塔兹语

✍ dations ◷ 2024-09-20 15:37:15 #东北官话,混合语言,胶辽官话,亚洲绝迹语言

塔兹语(俄罗斯语:Тазский язык)是一种使用于俄罗斯远东地区的已灭绝语言,其使用者塔兹人是一个由汉族、满族、赫哲族、乌德盖人混合而形成的族系。塔兹语以汉语官话为主(东北官话或山东方言),也受到赫哲语、乌德盖语等通古斯语言的影响。塔兹语被认为是一种汉语方言或是特殊的混合语言。

塔兹语滥觞于中国移民与当地土著民族的通婚。19世纪中前期,来自中国东北的一些汉族人进入乌苏里江流域活动,并从事采参、渔猎等职业。这些人主要为男性,因而他们此后与当地乌德盖人、赫哲人等民族通婚,形成了塔兹族,他们的语言也以汉语东北官话为基础,吸收了赫哲语和乌德盖语的成分。曾有语言学家为该语言编写了一个400词的词典,但该语言始终无书写系统,仅为一门口头语言。1880年时,该语言被1050人使用,二十一世纪初,仅有少数老人仍然会说这门语言。2002年全俄人口普查数据显示,所有塔兹人都把俄罗斯语视为他们的母语。2010年,俄罗斯政府进行人口普查,此时塔兹人人口尚有274人,但已经找不到塔兹语使用者,塔兹语很可能已经灭绝。

塔兹(Тазь/Таз)一词有时也被用作乌德盖语的别称。

塔兹语无卷舌音,汉语普通话里声母r在塔兹语里读如y,一些声母为f的字声母变为h。韵母ai读如ei,ou读如u。普通话韵尾为n和ng的字多为鼻化元音。有与北京和东北官话相近的四声和轻声,阴平较普通话低,阳平和上声的字有一部分区别不明显,阳平为降升调。句末声调下降,听起来像上声或去声。有儿化音。与山东方言有相似性。:86,87,115,116

词汇具有一定山东方言特征:第一人称复数代词“俺们”、дэй3 фань4/dei3 fan4(吃饭)、日头(太阳)等。:116

来自通古斯语言的词汇很少。有араки/araki(酒)、яцзига/yajiga(女儿 < 乌德盖语ajiga)等。исима/isima(虹鳟)可能来自奥罗奇语。 :116

具有官话方言特征。语法上受通古斯语言影响不明显。:116

塔兹语无文字,但有时用西里尔字母表示。

以下是与上述西里尔字母对应的拉丁字母(И、Ы、Ь拉丁转写均为I,Ж、Р拉丁转写均为R,但发音不同;С、Ц视情况转写为S/X、C/Q)。

以下列出一些塔兹语的句子。塔兹语发音规则与汉语拼音不完全相同,“+”表示鼻化元音,数字1234表示与普通话类似的一二三四声,不标数字表示轻声。“例句”一列为调查者向塔兹语使用者给出的简单语句,原文为俄语;“塔兹语”一列为塔兹语使用者给出的意思相同的塔兹语;“对应汉字”一列为推测的对应汉字。:105-115

1992年时,有中国人向塔兹人购买人参,双方以塔兹语和普通话对话,基本能够互相理解,不能理解的主要是地名和社会制度相关的词汇。:84


相关

  • 麦克马斯特大学坐标:43°15′34″N 79°55′8″W / 43.25944°N 79.91889°W / 43.25944; -79.91889麦克马斯特大学(英语:McMaster University)是加拿大安大略省哈密尔顿的一间研究型公立大学,
  • 高雄市现代化综合体育馆高雄市现代化综合体育馆(英语:Kaohsiung Arena),简称“高雄巨蛋”、K-Arena,位于中华民国台湾高雄市左营区,为一座可容纳一万五千人的多功能体育场,2004年8月30日由中国钢铁和达欣
  • 蜀锦蜀锦是中国传统工艺美术丝织品,指四川省成都市所出产的彩锦。朱启矜《丝绸笔记》:“盖春秋末时蜀未通中国,郑、卫、齐、鲁无不产锦。”又云:“自蜀通中原而织事西渐,魏晋以来蜀
  • 塔吉克斯坦议会执政党 (51)  塔吉克斯坦人民民主党 (51)参政党: (3)  塔吉克斯坦共产党 (2)  社会党 (1)最高议会(塔吉克语:Маҷлиси Олии,拉丁转写:Majlisi Oli)是塔吉克斯坦的国
  • 舞曲舞曲(英语:Dance music),是一种音乐,用于跳舞时的伴奏,它可能是一首歌曲或其中一部分,或是为了加强节奏感而重新编曲。
  • 环磷酸鸟苷环磷酸鸟苷(cGMP或cyclic GMP或3'-5'-cyclic guanosine monophosphate),跟环磷酸腺苷(cAMP)一样,是一种具有细胞内信息传递作用的第二信使(second messengers),但两者的生物效应却恰
  • 2005年冬季世界大学生运动会第二十二届冬季世界大学生运动会于2005年1月12日至1月22日在奥地利的因斯布鲁克与塞费尔德举行。这是因斯布鲁克第二次主办冬季世界大学生运动会。 *  主办国家/地区(奥地
  • 克林顿工程师工程克林顿工程师工程(英语:Clinton Engineer Works)是美国曼哈顿计划的施工安装工程,在第二次世界大战期间制造了用于1945年的投放至广岛的原子弹的浓缩铀,以及用于第一个试验核反应
  • 许茂和他的女儿们《许茂和他的女儿们》,是创作于中国文革结束后的小说代表作。以1979年冬天四川一个偏僻的农村生活为背景,通过老农许茂和他的女儿们的生活为蓝图,揭露了“文革”给农业生产带来
  • 亚伦·阿金亚伦·雅坚(Alan Wolf Arkin,1934年3月26日-)美国演员,导演,音乐家和歌手。他在一个犹太家庭中长大。他主演的电影包含《亚果出任务》、《小太阳的愿望》。亚伦·雅坚已经结过三次