奸恁娘

✍ dations ◷ 2024-12-22 20:47:56 #台湾流行语,脏话,香港次文化,闽南语词汇

奸恁娘(台湾话:Kàn lín-niâ,亦作奸尔娘、奸汝娘等)),现往往以官话讹写为干你娘,相当于普通话的肏你妈。在台湾被视为国骂,俗称“三字经”。原属台湾闽南语脏话,但现今已不限于以闽南语为母语的人使用。“干你娘”字面意思为“奸淫你母亲”,但骂人者不是真的希望从事此项行为,大多是想借由此侮辱对方,代表自己在权威上凌驾于对方之上,已偏离其字面意义。现今,此一粗话也被延伸出更多样貌的变体为民间所流传,像有些人会加尾音,变成:“干你娘勒”。2017年,中研院等团队发表称,17世纪西班牙人殖民台湾期间之《漳州话词汇》()已出现“奸你母”一词。而在中国大陆,相近意思词语有操你妹。

一般用法亦可省称为“奸”(kàn,骂人时为kán,现往往以官话讹写为“干”)。此外,恁(lín)、汝(lí)与尔(ní)皆有“你”或“你的”之意,可互相替换。作为一个名词于一段叙述之内,有时会以委婉说法“问候别人的母亲”替代。

此词在闽南、台湾、东南亚乃至欧美海外华人地区非常流行,包括了福建泉州、漳州、厦门与台湾等地。文学上此词可能首见于1951年的《联合副刊》,由司马一荻描述台北一位按摩女的短篇散文《雨夜笛声》,按摩女对流氓的台语对骂中出现。此用语具高度冒犯性,使用者容易被界定为水准较低下的人。不过,若有人以此为口头禅或问候语,而能被对话者所谅解的话,双方不会因此发生冲突,情形一如世界上其他侮辱性用语,也因此有玩笑话称:“承诺就像‘奸恁娘’:说得到却做不到”。

“奸恁娘”在词用上的应用大抵可分两种:

“奸”同于英文的“fuck”,英文中“fuck you”一词即“奸恁娘”之意,但英文不会用“fuck your mother”来骂人。

此外,“奸恁娘”的字面意思并不同于英语的侮蔑用语“mother-fucker(英语:Motherfucker)”,因该词是表示近亲乱伦之辱骂语,类似于中国小说(如《水浒传》、《古今谈概》、《坚瓠首集》)中的“直娘贼”。

这些猥亵性辱骂用语其表达法虽不同、而其侮辱对方之作用却有同等性。

女性主义其中有这样的说法,认为以奸、做爱等性用语来作为攻击或羞辱被攻击者,是将女性(母亲或妹妹)视为被攻击者的所有物的歧视行为,所以这样的言语也是歧视女性。

“你”亦可代换为第三人称“他”。而对象已可从“母亲”代换为其他受格,包括“妹”、“爹”、“爸”(杯)、“老爸”(老杯、老头、老子)、“大爷”、“祖妈”、“祖先”、“祖宗十八代”等。其表达之辱骂义均同,只是辱骂攻击深入义大小之别而已。台湾人流行骂人“奸尔老师”(干你老师),据说是早年有人喜欢辱骂其友“奸尔老母”,尔后真的因缘际会之下认识其母,觉得不敬,于是改骂“奸尔老师”。

在汉语的部分方言中,存在着与“奸恁娘”的同义词,包括了:


在其他汉语中,“奸”的对应尚有:

相关

  • 朱诗尧朱诗尧(1945年12月-),生于上海静安区,籍贯江苏镇江,量子光学专家。1968年毕业于华东师范大学物理系,1981取得山西大学硕士学位,1986年取得上海交通大学博士学位。担任北京计算科学研
  • X射线吸收光谱X光吸收光谱(X-ray absorption spectroscopy,缩写:XAS)是目前广泛应用于取得气态、分子、及凝体(例如,固体)中,目标原子之区域(原子尺度)结构资讯及电子状态的一种技术。X光吸收光谱可
  • span class=nowrapNsub2/subHsub6/subSOsub硫酸肼是联氨与硫酸生成的盐类,指N2H5HSO4和N2H6SO4两种物质,常写作N2H4·H2SO4。N2H6SO4遇水完全水解,产生N2H5HSO4,而N2H5HSO4尚未分离得到固体。N2H6SO4固体在室温下可以以正
  • 木骨架木骨架是一种将木柴利用雌雄榫连结在一起 ,以构成建筑结构的的建筑技术。这一技术的历史可以追溯到几千年前,在世界各地的建筑中都有应用。 欧洲地区主要应用在12世纪至19世纪
  • XP极限编程(英语:Extreme programming,缩写为XP),是一种软件工程方法学,是敏捷软件开发的一种方式。如同其他敏捷方法学,极限编程和传统方法学的本质不同在于它更强调可适应性而不是
  • 飞航公路总局 民用航空局 高速公路局 航港局 铁道局台湾铁路管理局 中华邮政公司 台湾港务公司 桃园国际机场公司国道 省道 县道 - 市道(列表) 乡道 - 区道 专用公路 编号与名称对
  • 加州清光加州清光(日语:かしゅうきよみつ,生年不详-1687年(贞享4年))加州(金泽)的刀匠。正式名称为加州金泽住长兵卫藤原清光。加州金泽住长兵卫藤原清光为第六代“清光”,初代则名为“小次郎
  • 2019年3月逝世人物列表2019年3月逝世人物列表,是用于汇总2019年3月期间逝世人物的列表。
  • 瑟西 (漫画)瑟西(英语:Sersi),是一名在漫威漫画中出现的虚构女超级英雄。为永恒族(英语:Eternals (comics))的成员。她首次出现在1976-1978年的漫画系列《永恒族(英语:Eternals (comics))》中。她
  • 南音 (消歧义)南音可以指: