翟林奈

✍ dations ◷ 2025-08-03 19:36:59 #1875年出生,1958年逝世,英国汉学家,中文—英文翻译家,牛津大学瓦德汉学院校友,伦敦作家,萨顿区人

翟林奈(Lionel Giles,1875年-1958年),又译为小翟理斯,英国人,维多利亚时代的学者、翻译家,汉学家翟理斯之子。

他于1900年进入大英博物馆工作,担任过助理馆长、东方图书与写本部(Department of Oriental Manuscripts and Printed Books)部长,负责中文图书的管理。他曾将《孙子兵法》、《论语》等中国古代著作翻译为英文。同时还从事汉文写本的编目工作,编成《大英博物馆藏敦煌汉文写本注记目录》。,曾参与《佛学大辞典》的校正工作,1940年退休。

相关

  • 论法的精神《论法的精神》(法语:De l'esprit des lois),最早的中文版本译作《法意》,法国思想家孟德斯鸠的政治学名著,历时14年著成。他采取与意识主义和自然主义截然不同的方法来分析政治行
  • 冠状动脉绕道手术冠状动脉旁路移植(英语:Coronary artery bypass graft,常缩写为CABG)或心脏绕道手术,俗称冠脉搭桥或搭桥,即冠状动脉旁路移植术,是一项缓解心绞痛和减少冠心病死亡风险的手术。搭桥
  • 主体历主体历(주체력)为北朝鲜自1997年起用的历法,纪年方式为追尊北朝鲜缔造者及主体思想创立人金日成的出生年1912年为主体元年。月份、日期等同公历。1948年9月9日北朝鲜成立以来,一
  • 哈佛计算员哈佛计算员(Harvard Computers)是指于1877到1919年担任哈佛大学天文台台长的天文学家爱德华·皮克林雇用作为处理天文资料的女性技术人员的称呼,其中著名的计算员有威廉敏娜·
  • O·J·辛普森奥伦塔尔·詹姆斯·辛普森(英语:Orenthal James Simpson,1947年7月9日-),出生于美国旧金山,简称O·J·辛普森(O.J. Simpson),因名字简写为OJ而得到“果汁先生”的昵称。辛普森原是美式
  • 保罗·苏埃雷布保罗·苏埃雷布(Pawlu "Paul" Xuereb,1923年7月21日-1994年9月6日) ,1986年7月至1987年2月期间担任马耳他众议院议长,自1987年2月16日至1989年4月4日期间任马耳他代总统。他就读
  • 许崑泰许崑泰,台湾企业家,1956年生于台湾,台北科技大学(原台北工专)电子工程科系毕业,是蓝天电脑、宏汇集团、群光电子、群光百货集团及台北双星股份有限公司的董事长。1983年与工专同
  • 毕生礁毕生礁,越南称藩荣岛(越南语:Đảo Phan Vinh),西方文献标注为 Pearson Reef,是一座位于南中国海的环礁,为南沙群岛的一部分,在石盘仔南13.5海里。毕生礁长约9公里,宽约2公里,礁门位于
  • 明孝陵博物馆明孝陵博物馆位于中国江苏省南京市玄武区中山门外四方城1号、明孝陵景区大金门入口东南侧,为展示明孝陵及其所代表的明文化的专题博物馆,馆址最初设于梅花山暗香阁,现馆址为利
  • 张世盖张世盖(1918年-),男,四川巴中人,中华人民共和国军事人物,中国人民解放军少将,第四届全国人大代表。