奸恁娘

✍ dations ◷ 2025-06-29 01:32:36 #台湾流行语,脏话,香港次文化,闽南语词汇

奸恁娘(台湾话:Kàn lín-niâ,亦作奸尔娘、奸汝娘等)),现往往以官话讹写为干你娘,相当于普通话的肏你妈。在台湾被视为国骂,俗称“三字经”。原属台湾闽南语脏话,但现今已不限于以闽南语为母语的人使用。“干你娘”字面意思为“奸淫你母亲”,但骂人者不是真的希望从事此项行为,大多是想借由此侮辱对方,代表自己在权威上凌驾于对方之上,已偏离其字面意义。现今,此一粗话也被延伸出更多样貌的变体为民间所流传,像有些人会加尾音,变成:“干你娘勒”。2017年,中研院等团队发表称,17世纪西班牙人殖民台湾期间之《漳州话词汇》()已出现“奸你母”一词。而在中国大陆,相近意思词语有操你妹。

一般用法亦可省称为“奸”(kàn,骂人时为kán,现往往以官话讹写为“干”)。此外,恁(lín)、汝(lí)与尔(ní)皆有“你”或“你的”之意,可互相替换。作为一个名词于一段叙述之内,有时会以委婉说法“问候别人的母亲”替代。

此词在闽南、台湾、东南亚乃至欧美海外华人地区非常流行,包括了福建泉州、漳州、厦门与台湾等地。文学上此词可能首见于1951年的《联合副刊》,由司马一荻描述台北一位按摩女的短篇散文《雨夜笛声》,按摩女对流氓的台语对骂中出现。此用语具高度冒犯性,使用者容易被界定为水准较低下的人。不过,若有人以此为口头禅或问候语,而能被对话者所谅解的话,双方不会因此发生冲突,情形一如世界上其他侮辱性用语,也因此有玩笑话称:“承诺就像‘奸恁娘’:说得到却做不到”。

“奸恁娘”在词用上的应用大抵可分两种:

“奸”同于英文的“fuck”,英文中“fuck you”一词即“奸恁娘”之意,但英文不会用“fuck your mother”来骂人。

此外,“奸恁娘”的字面意思并不同于英语的侮蔑用语“mother-fucker(英语:Motherfucker)”,因该词是表示近亲乱伦之辱骂语,类似于中国小说(如《水浒传》、《古今谈概》、《坚瓠首集》)中的“直娘贼”。

这些猥亵性辱骂用语其表达法虽不同、而其侮辱对方之作用却有同等性。

女性主义其中有这样的说法,认为以奸、做爱等性用语来作为攻击或羞辱被攻击者,是将女性(母亲或妹妹)视为被攻击者的所有物的歧视行为,所以这样的言语也是歧视女性。

“你”亦可代换为第三人称“他”。而对象已可从“母亲”代换为其他受格,包括“妹”、“爹”、“爸”(杯)、“老爸”(老杯、老头、老子)、“大爷”、“祖妈”、“祖先”、“祖宗十八代”等。其表达之辱骂义均同,只是辱骂攻击深入义大小之别而已。台湾人流行骂人“奸尔老师”(干你老师),据说是早年有人喜欢辱骂其友“奸尔老母”,尔后真的因缘际会之下认识其母,觉得不敬,于是改骂“奸尔老师”。

在汉语的部分方言中,存在着与“奸恁娘”的同义词,包括了:


在其他汉语中,“奸”的对应尚有:

相关

  • 蛋化石蛋化石(Egg fossils)是指由远古动物产下的卵化石化之后的残留物。作为动物的生理化过程的见证,蛋化石被认为是遗迹化石的一个类型。在极少数情况下,蛋化石内可能还保存有曾经在
  • 象征象征,是指以具体的事物或形象来间接表现抽象或其他事物的观念。对象征及象征性言语的使用,存在于所有的人类文化当中,是普世文化通则的一部分。英语中的“象征”一词为symbol,源
  • 八面体形分子构型化学中,八面体形分子构型指的是一个分子中,中心原子上连有六个基团或配体而形成八面体的分子构型。理想的正八面体形分子属于Oh点群,例如六氟化硫SF6、六羰基钼Mo(CO)6等。使用
  • 安腔八音《安腔八音》是一部反映清末福建省福安音系的韵书。根据《福安市志》中记载,《安腔八音》全名《安腔戚林八音》,又名《陆琼园本腔八音》。现存有由陈登昆的孙子陈祖蔚于1953年
  • 乙醛脱氢酶乙醛脱氢酶(acetaldehyde dehydrogenase,缩写ALDH)(EC 1.2.1.10)(CAS ),醛脱氢酶的一种,负责催化乙醛氧化为乙酸的反应。已知人类的乙醛脱氢酶由三个基因所编码:ALDH1A1、ALDH2 及
  • 华盛顿首都South Carolina Stingrays (ECHL)华盛顿首都队(Washington Capitals)是位于美国华盛顿特区的国家冰球联盟队伍,隶属于国家冰球联盟(NHL)的东大区(the Eastern Conference(英语:Easte
  • 墨尔本曳步舞墨尔本曳步舞(英语:Melbourne shuffle),又称鬼步舞,是一种拖着脚走的舞步,动作快速有力,音乐强悍有震撼力,舞蹈充满动感活力,极具现场渲染力,有着非凡的飘逸感。20世纪80年代兴起于澳
  • 四维力四维力(英语:four-force)是古典力学中的力物理量在相对论中对应的四维版本。设有一不变质量为的粒子( > 0),其四维动量 P {\d
  • 居酒屋居酒屋又称酒馆,是提供酒类和饭菜的料理店。与只提供酒类为中心点的普通酒馆不同,居酒屋提供比较有质量的饭菜,但却不同于小吃店。居酒屋是具有日本特色的饮食店。不过,在其他国
  • 沃尔夫冈·霍夫曼沃尔夫冈·霍夫曼(德语:Wolfgang Hofmann,1941年3月30日-2020年3月12日),德国柔道运动员。1964年代表德国联合队获得东京奥运会男子柔道中量级银牌。他是第一个在奥运会上获得奖牌