薄伽梵

✍ dations ◷ 2025-08-06 12:19:45 #薄伽梵

薄伽梵(梵语:भगवान्,Bhagavān;巴利语:Bhagavā),是印度宗教对崇敬对象的称号。在印度教,这称号用于敬称印度天神及其化身,特别是用来尊称毗湿奴的化身黑天,以及湿婆的化身大黑天。在耆那教则用于尊称蒂尔丹嘉拉,特别是筏驮摩那。佛教用此称号尊称佛陀。

在印度和南亚,对许多不崇拜特定天神或对象但仍有虔诚信仰的民众来说,薄伽梵就相当于抽象概念的至上神。

Bhagavān(巴利语:Bhagavā)是Bhagavat(巴利语:Bhagavant)的单数主格型态,意思是吉祥的、有德的、有福的、可敬的、神圣的、辉煌的等等。源自名词薄伽 भग(),意思是祥瑞、好运、财富、繁盛。薄伽()的同源词为古波斯语 �()、阿维斯陀语:����(),神明;原始斯拉夫语 ,神明;波兰语 、塞尔维亚-克罗地亚语 、俄语 ,财富。

薄伽梵的词源薄伽 出现于梨俱吠陀和阿闼婆吠陀,不过薄伽梵一词并未出现在吠陀经和早期的奥义书内。中、后期的奥义书和《薄伽梵歌》,开始以薄伽梵敬称天神,如《薄伽梵歌》中的黑天;译入汉语时曾被译为“天尊”、“至尊”。

在《毘湿奴往世书》中,定义薄伽梵为:

उत्पत्तिं प्रलयं चैव भूतानामागतिं गतिम् |(utpattiṃ pralayaṃ caiva bhūtānāmāgatiṃ gatim)
वेत्तिं विद्यामविद्यां च स वाच्यो भगवानिति ||(vettiṃ vidyāmavidyāṃ ca sa vācyo bhagavāniti)
知万物生灭,知众生来去,知智慧无明,是为薄伽梵。

按照梵语的语法规则,男性女性的词尾有所区别,男神称以Bhagavān(薄伽梵,Bhagavat的主格)或Bhāgavate(薄伽伐帝,Bhagavat的与格),女神则称以Bhagavati(英语:Bhagavati),等同于Devi(提毗,女性提婆)或Ishvari(伊湿伐唎,女性自在天人)。不过,对有些印度人来说,薄伽梵是抽象概念的至上神,如同梵(bráhman)一样,不存在性别之分。

在佛经中,薄伽梵是对佛陀的敬称,译作世尊,旧译又作天尊、天中天、众祐、佛等,音译为婆伽婆、薄伽梵(“伽”或作“迦”字),是佛陀十号之一,又常合称为“佛世尊”。

佛典中解释薄伽梵一词具多种含义。《大智度论》举出四义“有德、巧分别诸法、有大名声、能破烦恼”。《 瑜伽师地论》解释为“薄伽梵者,坦然安坐妙菩提座,任运摧灭一切魔军大势力故 ”、“能破诸魔大力军众,具多功德,名薄伽梵”,《佛地论》举出其六种功德“自在、炽盛、端严、名称、吉祥、尊贵”。《十号经》解释为“自审观察所有善法、戒法、心法、智慧法,复观贪等不善之法能招诸有生、灭等苦,以无漏智破彼烦恼,得无上觉,是故天、人、凡、圣、世出世间咸皆尊重,故曰世尊”。

《成实论》解释为“如是九种功德具足,于三世十方世界中尊,故名世尊”。《解脱道论》释为“得世称誉、复得妙法、复得供养、得福具足、道法之主”,名为世尊。又《法蕴论》中举出“有善法、脩善法、圆满脩习身戒心慧成无量法、具大威德能自在转、永破一切恶不善法、设大法会普施有情、名称普闻遍誉十方”等多种解释。

藏文音写Bhagavān为“བྷ་ག་ཝཱན”,意译“བཅོམ་ལྡན་འདས”(威利转写:bcom ldan 'das,/chom den dé/),汉译为“出有坏”。chom 的意思是征服(摧伏四魔 (页面存档备份,存于互联网档案馆)),den是具有(具六种福业 (页面存档备份,存于互联网档案馆)),dé是超越(超生死、涅槃之“涅槃”,即不住于轮回亦不滞于涅槃的“无住涅槃 (页面存档备份,存于互联网档案馆)”;涅槃藏语为:མྱ་ངན་འདས,转写:mya ngan 'das,意思是:超越愁苦)。

巴利义注、《清净道论》解释Bhagavā有六种含义,具吉祥(bhāgyavā,具有吉祥之德,说明其百福特相的色身成就)、破坏(bhaggavā,破除贪瞋痴、一切恶法,说明其法身成就)、诸德相应(bhagehi yuttattā,于世间有“自在、法、名声、福严、欲、精勤”这六福德)、分别(vibhattavā,区分、阐明一切法或慧地诸法或四谛十六行相)、修习(bhattavā,修习、习行、多作一切世间、出世间上人法)、有中舍离旅行者(bhavesu-vanta-gamana,已舍离渴爱,不在生死轮中轮回)。

据《中部》的复注(ṭīkā),薄伽梵又名为“天中天”(yato bhagavā ‘‘devātidevo’’ti vuccati)。早期来华的佛教译师,如支娄迦谶等,亦会把薄伽梵译为“天中天”。

相关

  • 苯乙酮苯乙酮或称乙酰苯,是分子式为C6H5COCH3的有机化合物,它可当作制造药物、树脂、调味剂和催泪瓦斯的中间体,还可以制造安眠药。 现在苯乙酮大多以异丙苯氧化制苯酚和丙酮的副产品
  • SK海力士SK海力士半导体公司(SK Hynix Semiconductor Inc.,谚文:SK하이닉스,KSE:000660)是一家韩国的电子公司,全球二十大半导体厂商之一。海力士于1983年以现代电子产业有限公司的名字创立
  • 度量空间在数学中,度量空间是个具有距离函数的集合,该距离函数定义集合内所有元素间之距离。此一距离函数被称为集合上的度量。度量空间中最符合人们对于现实直观理解的为三维欧几里得
  • 月亮公车坐标:25°1′58″N 121°33′56″E / 25.03278°N 121.56556°E / 25.03278; 121.56556月亮公车是位于台湾台北市信义区的大型户外装置艺术,为响应台北市政府所推行“2016 世
  • 刘介刘介(1466年-1529年),字师惠,陕西延安府绥德州清涧县人,军籍,明朝政治人物。陕西乡试第十七名举人。弘治六年(1493年)中式癸丑科二甲第五十三名进士。授户部主事,升江西抚州府知府。升
  • 大金集礼《大金集礼》,由金代礼部尚书张�等撰写。共四十卷,分尊号、册谥、诏命、祠祀、朝会、宴飨、仪仗、舆服等门。汇集了金代的礼制,是《金史》中各志的蓝本。张�,字明仲,莒州日照县人。
  • 方艺潭方艺潭 (韩语:방예담,英语:Bang Yedam,2002年5月7日-)韩国男歌手,隶属YG娱乐公司。过去音译为房艺谈,现已正名为方艺潭。于2012年至2013年间参加SBS电视台举办的第二届“K-pop Star”
  • U-97号潜艇 (1917年)陛下之97号潜艇(德语:SM U 97)是德意志帝国海军建造的一艘中型潜艇或称U艇。它由基尔的日耳曼尼亚船厂承建,于1917年4月4日下水,至同年5月16日交付使用(英语:Ship commissioning)。U-97号是在第一次世界大战(英语:Naval warfare of World War I)期间服役的329艘德国潜艇之一,曾参加过大西洋潜艇战(英语:Atlantic U-boat campaign of World War I)。在其五次巡逻中,共击沉协约国或中立国的3艘商船(622总吨)和
  • 马尔钦·米罗辛希马尔钦·米罗辛希(波兰语:Marcin Mrozinski,波兰语发音:.mw-parser-output .IPA{font-family:"Charis SIL","Doulos SIL","Linux Libertine","Segoe UI","Lucida Sans Unicode","Code2000","Gentium","Gentium Alternative","TITUS Cyberbit Basic","Arial Unicode MS","IPAPANNEW","Chrysanth
  • 虚空藏菩萨虚空藏菩萨摩诃萨(梵文:आकाशगर्भ बोधिसत्त्व महासत्त्व Ākāśagarbha bodhisattva mahāsattva),ākāśa 虚空、苍穹,garbha 胎藏,亦译虚空孕,密号如意金刚、库藏金刚等,大乘佛教八大菩萨之一。按经述,虚空藏菩萨横空出世、凌驾群雄、心包太虚、量周沙界、光照万宇、德被亿众、慈悲恒发、威力无穷,记忆力如虚空浩瀚无垠。与代表大地的地藏菩萨互为呼应。为密宗胎藏界坛城虚空藏院之中尊,金刚界坛城贤劫十六尊之一。《虚空藏菩萨经》等经中说祂常住于一切香集世