包捷 (汉学家)

✍ dations ◷ 2025-05-20 20:31:07 #1956年出生,在世人物,布拉格人,捷克汉学家,捷克翻译家,捷克女性作家,21世纪女性作家,中文—捷克文翻译家,布拉格查理大学校友,布拉格查理大学教师,加州大学

露茜·奥莉沃娃(捷克语:Lucie Olivová,1956年3月27日-),中文名包捷,是捷克汉学家,翻译家。

1956年生于布拉格。1980年布拉格查理大学本科毕业。1981年至1982年在捷克斯洛伐克驻中国北京大使馆商务办事处担任秘书。回国后在捷克斯洛伐克科学院东方研究所负责《人民日报》的翻译工作。

1983年至1985年获得机会在北京大学中文系进修,是中国与捷克关系正常化后的首批留学生。通过托福考试后赴美国加州大学伯克利分校留学,师从张洪年,1989年以一篇关于《歧路灯》的论文获得中国文学硕士学位。1989年至1990年在台湾大学斯坦福中心进修中国语言文化课程。1992年至1993年在南京大学实习。1998年获得布拉格查理大学亚非语言文学博士学位。2004年至2006年担任奥洛穆茨帕拉茨基大学亚洲学系讲师,2007年至2014年担任副教授。2011年获得捷克科学院东方研究所授予的语言学全博士学位。

她的博士论文是以捷克语写作的关于《扬州画舫录》的研究。任教期间主要注重中国历史、文化及古汉语的教学与研究。2007年12月获得了中国驻捷克大使馆捐赠的现金。

相关

  • 不孕不孕(英语:Infertility)又称不育,是指人类、动物或植物无法透过有性生殖繁衍后代的情形。对于大部分健康的成熟动植物个体而言,会在生命中的特定时期内有生育能力,不过真社会性物
  • 锌的同位素锌(原子量:65.409(4) )共有40个同位素,其中有3个是稳定的。备注:画上#号的数据代表没有经过实验的证明,只是理论推测而已,而用括号括起来的代表数据不确定性。
  • 寡行和孤行在排版中,寡行(widow)及孤行(orphan)是一段落开始或结束的一行在一栏的结束或开始处,不同资料定义的寡行和孤行有些不一致,可能某一资料定义的寡行,在另一资料中反而定义为孤行。《
  • 半胱天冬酶原结构 / ECOD胱天蛋白酶(英语:Caspases,也被称为半胱天冬酶)是一类半胱氨酸蛋白酶的统称。通常半胱天冬酶以酶原的形式合成,称为半胱天冬酶原(Procaspases)。在人类基因组中,这个蛋白
  • 致死原因及所占比例列表下表所示为2002年全年对世界范围内的人类死亡及致死原因的统计,由上而下,按各致死原因导致的死亡人数在总死亡人数中所占比例排列。如该表所计,该年份世界死亡人口总数约为57,0
  • Batsch奥古斯特·巴奇(1761年10月28日-1802年9月29日)(全名奥古斯特·约翰·格奥尔格·卡尔·巴奇 德语:August Johann Georg Karl Batsch)是德国植物学家,主要研究领域为真菌。他出生于
  • 家庭医生 (杂志)《家庭医生》是由中国中山大学主办和家庭医生编辑部出版的医疗保健双周刊,创刊于1983年。2003年,曾有报道《家庭医生》杂志出售20年经营权给凯思投资公司。但后来有澄称上述报
  • 硫酸钯硫酸钯(化学式:PdSO4)是一种无机化合物,存在无水物和二水合物。硫酸钯可以由氯化钯(II)和沸腾的浓硫酸反应,或者在空气中加热硫化钯(II)得到。加热氧化钯(II)和焦硫酸钾的混合物
  • 安特罗·鲁宾安特罗·鲁宾(西班牙语:Antero Rubín;1851年2月15日-1935年5月1日),是一位西班牙将军和政治家,曾长期在古巴服役并参与美西战争,他的晚年生活是作为萨莫拉省的参议员。鲁宾的父亲,是
  • 兰贾兰贾(Lanja),是印度马哈拉施特拉邦勒德纳吉里县的一个城镇。总人口12278(2001年)。该地2001年总人口12278人,其中男性6281人,女性5997人;0—6岁人口1709人,其中男852人,女857人;识字率7