汉语译制片

✍ dations ◷ 2025-07-05 06:18:20 #汉语译制片

汉语译制片,指把电影或电视剧的某种语言的对白或旁白,译成某种汉语并重新配音的译制片,例如把第一部汉语译制片是1948年1月8日在大上海大戏院公映的意大利影片《一舞难忘》,由王文涛等二十几名华侨译制配音。1949年5月, 东北电影制片厂(今长春电影制片厂)译制的苏联影片《普通一兵》是中华人民共和国的第一部译制片。亦有汉语方言之间互译的,例如文革时文化下乡,把国语片译制为当地话。

为电影重新配音,于电视台某节目专门播映的节目有:宁波电视台《阿国电影》

无线电视外购台湾剧集、外购日本动画、外购美国电影分别把官话、日语、英语译制为粤语。

相关

  • 哥德尔不完备定理在数理逻辑中,哥德尔不完备定理是库尔特·哥德尔于1931年证明并发表的两条定理。简单地说,第一条定理指出:这是形式逻辑中的定理,容易被错误表述。有许多命题听起来很像是哥德尔
  • 和谐和谐可以指:
  • 顶复门的生命周期顶复门物种的生命周期包括以下各个阶段:作为一组细胞内寄生虫,顶复门的生命周期阶段让它们透过演化去适应它们所暴露于的各种复杂的环境下生存。簇虫亚纲的身细胞内都有营养体
  • 斯行健斯行健(1901年3月11日-1964年7月19日),中国古植物学家。生于浙江诸暨。1926年毕业于北京大学地质系。1931年获德国柏林大学哲学博士学位。1955年当选中国科学院学部委员(院士)。
  • 美国医疗卫生改革历史自 20 世纪初期开始,美国医疗卫生改革历史已经跨越许多年,医疗改革一直是政治辩论中的一个主题。最近改革仍然是一个活跃的政治议题。两位主要总统候选人在 2008年美国总统选
  • 伊潘瓜苏伊潘瓜苏(葡萄牙语:Ipanguaçu)是巴西北大河州的一个市镇。总面积374.239平方公里,总人口12414人,人口密度33.2人/平方公里。
  • 大都会 (消歧义)大都会可以指:影视、文学其它:
  • 鳄莱特鳄莱特时尚有限公司,简称鳄莱特时尚,以及鳄莱特(英语:Eratat Lifestyle Limited,SGX:FO8),在1983年由林土秋创立,现时由儿子林建程为主席。前身为“中国鳄莱特运动时装有限公司”。现
  • 火影忍者疾风传剧场版:牵绊《火影忍者疾风传剧场版:牵绊》于2008年8月2日开始在日本戏院正式上映。神秘的忍者军团袭击木叶忍者村!原来他们是“空之国”忍者—空忍,从前被木叶消灭的国家。他们用上现代化兵器展开排山倒海的攻势,令到木叶濒临灭国危机。医术高明的神农及其徙弟亚丸到达木叶,希望木叶首领—纲手派出忍者小队,前往亚丸的故乡拯救乡民。原来空忍亦袭击亚丸的故乡,寻找空忍的旧时总部遗址。木叶首领—纲手于是命令奈良鹿丸和旗木卡卡西等人反击空忍,而漩涡鸣人和春野樱和日向雏田则跟随神农回到亚丸的故乡,发现了空忍的总部遗址,可是神农却被空忍杀
  • 赫尔曼·黑特纳赫尔曼·黑特纳(德语:Hermann Julius Theodor Hettner,1821年3月12日-1882年5月29日)是一位德国文学史学家和博物馆策展人。