All your base are belong to us

✍ dations ◷ 2025-07-01 03:07:10 #恶搞文化,翻译,网络迷因,电子游戏迷因,和制英语

“All your base are belong to us”（简称AYBABTU、All your base或AYB'）是一句文法有误的英语句子（Engrish），经过互联网传播致使广泛流传，并成为了一个网络迷因。此句文法错误的英文被视为西方网络爆红现象的经典例子。

这个网络迷因起初是以游戏中GIF动画的形式出现，后来被消息论坛Something Awful的用户传播，并最终成为一个网络迷因。

“All your base are belong to us”源于1989年日本世嘉发售的电视游戏《零翼战机》的开首部分序幕的英文句子。于1991年，世嘉的欧洲部门将此游戏翻译发售，但其翻译质量却非常低劣，因此出现这种失误。这个句子只出现于Mega Drive版本中，街机版和PC Engine版中的这个句子并没有文法问题。

1998年，此句子的截图开始在网上流传，2000年，有音乐组合利用此句子开玩笑。真正让此句子“爆红”的靠藉于2001年2月的一轮疯狂改图、GIF动画及Flash动画热潮。自此，“All your base are belong to us”及各种的改字版本就成为西方网络文化中的一句著名恶搞。

原句的日文是“君達の基地は、全てCATSがいただいた。”。表达的意思是“诸位的基地全部由我们CATS收下了”（CATS是游戏中的邪恶组织）。但欧洲的部门将此句子错翻成“All your base are belong to us”。因为base除了可解作基地以外，更多时候解作“根本”。“All your base are belong to us”除了文法上的根本错误（没有使用复数，“are”多余）外，更能被理解成“你们所有的根源是我们”。

如要表达“所有的基地都属于我们（CATS）的”这个意思的话该句英文应为“CATS has taken all of your bases”。至少，也应该改作“All your bases belong to us”以合乎文法的一致。

在多个以英语为主的国家，“All your base are belong to us”亦曾出现于各种媒体、漫画、衣服、电视及电台节目中。

相关

声带声带（vocal folds）是位于喉部的两瓣左右对称的膜状解剖结构，主要功能是振动以发声。声带肌肉受迷走神经的控制，可以调整声带的张力，以改变振动频率。在呼吸时，声带张开，允许肺部与
骑士精神骑士精神，是中世纪欧洲上层社会的一种精神文明，它是以个人身份的优越感为基础的道德与人格的表现，但它也积淀着西欧民族远古尚武精神的某些积极因素，继承了古代欧洲部落文明至早
汤姆孙汤姆森或汤姆孙是英语Thomson的译名，可以指：
感应耦合等离子体仪电感耦合等离子体（英语：Inductively Coupled Plasma，缩写：ICP）是一种通过随时间变化的磁场电磁感应产生电流作为能量来源的等离子体源。如图2，总共有三种不同的ICP供能装置。ICP源
MoSsub2/sub二硫化钼是一种由钼和硫两种元素组成的化合物，化学式为MoS2。这种化合物属于过渡金属二硫族化合物，它有银黑色光泽，在自然界中以辉钼矿的形式存在，辉钼矿是最常见的含钼元素矿石
尼姆尼姆（法语：Nîmes，法语发音：.mw-parser-output .IPA{font-family:"Charis SIL","Doulos SIL","Linux Libertine","Segoe UI","Lucida Sans Unicode","Code2000","Gentium","Gent
舜.mw-parser-output ruby>rt,.mw-parser-output ruby>rtc{font-feature-settings:"ruby"1}.mw-parser-output ruby.large{font-size:250%}.mw-parser-output ruby.larger{fon
中国科学院地理科学与资源研究所中国科学院地理科学与资源研究所是中国科学院下属研究机构。其定位为“以解决关系国家全局和制约长远发展的资源环境领域的重大公益性科技问题为着力点，以持续提升研究所自主
空中英语教室空中英语教室文摘杂志社，简称为空中英语教室、空英或空中英语教室教育集团（英语：Studio Classroom）是一家英语杂志社，该杂志社共推出三本专门为华人设计的英语学习类杂志，主要是
南湖区南湖区是中国浙江省嘉兴市所辖的一个市辖区，原名秀城区，2005年5月17日改为现名。古置秀州，有秀水傍城墙流过，故名。南湖区辖8个街道、5个镇：建设街道、解放街道、新嘉街道、南湖