All your base are belong to us

✍ dations ◷ 2025-08-13 19:03:15 #恶搞文化,翻译,网络迷因,电子游戏迷因,和制英语

“All your base are belong to us”（简称AYBABTU、All your base或AYB'）是一句文法有误的英语句子（Engrish），经过互联网传播致使广泛流传，并成为了一个网络迷因。此句文法错误的英文被视为西方网络爆红现象的经典例子。

这个网络迷因起初是以游戏中GIF动画的形式出现，后来被消息论坛Something Awful的用户传播，并最终成为一个网络迷因。

“All your base are belong to us”源于1989年日本世嘉发售的电视游戏《零翼战机》的开首部分序幕的英文句子。于1991年，世嘉的欧洲部门将此游戏翻译发售，但其翻译质量却非常低劣，因此出现这种失误。这个句子只出现于Mega Drive版本中，街机版和PC Engine版中的这个句子并没有文法问题。

1998年，此句子的截图开始在网上流传，2000年，有音乐组合利用此句子开玩笑。真正让此句子“爆红”的靠藉于2001年2月的一轮疯狂改图、GIF动画及Flash动画热潮。自此，“All your base are belong to us”及各种的改字版本就成为西方网络文化中的一句著名恶搞。

原句的日文是“君達の基地は、全てCATSがいただいた。”。表达的意思是“诸位的基地全部由我们CATS收下了”（CATS是游戏中的邪恶组织）。但欧洲的部门将此句子错翻成“All your base are belong to us”。因为base除了可解作基地以外，更多时候解作“根本”。“All your base are belong to us”除了文法上的根本错误（没有使用复数，“are”多余）外，更能被理解成“你们所有的根源是我们”。

如要表达“所有的基地都属于我们（CATS）的”这个意思的话该句英文应为“CATS has taken all of your bases”。至少，也应该改作“All your bases belong to us”以合乎文法的一致。

在多个以英语为主的国家，“All your base are belong to us”亦曾出现于各种媒体、漫画、衣服、电视及电台节目中。

相关

珠蛋白结构 / ECOD结构 / ECOD珠蛋白（英语：Globins）是是含有血红素的球状蛋白质的超家族，涉及结合和/或运输氧气。这些蛋白质都包含珠蛋白折叠，有八个α螺旋片段的一种系列。两个突出的
冯内格列卡尔·威廉·冯·内格里（德语：Carl Wilhelm von Nägeli，1817年3月27日－1891年5月11日）是一位瑞士植物学家。他研究细胞分裂和授粉，但主要以劝阻孟德尔继续探索遗传学而知名。内格
唐人唐人为华人的称呼之一，常被用来称呼汉族。“唐人”一词源自唐朝，原指唐帝国的属民。明朝之后，得知国外有称中国为唐人的异称，于是出现海外移民称唐人的现象“华人”取代了“唐人
秋叶原秋叶原（日语：秋葉原／あきはばら Akihabara */?）是位于日本东京的商圈，以秋叶原车站为中心，因聚集大量电器与3C卖场、电玩与动漫等电子娱乐商家、以及信息产业企业而闻名。地理区
卢森堡大公国面积以下资讯是以2019年估计家用电源国家领袖国内生产总值（购买力平价）以下资讯是以2016年估计国内生产总值（国际汇率）以下资讯是以2016年估计人类发展指数以下资讯是以2018
深蓝色深蓝又称湛蓝，一词泛指一般较深的蓝色。其中一些深蓝色包含：
黔桂铁路.mw-parser-output .RMbox{box-shadow:0 2px 2px 0 rgba(0,0,0,.14),0 1px 5px 0 rgba(0,0,0,.12),0 3px 1px -2px rgba(0,0,0,.2)}.mw-parser-output .RMinline{float:none
疏林草原疏林莽原或译稀树莽原、稀树草原（Taíno阿拉瓦克语：sabana），分布于热带地区的又称热带莽原，主要分布于非洲、巴西和澳大利亚的部分地区，草类高大茂密，稀疏的林木散布其间。高温而有
硫酸铟硫酸铟是铟的硫酸盐，化学式为In2(SO4)3。它是一种无机化合物，由铟、氧化铟或其碳酸盐和硫酸反应得到，制备过程中，硫酸需要过量，否则会生成难溶的碱式盐。硫酸铟可以以无水物、五
日本佛教日本的佛教在飞鸟时代传入，并于奈良时代与平安时代开始发展，为汉传佛教的一支，以大乘佛教为主流。中国佛教已经消失的宗派如真言宗、三论宗等，在日本反而传承至今。根据美国中央