All your base are belong to us

✍ dations ◷ 2025-10-28 19:59:11 #恶搞文化,翻译,网络迷因,电子游戏迷因,和制英语

“All your base are belong to us”（简称AYBABTU、All your base或AYB'）是一句文法有误的英语句子（Engrish），经过互联网传播致使广泛流传，并成为了一个网络迷因。此句文法错误的英文被视为西方网络爆红现象的经典例子。

这个网络迷因起初是以游戏中GIF动画的形式出现，后来被消息论坛Something Awful的用户传播，并最终成为一个网络迷因。

“All your base are belong to us”源于1989年日本世嘉发售的电视游戏《零翼战机》的开首部分序幕的英文句子。于1991年，世嘉的欧洲部门将此游戏翻译发售，但其翻译质量却非常低劣，因此出现这种失误。这个句子只出现于Mega Drive版本中，街机版和PC Engine版中的这个句子并没有文法问题。

1998年，此句子的截图开始在网上流传，2000年，有音乐组合利用此句子开玩笑。真正让此句子“爆红”的靠藉于2001年2月的一轮疯狂改图、GIF动画及Flash动画热潮。自此，“All your base are belong to us”及各种的改字版本就成为西方网络文化中的一句著名恶搞。

原句的日文是“君達の基地は、全てCATSがいただいた。”。表达的意思是“诸位的基地全部由我们CATS收下了”（CATS是游戏中的邪恶组织）。但欧洲的部门将此句子错翻成“All your base are belong to us”。因为base除了可解作基地以外，更多时候解作“根本”。“All your base are belong to us”除了文法上的根本错误（没有使用复数，“are”多余）外，更能被理解成“你们所有的根源是我们”。

如要表达“所有的基地都属于我们（CATS）的”这个意思的话该句英文应为“CATS has taken all of your bases”。至少，也应该改作“All your bases belong to us”以合乎文法的一致。

在多个以英语为主的国家，“All your base are belong to us”亦曾出现于各种媒体、漫画、衣服、电视及电台节目中。

相关

苯唑西林苯唑西林钠（英语：Oxacillin sodium）是由必成公司研发的一种青霉素类窄谱β-内酰胺抗生素。苯唑西林是一种抗青霉素酶的β-内酰胺类药物，它与甲氧西林类似，在临床应用中已取代甲氧
脱氧核糖去氧核糖（Deoxyribose）又称脫氧核糖、D-脱氧核糖、2-脱氧核糖或D-2-脱氧核糖，是核糖的2-位羟基被氢取代后形成的脱氧糖衍生物，是一个戊醛糖。它同时也是D-阿拉伯糖的2-脱氧产物
柑橘柑橘是芸香科柑橘属水果的统称。主要种类有橘、柑、甜橙、酸橙、柚、葡萄柚、柠檬、莱姆、枸橼、佛手柑和金橘等。柑橘类水果是世界上产量最大的水果，目前的年产量已经超过了
电荷在电磁学里，电荷（英语：electric charge）是物质的一种物理性质。称带有电荷的物质为“带电物质”。两个带电物质之间会互相施加作用力于对方，也会感受到对方施加的作用力，所涉及的
成衣成衣（法文：Prêt-à-porter），是相对于在裁缝店量身订做的衣服。在历史上，在成衣未出现的年代，衣服的出品是用家自制的，或者到裁缝店度身订造的。后来也有少量的成衣生产出售，但数量
阎王阎罗王（梵语：यमराज，IAST：Yamaraja），源自印度教神祇阎魔罗阇（或译阎摩、阎魔、阎魔大王），是地狱的主宰，随着佛教传入中国，华人尊称其为阎魔罗阇大王，简称阎罗王、阎王、阎君。罗阇即
壶菌病壶菌病是一种两栖类的传染病，是由一种称为蛙壶菌的非菌丝游离孢子真菌所引起的疾病。壶菌病与北美洲西部、中美洲及澳洲东部多种两栖类数量大幅下降或灭绝有关，全世界约30%的
四大贝勒后金的建立者努尔哈赤死时，皇太极继承大汗位置，但与其他三位亲王一同主持朝政。因大汗与另三位亲王在天命年间均被册封为旗主和硕贝勒，故此段时期被称为四大贝勒时期。按年资齿
茂物茂物（又译博果尔；印尼语：Bogor）是位于印度尼西亚爪哇岛西爪哇省的城市，在首都雅加达以南60公里，人口近800,000。雨量丰富，气候凉爽。十二至十六世纪曾为巽他王国的都城，并在历史上曾
1956年夏季奥林匹克运动会第十六届夏季奥林匹克运动会（英语：the Games of the XVI Olympiad，法语：les Jeux de la XVIe Olympiade，瑞典语：XVI Olympiaden），于1956年11月22日至12月8日在澳大利亚墨尔本举行，其