All your base are belong to us

✍ dations ◷ 2025-04-26 14:41:55 #恶搞文化,翻译,网络迷因,电子游戏迷因,和制英语

“All your base are belong to us”（简称AYBABTU、All your base或AYB'）是一句文法有误的英语句子（Engrish），经过互联网传播致使广泛流传，并成为了一个网络迷因。此句文法错误的英文被视为西方网络爆红现象的经典例子。

这个网络迷因起初是以游戏中GIF动画的形式出现，后来被消息论坛Something Awful的用户传播，并最终成为一个网络迷因。

“All your base are belong to us”源于1989年日本世嘉发售的电视游戏《零翼战机》的开首部分序幕的英文句子。于1991年，世嘉的欧洲部门将此游戏翻译发售，但其翻译质量却非常低劣，因此出现这种失误。这个句子只出现于Mega Drive版本中，街机版和PC Engine版中的这个句子并没有文法问题。

1998年，此句子的截图开始在网上流传，2000年，有音乐组合利用此句子开玩笑。真正让此句子“爆红”的靠藉于2001年2月的一轮疯狂改图、GIF动画及Flash动画热潮。自此，“All your base are belong to us”及各种的改字版本就成为西方网络文化中的一句著名恶搞。

原句的日文是“君達の基地は、全てCATSがいただいた。”。表达的意思是“诸位的基地全部由我们CATS收下了”（CATS是游戏中的邪恶组织）。但欧洲的部门将此句子错翻成“All your base are belong to us”。因为base除了可解作基地以外，更多时候解作“根本”。“All your base are belong to us”除了文法上的根本错误（没有使用复数，“are”多余）外，更能被理解成“你们所有的根源是我们”。

如要表达“所有的基地都属于我们（CATS）的”这个意思的话该句英文应为“CATS has taken all of your bases”。至少，也应该改作“All your bases belong to us”以合乎文法的一致。

在多个以英语为主的国家，“All your base are belong to us”亦曾出现于各种媒体、漫画、衣服、电视及电台节目中。

相关

骨赘骨赘（英语：osteophytes，由字根：osteo- “骨”和 -phyte“增生”组成），俗称骨刺（英语：bony spur），是沿着关节边缘形成的外生骨赘（英语：exostosis）（骨化突出）。勿与著骨点增生（英语：enthesophyt
河静省河静省（越南语：Tỉnh Hà Tĩnh／.mw-parser-output .han-nom{font-family:"Nom Na Tong","Han-Nom Gothic","Han-Nom Ming","HAN NOM A","HAN NOM B","Ming-Lt-HKSCS-UNI-H","M
史密斯-沃特曼算法史密斯-沃特曼算法（Smith-Waterman algorithm）是一种进行局部序列比对（相对于全局比对）的算法，用于找出两个核苷酸序列或蛋白质序列之间的相似区域。该算法的目的不是进行全序列
体心立方结构原子程立方体排列，八个原子个为顶点，而且在其立方体中心有一个原子存在，我们称之为体心立方体结构。在这之外还存在面心立方结构和稠密六方结构。
碧岳十一世教宗庇护十一世（拉丁语：Pius PP. XI，1857年5月31日－1939年2月10日），原名安布罗吉奥·达米亚诺·阿契尔‧拉蒂（Ambrogio Damiano Achille Ratti）。庇护十一世1857年5月31日出生于奥地
图图戴斯蒙·图图（英语：Desmond Mpilo Tutu，又译涂德民，1931年10月7日－），南非开普敦的圣公会前任大主教，也是南非圣公会首位非裔大主教，被称为人权运动者的神学家。他亦是1984年诺贝尔和
小笠原该世界遗产被认为满足世界遗产登录基准中的以下基准而予以登录：小笠原群岛（日语：小笠原諸島），又名波宁群岛（英语：Bonin Islands），是日本在西太平洋的一个群岛，位于东京以南1,000多公里
全军政治工作会议1966年全军政治工作会议，是指1965年12月30日至1966年1月18日，由中国人民解放军总政治部主持在北京召开。出席会议的有中国人民解放军陆、海、空军及高等院校等军以上单位的政
塞伦盖提塞伦盖蒂（Serengeti，又译为塞伦盖提）是非洲坦桑尼亚西北部至肯亚西南部的地区，南纬1至3度，东经34至36度，面积30,000平方公里，约70种大型哺乳类动物和500种特有鸟类，半年一次的大型动
节气节气指二十四时节和气候，是中国古代用来指导农事之历法历注。东亚传统夏历（农历）是一种“阴阳合历”，同时根据日、月运行制定，“阴”是以朔望月为基准确定，“阳”是以地球自冬至绕