法兰西斯·勒杜

✍ dations ◷ 2025-08-23 03:14:06 #1906年出生,1990年逝世,法国翻译家,英文—法文翻译家

法兰西斯·勒杜(法语:Francis Ledoux,1906年6月10日-1990年7月10日)是法国翻译家,将多本英美文学作品译为法文,包括查尔斯·狄更斯、田纳西·威廉斯等人的作品,以及《魔戒》、《霍比特人》等J·R·R·托尔金传说故事集作品。

1972年,他翻译的《魔戒》首部曲《护戒使者》法文译本获得了最佳外文书奖(英语:Prix du Meilleur Livre Étranger)。

相关

  • 上南方上南方(Upper South或Upland South)指的是美国南部偏北的地区,与其相对的是深南部(Lower South或Deep South)。在英语中"Upland South"和"Upper South"有些微分别。前者通常以地
  • ʑ浊龈颚擦音又称为前舌面浊擦音。发音时候舌面前部抬起,气流通过舌面前部发出摩擦的声音,并且声带振动。加泰罗尼亚语的j和不分尖团的上海话的“徐”的声母j就是这个音。当符号
  • 索马里国旗索马里国旗自1954年10月12日起启用,由该国开国总统穆罕默德·阿瓦勒·利班设计。2012年8月1日,索马里政府改用蓝色深度进行加深后的新国旗。根据利班所说,为纪念联合国协助索马
  • 美国中心大美国主义是指由于美国长久以来是世界上唯一的超级强国,而美国人在行事及准则等方面,则常惯以美国国内的习惯为正宗的现象,从而导致国际社会在行事及准则交流上容易产生障碍等
  • 爱国者法案《美国爱国者法》(USA PATRIOT Act)是2001年10月26日由美国总统乔治·沃克·布什签署颁布的国会法,正式的名称为“Uniting and Strengthening America by Providing Appropriat
  • 倒金字塔结构倒金字塔结构是绝大多数客观报道的写作规则,被广泛运用到严肃刊物的写作中,同时也是最为常见和最为短小的新闻写作叙事结构。内容上表现在在一篇新闻中,先是把最重要、最新鲜、
  • 路易斯·巴拉甘路易斯·巴拉甘 (Luis Barragán;1902年—1988年)20世纪最重要的墨西哥建筑师之一。1980年第二届普利兹克奖得主。他的全部建筑与景观作品都完成于墨西哥。Federica Zanco. .
  • 光速不变原理光速不变原理是狭义相对论的两个基础公设之一,在狭义相对论之中,指的是无论在何种惯性参照系中观察,光在真空中的传播速度相对于该观测者都是一个常数,不随光源和观测者所在参考
  • 谢尔戈·奥尔忠尼启则格里戈里·康斯坦丁诺维奇·奥尔忠尼启则(格鲁吉亚语:გრიგოლ ორჯონიკიძე,转写:Grigoriy Konstantinovich Ordzhonikidze;俄语:Григо́рий Конста
  • 乐富泰山乐富泰山(英语:Mount Lofty),又译巍峨山,是南澳州乐富泰山脉最高的山峰,位于南澳州首府阿德莱德以东15公里。乐富泰山顶是阿德莱德著名的旅游景点,亦因其灯塔而闻名。山顶设观景台