首页 >
拉丁语发音
✍ dations ◷ 2025-07-19 06:53:16 #拉丁语发音
拉丁语发音(Latin spelling and pronunciation;Latin spelling、Latin orthography、Latin pronunciation)拉丁语是一种日常口语已经消亡的西方古典语言,今天一般只作为文献语言供研究,或由其他语言借入部分词汇使用,因而现在的所谓拉丁语发音实际是指拉丁文读音,即今人根据拉丁文书面材料诵读时的发音。按照个别音位实际发音的不同,可以将拉丁语发音大体分为通用式、教会式和古典式三种风格。教会式是梵蒂冈的天主教教廷实际使用的发音(拉丁语仍然是梵蒂冈的官方语言);古典式是现代语言学家根据古文献和现代通俗拉丁语推测的罗马共和国末期的拉丁语读音,其中20世纪初的德国学者用力最勤,对这种风格的见解也最多;通用式是各国各学界在实用中使用的风格,大体上参照教会式并受各自母语影响,其中欧洲大陆的植物学界内部较为统一(基本上是教会式),并影响到其他国家的植物学界(包括英国、美国和东亚的中国和日本),而英美的法律界和微生物界多用拉丁借词和习语,鲜有长篇大论,故更偏好按英语的读音规则拼读,比如将Caesar(凯撒)读成 (IPA),这种风格借助英语而影响颇大,但一般认为不是真正的拉丁语。无论采用哪种方式,基本都可以按照“一字母一音”来拼读,因而大部分拉丁语词典不会标注国际音标。拉丁语的元音有长短之分。在前后其他发音相同的条件下,同一位置上相同音素的长元音和短元音能够区别意义。大部分元音都是短元音。长元音的出现及其位置,有时有一定规律,但大多数仍需在学习时个别记忆。现代的拉丁语词典采用两种附加符号予以标记,即长音符号和短音符号——后者只在有必要特别标明的元音上使用。标记长短音之外,还可以用撇号(')表明前一音节重读,以及分音符(¨)标明此元音独立发音,不与之前的元音构成双元音,如:aloë(芦荟)。古代文献和现代普通读物一般不使用变音符号。拉丁语的词重音不区别意义,但位置是固定的。单音节词内部无所谓轻重音。多音节词的重音位置通常不外乎倒数第二或第三个音节上,而且与音节的长短有关。音节的长短则既与元音的长短有关——含有长元音的音节一定是长音节,又与音节的构成有关——短元音后接两个辅音时(不含塞+流音组合(P/T/C/K/B/D/G+L/R),而QU和送气音PH TH CH为单辅音)亦是长音节。在一个包含三个或三个音节以上的词中,倒数第二个音节如果是长元音就读重音,如果是短元音,重音就移动到倒数第三个音节上。拉丁语还存在大量语音流变(英语:Phonological rule)(或称语流音变、连读音变)现象,但在今天能看到的文献中,大部分音变已经反映在了文字拼写上,只有少数例外。这种正字法虽然方便了诵读,但也为掌握拉丁语语法制造了不小的困难。单元音:双元音:双元音的时长同长元音,即为短元音的两倍。但注意,除上述注明外,有些场合两个元音连在一起亦非双元音,如QVID。下述教会发音与古典音的异处:单元音:Y读,即与 I 相同。双元音:AE 与 OE 均读为 ,即同长音E。两个连续辅音读成双辅音或长辅音,例如ANNVS /an:us/。拉丁语中的 CH、PH、RH、TH、Y、Z分别来源于希腊语中 χ(chi)、φ(phi)、ρ(rho)、θ(theta)、υ(ypsilon、ζ(zeta)下述教会发音与古典音的异处。通用式是拉丁语在罗马帝国灭亡后,在欧洲各国通用的发音风格。具体又分德语式、法语式和意大利语式,分别模仿三种语文的拼读规则。区别主要表现在字母 C 和 G 在前元音(front vowel)前是否发软音,以及如何发音。以 C 的发音为例:德式:CA、CO、CU 读 、、,而 CE、CI 读舌尖清塞擦音 、(皆送气)。法式:CA、CO、CU 读、、,而 CE、CI 读舌尖清擦音 、。意式:CA、CO、CU 读、、,而 CE、CI 读舌叶清塞擦音 、。G的情况不太一样:德式不发软音,只发硬音(不送气);法式为舌叶浊擦音;意式发舌叶浊塞擦音。此外,S在古典音(仿古式)中永远发清音,在通用式中,按所在国本国语言的规则来读(比如在德国,因为德语的 s 在元音前永远发浊音,所以德国式的拉丁语读法也遵照此规则,在法语里,s 在元音间读浊音,故此读拉丁文亦加遵照。)。
相关
- 光学显微镜光学显微镜(Optical microscope、Light microscope)是一种利用光学透镜产生影像放大效应的显微镜。由物体入射的光被至少两个光学系统(物镜和目镜)放大。首先物镜产生一个被放大
- 纽埃纽埃(又译纽威,纽埃语:Niuē)是位于太平洋中南部岛国,距离新西兰北部2,400公里;其西为汤加、以北是萨摩亚,以东则是邻国的库克群岛。纽埃国土为一椭圆形岛屿以及周围的珊瑚礁环绕组
- 作者作者指创作文学、艺术、科学等作品的人。从根本上说,只有自然人才能成为作者。然而法人和其他组织在特定条件下也能成为法律意义上的作者。例如作品的创作人受雇于某组织,为该
- 高雪氏症高雪氏症(Gaucher's disease、Gaucher disease)是一种遗传病,其会导致葡萄糖脑甘脂酵素无法顺利进行新陈代谢,糖脂类大分子逐渐堆积,造成肝脏及脾脏肿大、贫血、容易出血、骨骼
- 荷兰教育文化及科学部荷兰政府与政治 系列条目荷兰教育文化及科学部(荷兰语:Ministerie van Onderwijs, Cultuur en Wetenschappen)是荷兰的教育部,负责荷兰教育政策、科学政策、文化政策和荷兰公共
- 灵隐寺坐标:30°14′34″N 120°05′48″E / 30.2427777778°N 120.096666667°E / 30.2427777778; 120.096666667灵隐寺,康熙皇帝曾赐名云林禅寺,位于杭州西湖西北面,在飞来峰与北高
- 递归可枚举集合递归可枚举集合(英语:Recursively enumerable set)是可计算性理论或更狭义的递归论中的一个概念。可数集合S被称为是递归可枚举、计算可枚举的、半可判定的或可证明的,如果或者
- 人均寿命平均寿命、生命期望或预期寿命(英语:life expectancy),指生物群体中衡量单一生命存活平均长度的统计量。预期寿命最常用的测量方法是自出生起算(英语:Life expectancy at birth,LEB
- 男性色情男色(英语:Male porn)指男性色情,也可以指男子的美色、色相。男色在日本的意思主要为“以男性为性交对象”,着重于情色层面的意义,与“男男相恋”的意思有所区别。比起其他宗教制
- 诉讼诉讼(lawsuit;suit in law)),是一种法律行动,分为民事和刑事两类,前者原诉人是受害者当事人,因为有未可解决的争议,所以诉诸法律。后者涉及刑事犯罪,由政府当局控告疑犯(提起公诉)。诉