All your base are belong to us

✍ dations ◷ 2024-09-20 05:48:02 #恶搞文化,翻译,网络迷因,电子游戏迷因,和制英语

“All your base are belong to us”（简称AYBABTU、All your base或AYB'）是一句文法有误的英语句子（Engrish），经过互联网传播致使广泛流传，并成为了一个网络迷因。此句文法错误的英文被视为西方网络爆红现象的经典例子。

这个网络迷因起初是以游戏中GIF动画的形式出现，后来被消息论坛Something Awful的用户传播，并最终成为一个网络迷因。

“All your base are belong to us”源于1989年日本世嘉发售的电视游戏《零翼战机》的开首部分序幕的英文句子。于1991年，世嘉的欧洲部门将此游戏翻译发售，但其翻译质量却非常低劣，因此出现这种失误。这个句子只出现于Mega Drive版本中，街机版和PC Engine版中的这个句子并没有文法问题。

1998年，此句子的截图开始在网上流传，2000年，有音乐组合利用此句子开玩笑。真正让此句子“爆红”的靠藉于2001年2月的一轮疯狂改图、GIF动画及Flash动画热潮。自此，“All your base are belong to us”及各种的改字版本就成为西方网络文化中的一句著名恶搞。

原句的日文是“君達の基地は、全てCATSがいただいた。”。表达的意思是“诸位的基地全部由我们CATS收下了”（CATS是游戏中的邪恶组织）。但欧洲的部门将此句子错翻成“All your base are belong to us”。因为base除了可解作基地以外，更多时候解作“根本”。“All your base are belong to us”除了文法上的根本错误（没有使用复数，“are”多余）外，更能被理解成“你们所有的根源是我们”。

如要表达“所有的基地都属于我们（CATS）的”这个意思的话该句英文应为“CATS has taken all of your bases”。至少，也应该改作“All your bases belong to us”以合乎文法的一致。

在多个以英语为主的国家，“All your base are belong to us”亦曾出现于各种媒体、漫画、衣服、电视及电台节目中。

相关

磺胺二甲嘧啶磺胺二甲嘧啶是一种磺胺类药物，其INN名称是“Sulfamethazine”。该药物可用于治疗支气管炎、前列腺炎，以及泌尿道感染等病症。该药物在血液中的半衰期暂时未知，在大鼠体内的LD5
iFokIFokI是一种存在于细菌Flavobacterium okeanokoites的type IIS限制酶，含有位于N端的DNA结合区块（N-terminal DNA-binding domain），以及一个位于C端的非专一性DNA切割区块。当此酵
第一性征生物性别（英语：sex）又称生殖性别或生理性别、生物中有许多物种可以划分成雄性及雌性，不过也有些会是间性。有性生殖是指雄性和雌性生物将其基因特质混合重组，繁衍后代的过程。配
福克斯通镇坐标：51°04′52″N 1°09′58″E / 51.081°N 1.166°E / 51.081; 1.166福克斯通，（英语：Folkestone），英格兰肯特郡的一个城市，人口53,411，距法国加来港仅有40公里的航程，几百年来一
中元汉武帝建立了年号制度。在武帝之父景帝在位时，虽然没有年号。但是他将其在位的时间（公元前156年至前141年）分为三段，中元（或称中）就是三个时段中处于中间的一段，共计六年（公元前149
东约克郡约克郡东区（英语：East Riding of Yorkshire），通称东约克郡，直译约克郡东瑞丁，英国英格兰约克郡-亨伯地区的名誉郡、非都市区（Non-metropolitan district）、单一管理区。行政总部位于
跨大陆国家列表跨大陆国家又被称为洲际国家。“大陆”的定义对特定国家可能不同，除了利用地理关系区隔外，有时会因为政治、经济及文化标准作区分。如俄罗斯，其历史重心、人口（72％）、政经活动聚集
布尔什维克党布尔什维克（俄语：большевик），旧译布尔塞维克，在俄语中意为“多数派”，是俄国社会民主工党中的一个派别。布尔什维克派的领袖人物列宁认为，社会民主工党应该建立一个以少数
朱芳雨朱芳雨（1983年1月5日－），籍贯广西柳州，客家人，中国职业篮球运动员，也是CBA迄今为止得分第一高的球员。朱芳雨绰号“三分雨”。毕业于广东工业大学。目前效力于总部设在东莞的广东华
约翰·巴斯约翰·西蒙斯·巴思（英语：John Simmons Barth，1930年3月27日－），美国小说家，其小说被认为具有后现代主义和超小说性质。巴思生于剑桥，马里兰，在进入约翰·霍普金斯大学前曾在朱利亚德