All your base are belong to us

✍ dations ◷ 2025-04-04 18:42:31 #恶搞文化,翻译,网络迷因,电子游戏迷因,和制英语

“All your base are belong to us”（简称AYBABTU、All your base或AYB'）是一句文法有误的英语句子（Engrish），经过互联网传播致使广泛流传，并成为了一个网络迷因。此句文法错误的英文被视为西方网络爆红现象的经典例子。

这个网络迷因起初是以游戏中GIF动画的形式出现，后来被消息论坛Something Awful的用户传播，并最终成为一个网络迷因。

“All your base are belong to us”源于1989年日本世嘉发售的电视游戏《零翼战机》的开首部分序幕的英文句子。于1991年，世嘉的欧洲部门将此游戏翻译发售，但其翻译质量却非常低劣，因此出现这种失误。这个句子只出现于Mega Drive版本中，街机版和PC Engine版中的这个句子并没有文法问题。

1998年，此句子的截图开始在网上流传，2000年，有音乐组合利用此句子开玩笑。真正让此句子“爆红”的靠藉于2001年2月的一轮疯狂改图、GIF动画及Flash动画热潮。自此，“All your base are belong to us”及各种的改字版本就成为西方网络文化中的一句著名恶搞。

原句的日文是“君達の基地は、全てCATSがいただいた。”。表达的意思是“诸位的基地全部由我们CATS收下了”（CATS是游戏中的邪恶组织）。但欧洲的部门将此句子错翻成“All your base are belong to us”。因为base除了可解作基地以外，更多时候解作“根本”。“All your base are belong to us”除了文法上的根本错误（没有使用复数，“are”多余）外，更能被理解成“你们所有的根源是我们”。

如要表达“所有的基地都属于我们（CATS）的”这个意思的话该句英文应为“CATS has taken all of your bases”。至少，也应该改作“All your bases belong to us”以合乎文法的一致。

在多个以英语为主的国家，“All your base are belong to us”亦曾出现于各种媒体、漫画、衣服、电视及电台节目中。

相关

出芽生殖出芽生殖 (英文: budding)，是一种无性繁殖方式，亲代借由细胞分裂产生子代，但是子代并不立即脱离母体，而与母体相连，继续接受母体提供养分，直到个体可独立生活才脱离母体。是一种特
六放海绵纲六放海绵纲（Hexactinellida）为多孔动物门的一个纲。该纲动物具有硅质骨针，有些骨针能聚合成网状的骨架。骨骼中无海绵质。本纲又称为玻璃海绵。六放海绵纲动物大多数生活在200～8
打稻草人稻草人论证（英语：straw man）或稻草人谬误、攻击稻草人、刺稻草人、打稻草人是曲解对方的论点，针对曲解后的论点（替身稻草人）攻击，再宣称已推翻对方论点的论证方式，是一种非形式谬误
褚君浩褚君浩（1945年3月－），江苏宜兴人，半导体物理和器件专家，中国科学院院士。褚君浩于1966年毕业于上海师范学院物理系。此后在梅陇中学任教。改革开放后，于1978年赴中国科学院上海技术
骷髅画骷髅画是一个由骷髅和两根交叉的大腿骨组成，象征死亡、致命或危险。骷髅画是有毒物质的标签，亦是典型的西方海盗旗样式。在Unicode中，骷髅画的符号为U+2620（☠）。HTML实体参引为&
卡法费奥多西亚（英语：Feodossia；俄语：Феодо́сия，Feodosiya；克里米亚鞑靼语和土耳其语：Kefe），古称卡法（Kaffa），是位于黑海北岸克里米亚半岛的城市。在20世纪中期，苏联统治下的费奥多
克兰斯顿克兰斯顿（英语：Cranston）是美国罗得岛州普罗维登斯县的一座城市，面积77.5平方公里。根据2000年美国人口普查，共有79,269人，是该州第三大城市，其中白人占89.19%、非裔美国人占3.69%
可变气门正时可变气门正时（VVT, Variable Valve Timing），是一种用于汽车活塞式发动机中的技术。VVT技术可以调节发动机进气排气系统的重叠时间与正时（其中一部分或者全部），降低油耗并提升效率
热带气旋卡特里娜以下热带气旋曾以卡特里娜（英语：Katrina）命名：
割胶割胶是指从橡胶树上收集胶乳的一个过程。首先在树上划一道口子，挖通胶乳的管道，这样胶乳就能流动。割胶对环境的影响很大。