薄伽梵

✍ dations ◷ 2025-09-11 10:35:40 #薄伽梵

薄伽梵(梵语:भगवान्,Bhagavān;巴利语:Bhagavā),是印度宗教对崇敬对象的称号。在印度教,这称号用于敬称印度天神及其化身,特别是用来尊称毗湿奴的化身黑天,以及湿婆的化身大黑天。在耆那教则用于尊称蒂尔丹嘉拉,特别是筏驮摩那。佛教用此称号尊称佛陀。

在印度和南亚,对许多不崇拜特定天神或对象但仍有虔诚信仰的民众来说,薄伽梵就相当于抽象概念的至上神。

Bhagavān(巴利语:Bhagavā)是Bhagavat(巴利语:Bhagavant)的单数主格型态,意思是吉祥的、有德的、有福的、可敬的、神圣的、辉煌的等等。源自名词薄伽 भग(),意思是祥瑞、好运、财富、繁盛。薄伽()的同源词为古波斯语 �()、阿维斯陀语:����(),神明;原始斯拉夫语 ,神明;波兰语 、塞尔维亚-克罗地亚语 、俄语 ,财富。

薄伽梵的词源薄伽 出现于梨俱吠陀和阿闼婆吠陀,不过薄伽梵一词并未出现在吠陀经和早期的奥义书内。中、后期的奥义书和《薄伽梵歌》,开始以薄伽梵敬称天神,如《薄伽梵歌》中的黑天;译入汉语时曾被译为“天尊”、“至尊”。

在《毘湿奴往世书》中,定义薄伽梵为:

उत्पत्तिं प्रलयं चैव भूतानामागतिं गतिम् |(utpattiṃ pralayaṃ caiva bhūtānāmāgatiṃ gatim)
वेत्तिं विद्यामविद्यां च स वाच्यो भगवानिति ||(vettiṃ vidyāmavidyāṃ ca sa vācyo bhagavāniti)
知万物生灭,知众生来去,知智慧无明,是为薄伽梵。

按照梵语的语法规则,男性女性的词尾有所区别,男神称以Bhagavān(薄伽梵,Bhagavat的主格)或Bhāgavate(薄伽伐帝,Bhagavat的与格),女神则称以Bhagavati(英语:Bhagavati),等同于Devi(提毗,女性提婆)或Ishvari(伊湿伐唎,女性自在天人)。不过,对有些印度人来说,薄伽梵是抽象概念的至上神,如同梵(bráhman)一样,不存在性别之分。

在佛经中,薄伽梵是对佛陀的敬称,译作世尊,旧译又作天尊、天中天、众祐、佛等,音译为婆伽婆、薄伽梵(“伽”或作“迦”字),是佛陀十号之一,又常合称为“佛世尊”。

佛典中解释薄伽梵一词具多种含义。《大智度论》举出四义“有德、巧分别诸法、有大名声、能破烦恼”。《 瑜伽师地论》解释为“薄伽梵者,坦然安坐妙菩提座,任运摧灭一切魔军大势力故 ”、“能破诸魔大力军众,具多功德,名薄伽梵”,《佛地论》举出其六种功德“自在、炽盛、端严、名称、吉祥、尊贵”。《十号经》解释为“自审观察所有善法、戒法、心法、智慧法,复观贪等不善之法能招诸有生、灭等苦,以无漏智破彼烦恼,得无上觉,是故天、人、凡、圣、世出世间咸皆尊重,故曰世尊”。

《成实论》解释为“如是九种功德具足,于三世十方世界中尊,故名世尊”。《解脱道论》释为“得世称誉、复得妙法、复得供养、得福具足、道法之主”,名为世尊。又《法蕴论》中举出“有善法、脩善法、圆满脩习身戒心慧成无量法、具大威德能自在转、永破一切恶不善法、设大法会普施有情、名称普闻遍誉十方”等多种解释。

藏文音写Bhagavān为“བྷ་ག་ཝཱན”,意译“བཅོམ་ལྡན་འདས”(威利转写:bcom ldan 'das,/chom den dé/),汉译为“出有坏”。chom 的意思是征服(摧伏四魔 (页面存档备份,存于互联网档案馆)),den是具有(具六种福业 (页面存档备份,存于互联网档案馆)),dé是超越(超生死、涅槃之“涅槃”,即不住于轮回亦不滞于涅槃的“无住涅槃 (页面存档备份,存于互联网档案馆)”;涅槃藏语为:མྱ་ངན་འདས,转写:mya ngan 'das,意思是:超越愁苦)。

巴利义注、《清净道论》解释Bhagavā有六种含义,具吉祥(bhāgyavā,具有吉祥之德,说明其百福特相的色身成就)、破坏(bhaggavā,破除贪瞋痴、一切恶法,说明其法身成就)、诸德相应(bhagehi yuttattā,于世间有“自在、法、名声、福严、欲、精勤”这六福德)、分别(vibhattavā,区分、阐明一切法或慧地诸法或四谛十六行相)、修习(bhattavā,修习、习行、多作一切世间、出世间上人法)、有中舍离旅行者(bhavesu-vanta-gamana,已舍离渴爱,不在生死轮中轮回)。

据《中部》的复注(ṭīkā),薄伽梵又名为“天中天”(yato bhagavā ‘‘devātidevo’’ti vuccati)。早期来华的佛教译师,如支娄迦谶等,亦会把薄伽梵译为“天中天”。

相关

  • 谵妄.mw-parser-output ruby.zy{text-align:justify;text-justify:none}.mw-parser-output ruby.zy>rp{user-select:none}.mw-parser-output ruby.zy>rt{font-feature-settings:
  • 国道3号福尔摩沙高速公路,编号为中华民国国道三号,简称福高,是台湾第二条南北向的高速公路,因此一般俗称为第二高速公路(简称二高)、国三(国道三号)。由于分为不同区段兴建,因此台湾民众常称
  • 虹野沙希虹野沙希(虹野沙希)是科乐美第一套恋爱模拟游戏《心跳回忆》(ときめきメモリアル)的女主角,《心跳回忆》女主角群中只有她的人气度可以媲美藤崎诗织。虹野沙希在《心跳回忆》中所
  • 团结社团结社(英语:Solidarity),也译作团结,是美国的一个革命社会主义组织。该组织成立于1986年。该组织起源于托派组织国际社会主义者。国际社会主义者所持观点与正统托洛茨基主义不同
  • 提欧多洛一世 (蒙费拉托)提欧多洛一世(希腊语:Θεόδωρος Παλαιολόγο;意大利语:Teodoro I,约1290年-1338年4月24日),蒙费拉托侯爵(英语:List of rulers of Montferrat),1306年至1338年在位。提
  • 小石河 (敦化)小石河,位于中华人民共和国吉林省敦化市境内,是牡丹江左岸支流,发源于敦化市翰章乡张广才岭新开岭西,蜿蜒向东流经陈家村、小石河水库、河山村、友好村等地,最后于敦化市东北郊注
  • 宿务大学宿务大学(英语:University of Cebu;宿务语:Unibersidad sa Sugbo;菲律宾语:Pamantasan ng Cebu)成立于1964年,是位于菲律宾宿务市的一所涵盖幼儿园、小学、初中、高中、大学本科以及
  • 汉斯·赫斯汉斯·赫斯(德语:Hans Heß,1902年-?),德国前男子雪车运动员。他曾代表德国参加1928年冬季奥林匹克运动会雪车比赛,联同塞巴斯蒂安·胡贝尔、汉斯·基利安、瓦伦丁·克伦普尔和汉斯·内格勒获得男子五人铜牌。
  • 叛变叛变是指一群人(通常是军队、船员或海盗)武装反抗或试图推翻他们以前所效忠的组织。在地理大发现时代,叛变意味着船员公开反抗船长。例如斐迪南·麦哲伦环游世界期间就出现过船员叛变情况,导致一名叛变者被杀,另一名被处决,其他人被流放,此外还出现过邦蒂号叛变事件。在一些国家,被判犯有叛变罪的人可能会面临死刑。
  • 尼科·埃尔韦迪尼科·埃尔韦迪(德语:Nico Elvedi,1996年9月30日-),是一名瑞士职业足球员,司职中后卫,现时效力德甲球队门兴格拉德巴赫。埃尔韦迪于瑞士苏黎世出生,青年队时期曾效力家乡球队苏黎世。 2014年5月15日,他在瑞士足球超级联赛对阵洛桑体育时,首次为一线队出场,并打满全场。球队最终作客以1比0小胜对手 。埃尔韦迪曾为瑞士U17、U18和U19出场。2016年5月28日,埃尔韦迪于一场对阵比利时的友谊赛时,首次为瑞士国家队出场,但球队以1比2落败。