奸恁娘

✍ dations ◷ 2025-10-06 15:33:30 #台湾流行语,脏话,香港次文化,闽南语词汇

奸恁娘(台湾话:Kàn lín-niâ,亦作奸尔娘、奸汝娘等)),现往往以官话讹写为干你娘,相当于普通话的肏你妈。在台湾被视为国骂,俗称“三字经”。原属台湾闽南语脏话,但现今已不限于以闽南语为母语的人使用。“干你娘”字面意思为“奸淫你母亲”,但骂人者不是真的希望从事此项行为,大多是想借由此侮辱对方,代表自己在权威上凌驾于对方之上,已偏离其字面意义。现今,此一粗话也被延伸出更多样貌的变体为民间所流传,像有些人会加尾音,变成:“干你娘勒”。2017年,中研院等团队发表称,17世纪西班牙人殖民台湾期间之《漳州话词汇》()已出现“奸你母”一词。而在中国大陆,相近意思词语有操你妹。

一般用法亦可省称为“奸”(kàn,骂人时为kán,现往往以官话讹写为“干”)。此外,恁(lín)、汝(lí)与尔(ní)皆有“你”或“你的”之意,可互相替换。作为一个名词于一段叙述之内,有时会以委婉说法“问候别人的母亲”替代。

此词在闽南、台湾、东南亚乃至欧美海外华人地区非常流行,包括了福建泉州、漳州、厦门与台湾等地。文学上此词可能首见于1951年的《联合副刊》,由司马一荻描述台北一位按摩女的短篇散文《雨夜笛声》,按摩女对流氓的台语对骂中出现。此用语具高度冒犯性,使用者容易被界定为水准较低下的人。不过,若有人以此为口头禅或问候语,而能被对话者所谅解的话,双方不会因此发生冲突,情形一如世界上其他侮辱性用语,也因此有玩笑话称:“承诺就像‘奸恁娘’:说得到却做不到”。

“奸恁娘”在词用上的应用大抵可分两种:

“奸”同于英文的“fuck”,英文中“fuck you”一词即“奸恁娘”之意,但英文不会用“fuck your mother”来骂人。

此外,“奸恁娘”的字面意思并不同于英语的侮蔑用语“mother-fucker(英语:Motherfucker)”,因该词是表示近亲乱伦之辱骂语,类似于中国小说(如《水浒传》、《古今谈概》、《坚瓠首集》)中的“直娘贼”。

这些猥亵性辱骂用语其表达法虽不同、而其侮辱对方之作用却有同等性。

女性主义其中有这样的说法,认为以奸、做爱等性用语来作为攻击或羞辱被攻击者,是将女性(母亲或妹妹)视为被攻击者的所有物的歧视行为,所以这样的言语也是歧视女性。

“你”亦可代换为第三人称“他”。而对象已可从“母亲”代换为其他受格,包括“妹”、“爹”、“爸”(杯)、“老爸”(老杯、老头、老子)、“大爷”、“祖妈”、“祖先”、“祖宗十八代”等。其表达之辱骂义均同,只是辱骂攻击深入义大小之别而已。台湾人流行骂人“奸尔老师”(干你老师),据说是早年有人喜欢辱骂其友“奸尔老母”,尔后真的因缘际会之下认识其母,觉得不敬,于是改骂“奸尔老师”。

在汉语的部分方言中,存在着与“奸恁娘”的同义词,包括了:


在其他汉语中,“奸”的对应尚有:

相关

  • 丛集性头痛丛集性头痛又称丛发性头痛 (英文:Cluster headache) ,是一种神经性疾病,常见症状为反复性的严重单侧头痛,常见在眼眶周围。 通常会伴随着流眼泪、鼻塞、患侧眼眶红肿。 一般而言
  • 糖酵解糖酵解(英语:glycolysis,又称糖解)是把葡萄糖(C6H12O6)转化成丙酮酸(CH3COCOO− + H+)的代谢途径。在这个过程中所释放的自由能被用于形成高能量化合物ATP和NADH。糖酵解作用是所有
  • 英式英文英国英语(British English,简写:BrE、BE、en-GB),又称英式英语,主要是指居住在不列颠群岛上的英格兰人的英语口音及规则,为英国本土及英联邦国家的官方语言。并非所有英国人认同英
  • 希腊正教希腊正教会(希腊语:Ελληνορθόδοξη Εκκλησία,英语:Greek Orthodox Church)是罗马帝国国家教会分裂后,罗马正教会的几个教会统称,其神学根植于早期教父以及拜占
  • nmNM,Nm,nm可以指:
  • 生理时钟时间生物学(英语:chronobiology;字首来自希腊语chronos,指时间)又译生物钟学,广为人知的生理时钟。是一门科学,它的任务是研究生物体内与时间有关的周期性现象,或曰这些现象的时间机
  • 鸟脚亚目鸟脚亚目(Ornithopoda)是鸟臀目恐龙的一个演化支,它们起初是小型、二足、快速奔跑的草食性动物,后来种类与体型都逐渐变大、变多,直到它们成为白垩纪时代里最成功的草食性恐龙之
  • 鲁宾斯坦安东·格里戈里耶维奇·鲁宾斯坦(俄语:Антон Григорьевич Рубинштейн,1829年11月28日-1894年11月20日),俄罗斯钢琴家、作曲家及指挥家。华语地区一般简
  • 自我绑缚自我绑缚(Self Bondage)是一种自我满足绑缚欲望的方法。有些绑缚也可有刺激性器官的,如龟甲缚;也有不直接刺激性器官,但有羞耻感的,如M字开腿缚。当中难度非常高,能做到的人不太多
  • 不动明王不动明王(梵语:अचलनाथ acalanātha),亦称圣者无动、圣无动尊、不动尊或无动尊,为佛教密宗五大明王主尊、八大明王首座,毗卢遮那佛(大日如来)的教令轮身。在镇守东西南北中五