塔兹语

✍ dations ◷ 2025-08-22 00:43:47 #东北官话,混合语言,胶辽官话,亚洲绝迹语言

塔兹语(俄罗斯语:Тазский язык)是一种使用于俄罗斯远东地区的已灭绝语言,其使用者塔兹人是一个由汉族、满族、赫哲族、乌德盖人混合而形成的族系。塔兹语以汉语官话为主(东北官话或山东方言),也受到赫哲语、乌德盖语等通古斯语言的影响。塔兹语被认为是一种汉语方言或是特殊的混合语言。

塔兹语滥觞于中国移民与当地土著民族的通婚。19世纪中前期,来自中国东北的一些汉族人进入乌苏里江流域活动,并从事采参、渔猎等职业。这些人主要为男性,因而他们此后与当地乌德盖人、赫哲人等民族通婚,形成了塔兹族,他们的语言也以汉语东北官话为基础,吸收了赫哲语和乌德盖语的成分。曾有语言学家为该语言编写了一个400词的词典,但该语言始终无书写系统,仅为一门口头语言。1880年时,该语言被1050人使用,二十一世纪初,仅有少数老人仍然会说这门语言。2002年全俄人口普查数据显示,所有塔兹人都把俄罗斯语视为他们的母语。2010年,俄罗斯政府进行人口普查,此时塔兹人人口尚有274人,但已经找不到塔兹语使用者,塔兹语很可能已经灭绝。

塔兹(Тазь/Таз)一词有时也被用作乌德盖语的别称。

塔兹语无卷舌音,汉语普通话里声母r在塔兹语里读如y,一些声母为f的字声母变为h。韵母ai读如ei,ou读如u。普通话韵尾为n和ng的字多为鼻化元音。有与北京和东北官话相近的四声和轻声,阴平较普通话低,阳平和上声的字有一部分区别不明显,阳平为降升调。句末声调下降,听起来像上声或去声。有儿化音。与山东方言有相似性。:86,87,115,116

词汇具有一定山东方言特征:第一人称复数代词“俺们”、дэй3 фань4/dei3 fan4(吃饭)、日头(太阳)等。:116

来自通古斯语言的词汇很少。有араки/araki(酒)、яцзига/yajiga(女儿 < 乌德盖语ajiga)等。исима/isima(虹鳟)可能来自奥罗奇语。 :116

具有官话方言特征。语法上受通古斯语言影响不明显。:116

塔兹语无文字,但有时用西里尔字母表示。

以下是与上述西里尔字母对应的拉丁字母(И、Ы、Ь拉丁转写均为I,Ж、Р拉丁转写均为R,但发音不同;С、Ц视情况转写为S/X、C/Q)。

以下列出一些塔兹语的句子。塔兹语发音规则与汉语拼音不完全相同,“+”表示鼻化元音,数字1234表示与普通话类似的一二三四声,不标数字表示轻声。“例句”一列为调查者向塔兹语使用者给出的简单语句,原文为俄语;“塔兹语”一列为塔兹语使用者给出的意思相同的塔兹语;“对应汉字”一列为推测的对应汉字。:105-115

1992年时,有中国人向塔兹人购买人参,双方以塔兹语和普通话对话,基本能够互相理解,不能理解的主要是地名和社会制度相关的词汇。:84


相关

  • A16A·B·C·D·G·H·QI·J·L·M·N·P·R·S·VATC代码A16(其它消化道和代谢药物)是解剖学治疗学及化学分类系统的一个药物分组,这是由世界卫生组织药物统计方法整合中心(The WH
  • 上议院执政党(38)在野党(37)荷兰政府与政治 系列条目国会一院(荷兰语:Eerste Kamer der Staten-Generaal),或译参议院,是荷兰王国荷兰的最高议会。现拥有75名议员,每四年由12个省的参议会按
  • 高雄国家体育场国家体育场(英语:National Stadium),原称世运主场馆,别称龙腾体育场,是台湾高雄市一座综合性体育场馆,位于高雄市左营区世运大道(原中海路)和军校路口,为原行政院体育委员会﹝现教育部体
  • 寺院诸法度寺院诸法度(日语:寺院諸法度/じいんしょはっと Jiinshohatto)是江户时代德川幕府对佛教教团制定的诸法度之总称。但是,非固定的称呼,文献上有“诸宗寺院法度”(諸宗寺院法度)、“诸
  • 胜肽肽(英语:peptide,来自希腊文的“消化”),旧称胜,即胜肽,又称缩氨酸,是天然存在的小生物分子,介于氨基酸和蛋白质之间的物质。由于氨基酸的分子最小,蛋白质最大,而它们则是氨基酸单体组
  • 马耳他峰会马耳他峰会是美国总统乔治·H·W·布什和苏联共产党中央委员会总书记米哈伊尔·戈尔巴乔夫在柏林墙倒塌的几周后,1989年12月2日-3日在马耳他召开的一次会议。这是戈尔巴乔夫1
  • 游叙弗伦困境游叙弗伦困境(Euthyphro Dilemma)源自柏拉图的《游叙弗伦篇》。中苏格拉底与尤西弗罗的对话,可简述如下:上述两个说法只能取其一。如果取1,那么好的事物也可以是坏的,只要上帝如此
  • 1970年冬季世界大学生运动会第六届冬季世界大学生运动会于1970年4月3日至9日在芬兰罗瓦涅米举行。这是芬兰首次主办冬季世界大学生运动会。此次比赛共设七个大项。 *  主办国家/地区(芬兰)
  • 约翰娜·万卡约翰娜·万卡(德语:Johanna Wanka)(1951年4月1日—),德国政治人物。2013年2月14日起,担任德国联邦教育及研究部部长一职。1951年,万卡生于萨克森州北萨克森县(当时属东德)。2001年,万卡
  • 艾萨克·巴罗艾萨克·巴罗(Isaac Barrow,1630年10月-1677年5月4日),英国伦敦人,知名数学家。1643年进入剑桥大学三一学院,1648年获学士学位,1649年当选为三一学院院委,1662年任伦敦格雷沙姆几何教