汉语译制片

✍ dations ◷ 2025-08-03 20:16:21 #汉语译制片

汉语译制片,指把电影或电视剧的某种语言的对白或旁白,译成某种汉语并重新配音的译制片,例如把第一部汉语译制片是1948年1月8日在大上海大戏院公映的意大利影片《一舞难忘》,由王文涛等二十几名华侨译制配音。1949年5月, 东北电影制片厂(今长春电影制片厂)译制的苏联影片《普通一兵》是中华人民共和国的第一部译制片。亦有汉语方言之间互译的,例如文革时文化下乡,把国语片译制为当地话。

为电影重新配音,于电视台某节目专门播映的节目有:宁波电视台《阿国电影》

无线电视外购台湾剧集、外购日本动画、外购美国电影分别把官话、日语、英语译制为粤语。

相关

  • 冰醋酸乙酸,也叫醋酸,化学式CH3COOH,是一种有机一元酸和短链饱和脂肪酸,为食醋内酸味及刺激性气味的来源。纯正且近乎无水的乙酸(含水量1%以下)称为“冰醋酸”,为无色的吸湿性固体,凝固
  • 萨拉·佩林莎拉·露易丝·希思·佩林(英语:Sarah Louise Heath Palin,1964年2月11日-),美国共和党籍政治人物,生于爱达荷州桑德波因特,曾为阿拉斯加州州长(2006年—2009年),在2008年成为美国总统
  • 贝尔纳普县贝尔纳普县(Belknap County, Hampshire)是美国新罕布什尔州中部的一个县。面积1,214平方公里。根据美国2000年人口普查,共有人口56,325人。县治拉科尼亚(Laconia)。成立于1840年1
  • 外展神经外旋神经(abducens nerve),或外展神经,是十二对脑神经中的第六对,编号为VI。支配外直肌,使眼球向外瞄准。是一条纯粹的运动神经。
  • 哥斯达·柏林世家哥斯达·柏林世家(瑞典语:Gösta Berlings saga),1924年瑞典电影,片长134分钟,导演莫里兹·斯蒂勒,由葛丽泰·嘉宝,拉尔斯·汉松主演,Svensk Filmindustri公司发行。
  • 劳伦·康拉德劳伦·康拉德(英语:Lauren Conrad,1986年2月1日-)出生于美国加利福尼亚州拉古那海滩,为美国著名的时尚设计师、主持人、电视名人、作家。康拉德出生在美国加利福尼亚州拉古纳海滩,
  • 动物管制官动物管制官(英语:Animal control officer),是美国地方政府管制动物的官员,其工作范围包括防止虐待动物、救援遇险动物等,这职位可纳入公务员编制或以外包方式聘请,授权携带枪支、手
  • 1927年体育请参看:
  • 埃德温·杜鲁门埃德温·杜鲁门(英语:Edwin M. Truman,1941年-),是美国的经济学家,大卫·杜鲁门的儿子,曾任彼得森国际经济研究所的高级研究员。
  • 格里高利五世 (普世牧首)格里高利五世(1746年1821年-4月22日),君士坦丁堡的正教会普世牧首(任期1797-1798年、1806-1808年、1818-1821年)与“民族烈士”兼圣徒,死于希腊独立战争的初起阶段,特别是在1821年君士坦丁堡大屠杀时,被奥斯曼土耳其处死,罪名是他无法约束东正教的希腊人参加造反运动,因此以失职罪被绞死。格里戈里奥出生于伯罗奔尼撒半岛的迪密撒那,曾于雅典与巴特摩斯圣约翰修道院求学。他于1785年成为士麦拿都主教时,在教育事务上表现了强烈的兴趣,并将圣约翰·屈梭多模的作品翻译成现代希腊文。在他