潘金玉

✍ dations ◷ 2025-06-08 07:21:17 #1914年出生,2010年逝世,台湾新教徒,语言最后使用者,埔里人,巴宰族人,潘姓

潘金玉(1914年7月21日-2010年10月24日),居住在台湾南投县埔里镇,是台湾最后一位全然精通巴宰语的巴宰族耆老,也是全球最后一位全然精通巴宰语者。 族人尊称她为 tata(达达、巴宰语:阿姨)、或称 apu(阿嬷/ama)。

潘金玉出生于日治时期的乌牛栏部落(爱兰),父母亲均使用巴宰语。之后送至蜈蚣仑部落给噶哈巫族人作养女,养父母均讲噶哈巫语。另因时代背景与平埔族汉化,本人也精通台湾闽南语与日语以及普通汉语。

据噶哈巫族人 Bauke Dai'i 的田野调查结果,由于潘金玉在噶哈巫族部落长大,因此其巴宰语可能在某种程度上,有受到噶哈巫语的影响。

由于少有人能用流利的巴宰语与之对话,故数十年来日常生活都使用闽南语。 潘金玉耆老用闽南语说:“…跟我的伴(已往生)讲(巴宰语)!如果我老伴有来(在梦中)。跟我一样(同辈)四个(人)都没有了(已往生)。剩我一个(人)、剩我一个(人)!这样子而已,要跟谁讲(巴宰语)!…”。

潘金玉耆老生前全力投入巴宰语的语言复兴运动。她亦参予编纂过《国民中小学九年一贯课程语文学习领域 原住民语》、其中主编《巴宰语学习手册第(1-9)阶》。于2001年潘金玉耆老已协助台湾中央研究院语言学研究所李壬癸院士、及日籍学者土田滋编纂成《巴宰语词典》。

这几年来在潘金玉耆老与巴宰族人、及专家学者的努力下至2010年,小孩加大人至少有10多人会说巴宰语。

潘金玉耆老于2010年10月24日在埔里基督教医院逝世,享寿96岁,她的逝世直接导致巴宰语宣告灭亡

相关

  • 亮盖灵芝蕈伞平版状蕈柄裸露异养腐生真菌亮盖灵芝(学名:Ganoderma lucidum),是灵芝属下的一个种。在《神农本草经》中将灵芝依色泽的不同划分成赤芝、黄芝、白芝、青芝、黑芝、紫芝六种
  • 月港月港,位于福建省漳州市九龙江出口处,是明朝民间冲破海禁政策,进行对外贸易的港口,为官方认定的走私贸易中心。至今此港仍有走私者出没。明洪武三年(1370年)以后,政府实行海禁政策,福
  • 转译医学转译医学(translational medicine, 又称转化医学)是指将基础医学的研究,能够直接和临床治疗上连结的一个新的思维。最早由美国国家卫生研究院(National Institute of Health, NI
  • 三民三民可以指:
  • SCTP流控制传输协议(英语:Stream Control Transmission Protocol,缩写:SCTP)是在2000年由IETF的SIGTRAN工作组定义的一个传输层协议。RFC 4960详细地定义了SCTP,介绍性的文档是RFC 328
  • 电影导演电影导演(film director)是电影拍摄时的总监督者,他会依据剧本提供电影艺术和剧情方面的指导,并引领整个剧组的拍摄工作。他在电影制作中担当的角色主要包括:在实际操作中,电影导
  • 橘色橙色,又称橘色,作为二次颜料色,是红色与黄色的混合颜色,得名于橘的颜色。在光谱上橘色介于红色和黄色之间,波长则在585奈米到620奈米之间。橘色在空气中的穿透力仅次于红色,而色感
  • 拉米拉达拉米拉达(英语:La Mirada),是美国加利福尼亚州洛杉矶县下属的一座城市。建市于1960年3月23日,面积约为7.84平方英里(20.3平方公里)。根据2010年美国人口普查,该市有人口48,527人。拉
  • 福晋叶赫那拉氏 (清太宗)福晋叶赫那拉氏,后世文献改称为侧妃叶赫那拉氏。皇太极之福晋,生皇太极第五子硕塞。来自于皇太极母亲孟古哲哲的家族。《爱新觉罗宗谱·星源集庆》对她的生世记载简略,仅知其父
  • 第二高卢军团第二高卢军团(英语:Legio II Gallica)古罗马军队建制名称。约成立于今西欧法国东南的奥朗日附近地区(即古罗马时期的高卢一带)。该军团事迹阙如,约与其建立时间稍晚的第二奥古斯塔