奸恁娘

✍ dations ◷ 2025-05-17 17:01:25 #台湾流行语,脏话,香港次文化,闽南语词汇

奸恁娘(台湾话:Kàn lín-niâ,亦作奸尔娘、奸汝娘等)),现往往以官话讹写为干你娘,相当于普通话的肏你妈。在台湾被视为国骂,俗称“三字经”。原属台湾闽南语脏话,但现今已不限于以闽南语为母语的人使用。“干你娘”字面意思为“奸淫你母亲”,但骂人者不是真的希望从事此项行为,大多是想借由此侮辱对方,代表自己在权威上凌驾于对方之上,已偏离其字面意义。现今,此一粗话也被延伸出更多样貌的变体为民间所流传,像有些人会加尾音,变成:“干你娘勒”。2017年,中研院等团队发表称,17世纪西班牙人殖民台湾期间之《漳州话词汇》()已出现“奸你母”一词。而在中国大陆,相近意思词语有操你妹。

一般用法亦可省称为“奸”(kàn,骂人时为kán,现往往以官话讹写为“干”)。此外,恁(lín)、汝(lí)与尔(ní)皆有“你”或“你的”之意,可互相替换。作为一个名词于一段叙述之内,有时会以委婉说法“问候别人的母亲”替代。

此词在闽南、台湾、东南亚乃至欧美海外华人地区非常流行,包括了福建泉州、漳州、厦门与台湾等地。文学上此词可能首见于1951年的《联合副刊》,由司马一荻描述台北一位按摩女的短篇散文《雨夜笛声》,按摩女对流氓的台语对骂中出现。此用语具高度冒犯性,使用者容易被界定为水准较低下的人。不过,若有人以此为口头禅或问候语,而能被对话者所谅解的话,双方不会因此发生冲突,情形一如世界上其他侮辱性用语,也因此有玩笑话称:“承诺就像‘奸恁娘’:说得到却做不到”。

“奸恁娘”在词用上的应用大抵可分两种:

“奸”同于英文的“fuck”,英文中“fuck you”一词即“奸恁娘”之意,但英文不会用“fuck your mother”来骂人。

此外,“奸恁娘”的字面意思并不同于英语的侮蔑用语“mother-fucker(英语:Motherfucker)”,因该词是表示近亲乱伦之辱骂语,类似于中国小说(如《水浒传》、《古今谈概》、《坚瓠首集》)中的“直娘贼”。

这些猥亵性辱骂用语其表达法虽不同、而其侮辱对方之作用却有同等性。

女性主义其中有这样的说法,认为以奸、做爱等性用语来作为攻击或羞辱被攻击者,是将女性(母亲或妹妹)视为被攻击者的所有物的歧视行为,所以这样的言语也是歧视女性。

“你”亦可代换为第三人称“他”。而对象已可从“母亲”代换为其他受格,包括“妹”、“爹”、“爸”(杯)、“老爸”(老杯、老头、老子)、“大爷”、“祖妈”、“祖先”、“祖宗十八代”等。其表达之辱骂义均同,只是辱骂攻击深入义大小之别而已。台湾人流行骂人“奸尔老师”(干你老师),据说是早年有人喜欢辱骂其友“奸尔老母”,尔后真的因缘际会之下认识其母,觉得不敬,于是改骂“奸尔老师”。

在汉语的部分方言中,存在着与“奸恁娘”的同义词,包括了:


在其他汉语中,“奸”的对应尚有:

相关

  • 双相障碍躁郁症(英语:bipolar disorder,亦称双相情感障碍、情绪两极症,早期称为躁狂抑郁疾病、manic depression),是一种精神病经历情绪的亢奋期和抑郁期。情绪亢奋期(躁期)可分为“狂躁”或
  • 希伯来圣经希伯来圣经,或称希伯来经卷(拉丁语:Biblia Hebraica),是圣经研究学者使用的一个指代塔纳赫(希伯来语:.mw-parser-output .script-hebrew,.mw-parser-output .script-Hebr{font-size
  • 关税关税是指商品进口时,当地政府依规定对进口商品课征的税金。依照收税的方式,一般分为三种:进口关税、出口关税、特别关税。 进口关税是指对进口货物和物品征收的税,也是一般人最
  • 章文琪章文琪(1972年12月1日-)生于上海,中国职业篮球运动员,现已退役,之前效力于中国篮球职业联赛的上海大鲨鱼篮球俱乐部,司职小前锋或大前锋位置。1993年,章文琪成为了上海男篮的主力球
  • 齿龈边近音齿龈边音(alveolar lateral approximant、dental, alveolar and postalveolar lateral approximants)是辅音的一种,用于一些口语中。齿龈边音、齿边音、和齿龈后边音在国际音标
  • 文化产业按照联合国科教文组织的定义,文化产业指按照工业标准生产、再生产、储存以及分配文化产品和文化服务的一系列活动。文化产业的概念一直在不断被修改,形成了“学院派”和“应用
  • 算术平均数算术平均数(Arithmetic mean)是表征数据集中趋势的一个统计指标。它是一组数据之和,除以这组数据个数/项数。算术平均数在统计学上的优点,就是它较中位数、众数更少受到随机因
  • 哥特兰矮种马哥特兰矮种马(瑞典语: Gotlandsruss)一种矮种马品种,起源瑞典哥特兰岛。 这种马的肩高约115公分至130公分之间。
  • 约翰·卡萨维兹约翰·卡萨维兹(英语:John Nicholas Cassavetes,1929年12月9日-1989年2月3日)是一位美国电影导演、演员与制作人,被认为是美国独立电影的先驱。1980年,他执导的《女煞葛洛莉》获得
  • 阿尔芒·德·波旁阿尔芒·德·波旁,第二代孔蒂亲王(英语:Armand de Bourbon,2me Prince de Conti,1629年10月11日-1666年2月26日),法国贵族、波旁家族的分支,其兄为第四代孔代亲王路易。他的父亲为第