All your base are belong to us

✍ dations ◷ 2024-12-22 23:11:13 #恶搞文化,翻译,网络迷因,电子游戏迷因,和制英语

“All your base are belong to us”（简称AYBABTU、All your base或AYB'）是一句文法有误的英语句子（Engrish），经过互联网传播致使广泛流传，并成为了一个网络迷因。此句文法错误的英文被视为西方网络爆红现象的经典例子。

这个网络迷因起初是以游戏中GIF动画的形式出现，后来被消息论坛Something Awful的用户传播，并最终成为一个网络迷因。

“All your base are belong to us”源于1989年日本世嘉发售的电视游戏《零翼战机》的开首部分序幕的英文句子。于1991年，世嘉的欧洲部门将此游戏翻译发售，但其翻译质量却非常低劣，因此出现这种失误。这个句子只出现于Mega Drive版本中，街机版和PC Engine版中的这个句子并没有文法问题。

1998年，此句子的截图开始在网上流传，2000年，有音乐组合利用此句子开玩笑。真正让此句子“爆红”的靠藉于2001年2月的一轮疯狂改图、GIF动画及Flash动画热潮。自此，“All your base are belong to us”及各种的改字版本就成为西方网络文化中的一句著名恶搞。

原句的日文是“君達の基地は、全てCATSがいただいた。”。表达的意思是“诸位的基地全部由我们CATS收下了”（CATS是游戏中的邪恶组织）。但欧洲的部门将此句子错翻成“All your base are belong to us”。因为base除了可解作基地以外，更多时候解作“根本”。“All your base are belong to us”除了文法上的根本错误（没有使用复数，“are”多余）外，更能被理解成“你们所有的根源是我们”。

如要表达“所有的基地都属于我们（CATS）的”这个意思的话该句英文应为“CATS has taken all of your bases”。至少，也应该改作“All your bases belong to us”以合乎文法的一致。

在多个以英语为主的国家，“All your base are belong to us”亦曾出现于各种媒体、漫画、衣服、电视及电台节目中。

相关

三苯甲醇三苯甲醇是一种有机化合物，属于醇类，也属于芳香族，其化学式为(C6H5)3COH或Ph3COH或C19H16O，常缩写为TrOH。它是一种白色结晶固体，是不溶于水和石油醚，但溶于乙醇、二乙醚、乙醚、
分子模型分子建模（英语：Molecular modelling）或称分子模拟，是指利用理论方法与计算技术，模拟出化学分子的外观或性质，属于计算化学与计算生物学领域的研究对象。并且是化学与生物学上，如结
胆碱酯酶抑制剂胆碱酯酶抑制剂（Cholinesterase inhibitors）也称为反胆碱酯酶（anti-cholinesterase），是可以避免神经递质乙酰胆碱分解，或是抑制丁酰胆碱酯酶（英语：Butyrylcholinesterase）作用的物质
高雄市的负债高雄市的负债又称为高雄市的举债是指高雄市政府的债务。包括高雄市本身的债务，以及2010年合并高雄县，所继承高雄县的债务。高雄市政府至2019年1月18日时，1年期以上债务为2,431
宋应星宋应星（1587年－约1666年），字长庚，明朝著名科学家。江西奉新县北乡雅溪牌坊村（今宋埠镇牌楼村）人，汉族江右民系。英国汉学家与历史学家李约瑟称他为“中国的狄德罗”。宋家的族谱描绘
新昌调腔新昌高腔，又称高腔、高调，中国戏曲剧种之一。因为仅存浙江省新昌县一个剧团，故名新昌高腔。新昌高腔历史悠久，历史长达400年以上，能够演出元代杂剧《西厢记》《汉宫秋》中的部分
省人大印章直径?厘米，中央刊国徽，由中华人民共和国国务院制发。江西省人民代表大会始建于1953年6月至1954年7月之间，是中华人民共和国江西省的地方国家权力机关。现任委员会主任为中
酉部酉部，为汉字索引中的部首之一，康熙字典214个部首中的第一百六十四个（七划的则为第十八个）。就正体和简体中文中，酉部归于七划部首。酉部通常从左方、下方为部字。且无其他部首可
马克·阿伦森马克·阿伦森（英文：Marc Aaronson，1950年8月24日－1987年4月30日），美国天文学家。阿伦森生于加州洛杉矶。1972年于加州理工学院获得学士学位，1977年在哈佛大学以星系近红外线孔径测
杨嘉祚杨嘉祚，字邦隆，号寨云，江西泰和县人，明朝末期政治人物、进士出身。万历四十四年（1616年）登进士，升至扬州府知府，在任期间以坚壁方法抵御白莲教的寇乱，因得罪魏党崔呈秀而被贬，随后因廷