎背景小说,法国大革命题材作品,英国历史小说,改编成电影的英国小说

《双城记》(英语:)是英国作家查尔斯·狄更斯所著的一部以法国大革命为背景所写成的长篇历史小说,情节感人肺腑,是世界文学经典名著之一,故事中将巴黎、伦敦两个大城市连结起来,围绕着曼奈特医生一家和以德法奇夫妇为首的圣安东尼区展开故事。小说里描写了贵族如何败坏、如何残害百姓,人民心中积压对贵族的刻骨仇恨,导致了不可避免的法国大革命,以及随后革命党人对前贵族采取的残暴行为。本书的主要思想是为了爱而自我牺牲,书名中的“双城”指的是巴黎与伦敦。

1775年11月,巴黎医生曼奈特(Dr. Alexandre Manette)被厄弗里蒙地侯爵兄弟强迫出诊,看到一对姐弟气绝的惨状。弟弟在临死前将侯爵兄弟二人对自己家族的迫害告诉了医生,自己的姐夫和父亲如何因这二人的关系死去和自己的姐姐受到了怎样的迫害。曼奈特写信向国王告发,不幸这封信落到侯爵兄弟手中。最后曼奈特以政治犯身份被关进巴士底监狱,2年后妻子忧郁以终,女儿露西·曼奈特(Lucie Manette)被好友劳雷接到伦敦抚养。曼奈特在监狱中度过18年后释放,得他以前的仆人德法奇(Ernest Defarge)收留,德法奇开了一家酒店,是革命活动的联络站,他的妻子将法国贵族的暴行记录在围巾上。曼奈特的女儿露西接他去英国伦敦居住,路上遇到侯爵的儿子查尔斯·丹尼。

查尔斯·丹尼(Charles Darnay)和雪尼·卡顿(Sydney Carton)外貌相似,但性格却完全不同。丹尼是法国贵族后裔,但是他对其家族压迫劳动者的行为感到不满,他放弃财产的继承权,一人在伦敦谋生,是一名法语教师。卡顿是一个有才华但愤世嫉俗的英国律师。两人爱上了同一个女人,露西·曼奈特爱上了丹尼,两人在曼奈特医生同意后结婚。丹尼的双亲相继去世,叔父厄弗里蒙地侯爵因为压死农夫的小孩,被孩子的父亲一刀杀死。

法国大革命爆发,巴黎人民攻陷巴士底监狱,已经继承家业的丹尼为保护旧日的管家盖白勒,冒险赶回时局纷乱的巴黎,一到巴黎就被捕入狱。得知消息后露西与曼奈特医生也一起赶到巴黎,曼奈特医生利用其老政治犯的威望拯救被囚禁的丹尼。虽然丹尼最后重获自由,但是很快又因被人检举而重新入狱,检举人竟然是曾经帮助过曼奈特医生的德法奇夫人(Teresa Defarge/Madame Defarge),一位坚定的女革命者。

法庭上,德法奇夫人递交了关键性的证据:曼奈特医生狱中所写的一份有关入狱经过的血书。原来曼奈特医生因检举厄弗里蒙地(Evrémonde)家族(丹尼的世家)的丑闻事件,这份血书最后却判处丹尼死刑。这时一直爱慕露西的雪尼‧卡顿也来到巴黎,为了帮助心上人的爱人,他买通狱卒,潜入监狱,将丹尼迷晕,并顶替他,并且最后被处死,而丹尼一家则得以逃出法国,抵达伦敦。

《双城记》通过革命中一个家庭的遭遇,谴责革命的残暴,但同时又揭露了革命前贵族对普通劳动者的残酷行径。书的开卷语,“那是最美好的时代,那是最糟糕的时代”()已经成为文学史中的经典名句。本书的最后,雪尼‧卡顿(Sydney Carton)走上断头台之前回忆说:“我现在做的远比我所做过的一切都美好;我将获得的休息远比我所知道的一切都甜蜜。”()。同样是非常经典。

1928年,长期与林纾合作的翻译伙伴魏易独力将《双城记》译成中文,取名为《二城故事》。

《双城记》虽是虚构的故事,却是用来了解与解读法国大革命的最佳入门书。

《双城记》结构完整,言词简练,而狄更斯对革命与人性的深度思考和令人叹为观止的写作才华,更是在其中发挥得淋漓尽致。

相关

  • HelicoCARE 直接试验helicoCARE direct是一个幽门螺杆菌全血抗体检测的商标,2006年面世,由CARE diagnostica制造,是一种亲和色谱试验,用于检测全血样品中抗幽门螺杆菌抗体的存在。该试验适用于在大
  • 半月板半月板(英语:Meniscus)为新月形纤维软骨。相对于关节盘(英语:Articular disk),半月板只会部分分隔滑液关节的关节腔。在人类,半月板存在于膝关节、腕关节、肩锁关节(英语:Acromioclavi
  • .mw-parser-output ruby>rt,.mw-parser-output ruby>rtc{font-feature-settings:"ruby"1}.mw-parser-output ruby.large{font-size:250%}.mw-parser-output ruby.larger{fon
  • 红十字与红新月会国际红十字与红新月运动(法语:Le Mouvement Croix-Rouge et Croissant-Rouge;英语:International Red Cross and Red Crescent Movement;德语:Internationle Rotkreuz- und Rothal
  • 墨西哥菜墨西哥菜,是中部美洲印地安菜肴和欧洲菜肴,特别是西班牙菜菜肴的混合,那是16世纪西班牙人征服阿兹特克帝国后添加的新元素。当地的基本食材为玉米、豆类和辣椒等;欧洲人加入了许
  • 多瑙河多瑙河(德文:Donau)是欧洲第二大河,次于俄罗斯的伏尔加河,发源于德国黑森林地区,最后注入黑海,全长2857千米,流域面积81.7万平方千米,平均流量为6500立方米/秒。多瑙河是中东欧极为重
  • 时间的不实在性时间的不实在性(The Unreality of Time),是剑桥大学观念论哲学家约翰·麦克塔加特(英语:J. M. E. McTaggart)最著名的哲学作品。在1908年他发表于哲学杂志Mind的一篇文章中,麦克塔
  • 像素像素,为影像显示的基本单位,译自英文“pixel”,pix是英语单词picture的常用简写,加上英语单词“元素”element,就得到pixel,故“像素”表示“画像元素”之意,有时亦被称为pel(pictur
  • 北极蛤北极蛤(学名:),又译冰岛鸟蛤,为北极蛤科北极蛤属下的一个种。本物种旧属鸟蛤属,今属北极蛤属。2013年11月,科学家认定一只名为“明”的北极蛤寿命为507年,是目前已知最长寿的多细胞
  • 科奇什·佐尔坦科奇什·佐尔坦(匈牙利语:Kocsis Zoltán,1952年-2016年),匈牙利钢琴家、作曲家。1952年生于布达佩斯,5岁时开始学习音乐。1963年开始在巴托克·贝拉音乐学校学习钢琴演奏和作曲。1