法兰西斯·勒杜

✍ dations ◷ 2025-08-02 01:45:35 #1906年出生,1990年逝世,法国翻译家,英文—法文翻译家

法兰西斯·勒杜(法语:Francis Ledoux,1906年6月10日-1990年7月10日)是法国翻译家,将多本英美文学作品译为法文,包括查尔斯·狄更斯、田纳西·威廉斯等人的作品,以及《魔戒》、《霍比特人》等J·R·R·托尔金传说故事集作品。

1972年,他翻译的《魔戒》首部曲《护戒使者》法文译本获得了最佳外文书奖(英语:Prix du Meilleur Livre Étranger)。

相关

  • 分压气体分压(英语:partial pressure)指的是当气体混合物中的某一种组分在相同的温度下占据气体混合物相同的体积时,该组分所形成的压力。比如将一瓶空气中的氮气、二氧化碳和稀有气
  • 自然法自然法(英语:Natural law, Laws of Nature;拉丁语:ius naturale, lex naturalis),为独立于政治上的实在法而存在的正义体系。对它的诠释与使用在历史上千差万别。通常而言,自然法的
  • 训读训读(日语:訓読み),是日文所用汉字的一种发音方式,是使用该等汉字之日本固有同义语汇的读音。所以训读只借用汉字的形和义,不采用汉语的音。相对的,若使用该等汉字当初传入日本时的
  • 兰德·保罗兰德·保罗(英语:Rand Paul;1963年1月7日-),全名兰德尔·霍华德·“兰德”·保罗(英语:Randal Howard "Rand" Paul),美国肯塔基州医生与政治人物;于2011年代表共和党当选美国参议员至今
  • 玻利维亚国旗玻利维亚国旗是代表南美洲内陆国家玻利维亚多民族国政府的旗帜。此面旗帜正式制定于1888年。由红黄绿三色横条组成。政府旗与军旗在黄条的正中央还镶有着玻利维亚的国徽。旗
  • 年代列表这是从公元前18世纪到公元21世纪末的年代列表,包括相关条目的链接以及更多关于它们的信息。在二十世纪,人们常常把将个别十年看成是历史实体。特定的趋势、风格和态度将与特定
  • 左右情缘左右情缘是一部于法国巴黎取景拍摄的张国荣音乐特辑。1999年10月10日在翡翠台首播。 Carol(邱淑贞饰)是一名画廊的主人,事业心强。因为工作繁忙,银行家男友Sam(张国荣饰)就代表她
  • 熙良熙良(1705年4月7日(康熙四十四年三月十四)-1744年6月2日(乾隆九年四月二十二)),满洲爱新觉罗氏。顺承恭惠郡王勒克德浑后裔,顺承忠郡王诺罗布之孙,已革顺承郡王锡保长子,第九任顺承郡王
  • 信成县信成县,古县名。西汉置,治今河北省清河县西北。属清河郡。西汉时期设置,东汉光武帝时期废,分入南宫县、甘陵县。其范围包括今河北南宫市东南部和清河县西北部,县治在今清河城关西
  • 何东平何东平(1955年10月-),男,汉族,祖籍广东大埔,生于福建武平,中华人民共和国编辑。中山大学中国语言文学系汉语言文学专业毕业。1986年12月加入中国共产党。1982年8月从中山大学毕业后,