All your base are belong to us

✍ dations ◷ 2025-11-22 05:52:32 #恶搞文化,翻译,网络迷因,电子游戏迷因,和制英语

“All your base are belong to us”（简称AYBABTU、All your base或AYB'）是一句文法有误的英语句子（Engrish），经过互联网传播致使广泛流传，并成为了一个网络迷因。此句文法错误的英文被视为西方网络爆红现象的经典例子。

这个网络迷因起初是以游戏中GIF动画的形式出现，后来被消息论坛Something Awful的用户传播，并最终成为一个网络迷因。

“All your base are belong to us”源于1989年日本世嘉发售的电视游戏《零翼战机》的开首部分序幕的英文句子。于1991年，世嘉的欧洲部门将此游戏翻译发售，但其翻译质量却非常低劣，因此出现这种失误。这个句子只出现于Mega Drive版本中，街机版和PC Engine版中的这个句子并没有文法问题。

1998年，此句子的截图开始在网上流传，2000年，有音乐组合利用此句子开玩笑。真正让此句子“爆红”的靠藉于2001年2月的一轮疯狂改图、GIF动画及Flash动画热潮。自此，“All your base are belong to us”及各种的改字版本就成为西方网络文化中的一句著名恶搞。

原句的日文是“君達の基地は、全てCATSがいただいた。”。表达的意思是“诸位的基地全部由我们CATS收下了”（CATS是游戏中的邪恶组织）。但欧洲的部门将此句子错翻成“All your base are belong to us”。因为base除了可解作基地以外，更多时候解作“根本”。“All your base are belong to us”除了文法上的根本错误（没有使用复数，“are”多余）外，更能被理解成“你们所有的根源是我们”。

如要表达“所有的基地都属于我们（CATS）的”这个意思的话该句英文应为“CATS has taken all of your bases”。至少，也应该改作“All your bases belong to us”以合乎文法的一致。

在多个以英语为主的国家，“All your base are belong to us”亦曾出现于各种媒体、漫画、衣服、电视及电台节目中。

相关

官能团官能团（英语：Functional group），是决定有机化合物的化学性质的原子和原子团。根据所含π键的不同，不同的烃基官能团具有不同的性质。卤代烃中含有碳-卤素键，键能随卤素不同而有变
Rome罗马（意大利语：Roma 聆听）是意大利首都及全国政治、经济、文化和交通中心，是世界著名的历史文化名城，古罗马文明的发祥地，因建城历史悠久并保存大量古迹而被昵称为“永恒之城”。
远端遥控遥控是指一种远程控制技术，用来遥控机械的装置称为遥控器。现代的遥控器，主要是由集成电路电板和用来产生不同讯息的按钮所组成。遥控技术在工业生产、军事以及科研上均有着大
燃素说燃素说（英语：Phlogiston theory），是一个已被取代的化学理论，起源于17世纪。这个理论假设，任何物质在燃烧时，都会释放出一种名叫燃素（Phlogiston）的成分。这个学说被安托万-洛朗·德·
太阳微系统公司Dorian Daley，总裁兼CEOJeffrey Epstein，CFO太阳计算机系统（英语：Sun Microsystems），是一家曾经存在的公司，台湾称昇阳电脑，中国大陆称太阳计算机系统，创建于1982年2月24日，1986年在美
万古霉素抗药性肠球菌抗万古霉素肠球菌（vancomycin-resistant Enterococcus，缩写作 VRE），又名万古霉素抗药性肠球菌，是肠球菌属下的一种细菌，有着对万古霉素这种抗生素的抗药性。在肠球菌属中，对人类有
陈垣崇陈垣崇（1948年9月24日－），台湾医学家和发明家，中央研究院院士及生物医学科学研究所第三任所长（2001-2010）。他的许多医学创新研究，已运用在临床上，改善病人照护。出身医生世家的陈垣崇
好氧生物好氧生物（英语：Aerobic organism，或 aerobe），又译为好气生物、耗氧生物、需氧生物，是能在有氧的环境中生存及生长的生物。好氧生物利用氧的化学反应来分解糖及脂肪，以获得能量。几
维基卫星地图WikiMapia是结合Google Maps及Wiki引擎的计划，目标是“描述地球表面”。由Alexandre_Koriakine（英语：User:Alexandre Koriakine）和Evgeniy Saveliev发起。他们自称是受到 Google
毕加索博物馆 (巴黎)毕加索美术馆（法语：）是位于法国首都巴黎第三区的一座美术馆。也称国立巴黎毕加索美术馆（法语：Musée National Picasso ,Paris）。美术馆主要收藏毕加索的作品。建筑物本身则修建于