双城记

✍ dations ◷ 2025-06-29 13:51:59 #英国小说,查尔斯·狄更斯的小说,1859年长篇小说,英格兰小说,伦敦背景小说,巴黎背景小说,法国大革命题材作品,英国历史小说,改编成电影的英国小说

《双城记》(英语:)是英国作家查尔斯·狄更斯所著的一部以法国大革命为背景所写成的长篇历史小说,情节感人肺腑,是世界文学经典名著之一,故事中将巴黎、伦敦两个大城市连结起来,围绕着曼奈特医生一家和以德法奇夫妇为首的圣安东尼区展开故事。小说里描写了贵族如何败坏、如何残害百姓,人民心中积压对贵族的刻骨仇恨,导致了不可避免的法国大革命,以及随后革命党人对前贵族采取的残暴行为。本书的主要思想是为了爱而自我牺牲,书名中的“双城”指的是巴黎与伦敦。

1775年11月,巴黎医生曼奈特(Dr. Alexandre Manette)被厄弗里蒙地侯爵兄弟强迫出诊,看到一对姐弟气绝的惨状。弟弟在临死前将侯爵兄弟二人对自己家族的迫害告诉了医生,自己的姐夫和父亲如何因这二人的关系死去和自己的姐姐受到了怎样的迫害。曼奈特写信向国王告发,不幸这封信落到侯爵兄弟手中。最后曼奈特以政治犯身份被关进巴士底监狱,2年后妻子忧郁以终,女儿露西·曼奈特(Lucie Manette)被好友劳雷接到伦敦抚养。曼奈特在监狱中度过18年后释放,得他以前的仆人德法奇(Ernest Defarge)收留,德法奇开了一家酒店,是革命活动的联络站,他的妻子将法国贵族的暴行记录在围巾上。曼奈特的女儿露西接他去英国伦敦居住,路上遇到侯爵的儿子查尔斯·丹尼。

查尔斯·丹尼(Charles Darnay)和雪尼·卡顿(Sydney Carton)外貌相似,但性格却完全不同。丹尼是法国贵族后裔,但是他对其家族压迫劳动者的行为感到不满,他放弃财产的继承权,一人在伦敦谋生,是一名法语教师。卡顿是一个有才华但愤世嫉俗的英国律师。两人爱上了同一个女人,露西·曼奈特爱上了丹尼,两人在曼奈特医生同意后结婚。丹尼的双亲相继去世,叔父厄弗里蒙地侯爵因为压死农夫的小孩,被孩子的父亲一刀杀死。

法国大革命爆发,巴黎人民攻陷巴士底监狱,已经继承家业的丹尼为保护旧日的管家盖白勒,冒险赶回时局纷乱的巴黎,一到巴黎就被捕入狱。得知消息后露西与曼奈特医生也一起赶到巴黎,曼奈特医生利用其老政治犯的威望拯救被囚禁的丹尼。虽然丹尼最后重获自由,但是很快又因被人检举而重新入狱,检举人竟然是曾经帮助过曼奈特医生的德法奇夫人(Teresa Defarge/Madame Defarge),一位坚定的女革命者。

法庭上,德法奇夫人递交了关键性的证据:曼奈特医生狱中所写的一份有关入狱经过的血书。原来曼奈特医生因检举厄弗里蒙地(Evrémonde)家族(丹尼的世家)的丑闻事件,这份血书最后却判处丹尼死刑。这时一直爱慕露西的雪尼‧卡顿也来到巴黎,为了帮助心上人的爱人,他买通狱卒,潜入监狱,将丹尼迷晕,并顶替他,并且最后被处死,而丹尼一家则得以逃出法国,抵达伦敦。

《双城记》通过革命中一个家庭的遭遇,谴责革命的残暴,但同时又揭露了革命前贵族对普通劳动者的残酷行径。书的开卷语,“那是最美好的时代,那是最糟糕的时代”()已经成为文学史中的经典名句。本书的最后,雪尼‧卡顿(Sydney Carton)走上断头台之前回忆说:“我现在做的远比我所做过的一切都美好;我将获得的休息远比我所知道的一切都甜蜜。”()。同样是非常经典。

1928年,长期与林纾合作的翻译伙伴魏易独力将《双城记》译成中文,取名为《二城故事》。

《双城记》虽是虚构的故事,却是用来了解与解读法国大革命的最佳入门书。

《双城记》结构完整,言词简练,而狄更斯对革命与人性的深度思考和令人叹为观止的写作才华,更是在其中发挥得淋漓尽致。

相关

  • 洪水洪水是一种自然灾害,指河流、湖泊、海洋所含的水体上涨,超过常规水位的水流现象。洪水常威胁沿河、湖滨、近海地区的安全,甚至造成淹没灾害。洪灾是因自然降水过量或排水不及时
  • 基础建设基建设施(英语:Infrastructure),亦称公共设施或公共建设,是指为社会生产和居民生活提供公共服务的物质工程设施,它是社会赖以生存发展的一般物质条件。基础设施不仅包括电网、通讯
  • 非参数统计非参数统计分析(英语:nonparametric statistics),或称非参数统计学,统计学的分支,适用于母群体分布情况未明、小样本、母群体分布不为常态也不易转换为常态。特点在于尽量减少或不
  • 第2次池田内阁第二次池田内阁(日语:第二次池田内閣/だいにじいけだないかく Dainiji Ikeda Naikaku */?),是日本众议院议员、自由民主党总裁池田勇人就任第59任内阁总理大臣(首相)后,自1960年10
  • 易卜拉欣汗易卜拉欣汗(İbrahim khan;?-1479年),喀山汗国可汗,马赫第提克之子,他在前可汗哈里里死后即位,并和他遗孀努尔苏尔妲结婚。他本来执行反莫斯科公国政策,1467年-1469年和1478年两次和
  • 威廉·M·巴斯威廉·马文·巴斯三世(英语:William Marvin Bass III)是美国著名的法医人类学家,以人类骨科学及人体死后分解腐败的研究闻名,同时也协助从大到联邦调查局(FBI)、小到地方小镇的司法
  • 米卡·瓦尔塔里米卡·托伊米·瓦尔塔里(芬兰语:Mika Toimi Waltari,1908年9月19日-1979年8月26日),芬兰著名历史小说家。最有名的作品是《埃及人西努黑》(芬兰语:Sinuhe egyptiläinen)。
  • 艾丽卡·乔丹艾丽卡·乔丹(英语:Erika Jordan,1979年7月30日-)是一位美国女色情演员和模特儿。此外,乔丹也是名性别专栏作家。除了成人电影外,她也出演过数部主流电影,如《爱爱全都录》(2012年)、
  • 侯桐侯桐(1779年-1860年),字叶唐,号玉山,,江苏常州府无锡县(今无锡市)人。早年为优廪生,嘉庆十八年(1813年)中式江南癸酉科乡试举人,嘉庆二十五年(1820年)中进士,选翰林院庶吉士,散馆授编修。历任
  • 凹版印刷凹版印刷(意大利语:Intaglio),是印纹在印版表面雕刻凹下的制版技术。一般说来,采用铜或锌板作为雕刻的表面,凹下的部分可利用腐蚀、雕刻、铜版画或mezzotint金属版制版法,Collograp