汉语译制片

✍ dations ◷ 2025-09-10 03:23:39 #汉语译制片

汉语译制片,指把电影或电视剧的某种语言的对白或旁白,译成某种汉语并重新配音的译制片,例如把第一部汉语译制片是1948年1月8日在大上海大戏院公映的意大利影片《一舞难忘》,由王文涛等二十几名华侨译制配音。1949年5月, 东北电影制片厂(今长春电影制片厂)译制的苏联影片《普通一兵》是中华人民共和国的第一部译制片。亦有汉语方言之间互译的,例如文革时文化下乡,把国语片译制为当地话。

为电影重新配音,于电视台某节目专门播映的节目有:宁波电视台《阿国电影》

无线电视外购台湾剧集、外购日本动画、外购美国电影分别把官话、日语、英语译制为粤语。

相关

  • 太仓太仓市,位于中国江苏省最南部,是苏州市代管的一个县级市。太仓是典型的江南水乡城市,文化底蕴丰厚,工业发展迅速,是距离上海最近的一座城市,太仓市区与上海市嘉定区相邻。太仓市区
  • 社会保守主义社会保守主义相信社会建立在一个脆弱的关系网络之上,这种关系网络需要通过责任、传统价值观和既定制度来维护。这可能包括道德问题。社会保守主义通常对社会变迁持怀疑态度,并
  • 阿历山大·洛佩斯阿历山大·洛佩斯(1974年10月29日-),前巴西职业足球员,巴西国家足球队成员。从1995年到1996年,他共为巴西国家足球队出场3次。
  • 大满月大满月(韩语:대보름),全称正月大满月(韩语:정월대만월)、正月大보름(韩语:정월대보름,“보름”为固有词,月圆、望日之意),是朝鲜的传统节日,又称上元(상원)、元宵(원소)、元夕(원석)、乌忌日(오기
  • 会稽虞氏会稽虞氏,为三国两晋南北朝时期著名家族,江南门阀士族的代表,出自会稽郡余姚(今浙江宁波余姚慈溪地区)。另有:南北朝时期: 族谱:墓志铭:专注:
  • 60米跑60米赛跑是田径比赛中,短距离的径赛项目。此项比赛大部分是室内田径赛的赛事,夺得此项比赛冠军的人常是100米短跑高手。60米赛跑在室外场地是相对少有的项目,较少出现于成年人的比赛当中。60米短跑曾是1900及1904年的夏季奥林匹克运动会田径项目之一。
  • 斯蒂芬·格拉汉姆斯蒂芬·格拉汉姆(Stephen Graham,1973年8月3日-)是一名英国的电影和电视剧演员。他较知名于电影《偷拐抢骗》(2000年)中饰演Tommy、电影《这就是英格兰》(2006年),还有其电视剧续集《This Is England '86(英语:This Is England '86)》(2010年)、《This Is England '88(英语:This Is England '88)》(2011年)和《This Is England '90(英语:This Is England '90)
  • 鬼门鬼门(きもん)是家或城郭的东北(艮,丑和寅之间)的方位、方角。和鬼门相对的西南(坤)的方角称作里鬼门(うらきもん),和鬼门同样,被人们所忌避。在阴阳道中,四隅的方位、方角分别称作:东北(艮)的“鬼门”、东南(巽)的“风门、地门”、西南的里鬼门(人门、病门)、西北的(天门)。在日本,自古以来就将东北(艮)视为鬼出入的方位,和阴阳道结合后,发展成日本特有的家相,成为特别的忌避。在武家的世界,大多数的城的鬼门方位配置厕所。安土城、福知山城、冈山城、姫路城等皆在里鬼门配置厕所。十二支的鬼门(丑寅)的相反方位是未申
  • 白光润白光润(1928年5月-),男,满族,辽宁沈阳人,中国压力加工专家,曾任东北工学院教授、博士生导师。
  • 万自约万自约(1556年—1605年),字崇礼,山西太原右卫右所(今属太原市)人,军籍,明朝政治人物。山西乡试第十一名,万历八年(1580年)庚辰科进士。授唐县知县,擢刑科给事中,十七年十月除补户科。前后劾罢两尚书、两都御史、一翰林学士。当事忌之,十八年二月外补陕西佥事。日本犯朝鲜,万自约力谏和议。二十年十一月升尚宝司少卿,二十一年八月升光禄寺少卿,二十二年十一年升南京太仆寺少卿,二十三年九月改北太仆寺少卿,二十五年正月升太常寺少卿,二十六年四月官至顺天府尹,二十七年七月以谏停罢大内所索珠宝,连降四级,调外任用