All your base are belong to us

✍ dations ◷ 2025-06-10 06:24:19 #恶搞文化,翻译,网络迷因,电子游戏迷因,和制英语

“All your base are belong to us”（简称AYBABTU、All your base或AYB'）是一句文法有误的英语句子（Engrish），经过互联网传播致使广泛流传，并成为了一个网络迷因。此句文法错误的英文被视为西方网络爆红现象的经典例子。

这个网络迷因起初是以游戏中GIF动画的形式出现，后来被消息论坛Something Awful的用户传播，并最终成为一个网络迷因。

“All your base are belong to us”源于1989年日本世嘉发售的电视游戏《零翼战机》的开首部分序幕的英文句子。于1991年，世嘉的欧洲部门将此游戏翻译发售，但其翻译质量却非常低劣，因此出现这种失误。这个句子只出现于Mega Drive版本中，街机版和PC Engine版中的这个句子并没有文法问题。

1998年，此句子的截图开始在网上流传，2000年，有音乐组合利用此句子开玩笑。真正让此句子“爆红”的靠藉于2001年2月的一轮疯狂改图、GIF动画及Flash动画热潮。自此，“All your base are belong to us”及各种的改字版本就成为西方网络文化中的一句著名恶搞。

原句的日文是“君達の基地は、全てCATSがいただいた。”。表达的意思是“诸位的基地全部由我们CATS收下了”（CATS是游戏中的邪恶组织）。但欧洲的部门将此句子错翻成“All your base are belong to us”。因为base除了可解作基地以外，更多时候解作“根本”。“All your base are belong to us”除了文法上的根本错误（没有使用复数，“are”多余）外，更能被理解成“你们所有的根源是我们”。

如要表达“所有的基地都属于我们（CATS）的”这个意思的话该句英文应为“CATS has taken all of your bases”。至少，也应该改作“All your bases belong to us”以合乎文法的一致。

在多个以英语为主的国家，“All your base are belong to us”亦曾出现于各种媒体、漫画、衣服、电视及电台节目中。

相关

计算机科学计算机科学（英语：computer science，有时缩写为CS）是系统性研究信息与计算的理论基础以及它们在计算机系统中如何实现（英语：implementation）与应用的实用技术的学科。它通常被形容
美国三军航空器命名系统1962美国三军航空器命名系统（英语：1962 United States Tri-Service aircraft designation system）是由美国国防部在1962年9月18日为了美国军用航空器所提出的统一化命名系统。
棺材棺材，亦称寿棺、棺椁、棺柩、棺木、寿木，广东地方又把此称之为四块半、四快版或四块版，棺是装敛人的尸体的葬具，椁是棺材外之套棺。装着死人的棺材称为灵柩。棺材可以由不同的物
玛家坐标：22°42′31″N 120°38′58″E / 22.7086763°N 120.6494041°E / 22.7086763; 120.6494041玛家乡（排湾语：Makazayazaya）位于台湾屏东县东北方，北临三地门乡，东侧和北侧连雾
波斯湾波斯湾（波斯语：خلیج فارس‎），印度洋阿拉伯海西北海湾。位于阿拉伯半岛与伊朗高原之间，简称海湾。南通过霍尔木兹海峡与阿曼湾相连，总面积约23.3万平方公里，长990公里，宽58-3
横须贺横须贺空袭为1945年7月18日太平洋战争尾声阶段美国海军发动的空袭行动，主要目标为日本横须贺海军工厂中的长门号战列舰，但工厂内的防空设施及其他战舰亦受袭击。美国海军及英
林永健林永健（1970年2月14日－），山东青岛人，中国男演员，活跃于话剧、小品、电视剧。现在所属空政话剧团。2003年与演员周冬齐结婚。1986年，在周晓文导演的电影《疯狂的代价》中出演一个很
塔姆沃特塔姆沃特（Tumwater）位于美国华盛顿州瑟斯顿郡，Deschutes河进入Budd湾的出海口，普吉特海湾最南端。2010年美国人口普查时人口为17,371人。瑟斯顿郡－－包含莱西、奥林匹亚和塔姆沃特－－
投资回报率投资回报率（return on investment，简称 ROI），经济学名词，指投资后所得的收益与成本间的百分比率。投资回报率一般可分为总回报率(持有期间回报率)和年回报率。总回报率是不论资金
畸颚马陆总目见内文畸颚马陆总目（学名：Colobognatha）是倍足纲唇颚亚纲蠕形马陆下纲（Helminthomorpha）之下的一个总目。畸颚马陆总目的各物种间都有共有衍征：雄性物种有两对简单的生殖肢（英语：gon