包捷 (汉学家)

✍ dations ◷ 2025-02-23 21:56:30 #1956年出生,在世人物,布拉格人,捷克汉学家,捷克翻译家,捷克女性作家,21世纪女性作家,中文—捷克文翻译家,布拉格查理大学校友,布拉格查理大学教师,加州大学

露茜·奥莉沃娃(捷克语:Lucie Olivová,1956年3月27日-),中文名包捷,是捷克汉学家,翻译家。

1956年生于布拉格。1980年布拉格查理大学本科毕业。1981年至1982年在捷克斯洛伐克驻中国北京大使馆商务办事处担任秘书。回国后在捷克斯洛伐克科学院东方研究所负责《人民日报》的翻译工作。

1983年至1985年获得机会在北京大学中文系进修,是中国与捷克关系正常化后的首批留学生。通过托福考试后赴美国加州大学伯克利分校留学,师从张洪年,1989年以一篇关于《歧路灯》的论文获得中国文学硕士学位。1989年至1990年在台湾大学斯坦福中心进修中国语言文化课程。1992年至1993年在南京大学实习。1998年获得布拉格查理大学亚非语言文学博士学位。2004年至2006年担任奥洛穆茨帕拉茨基大学亚洲学系讲师,2007年至2014年担任副教授。2011年获得捷克科学院东方研究所授予的语言学全博士学位。

她的博士论文是以捷克语写作的关于《扬州画舫录》的研究。任教期间主要注重中国历史、文化及古汉语的教学与研究。2007年12月获得了中国驻捷克大使馆捐赠的现金。

相关

  • 耐甲氧西林金黄色葡萄球菌耐甲氧西林金黄色葡萄球菌(Methicillin-resistant Staphylococcus aureus)或多重抗药金黄色葡萄球菌(Multiple-resistant Staphylococcus aureus)是金黄色葡萄球菌的一独特菌株,
  • 耳膜鼓膜(Tympanic membrane)是分割外耳和中耳的薄膜。鼓膜是耳的重要组成部分,它获取空气中的声音,并将之传递给中耳中的听小骨。在听小骨中,直接与鼓膜相连的是锤骨。鼓膜的破裂或
  • 人口数中国最早的一次人口普查在西汉汉平帝元始二年(公元2年)进行,数据为12,366,470户,57,671,401人。但由于历史文献资料离现在很远,不很完善。中华人民共和国建国以来一共进行过六次
  • 凯恩斯凯恩斯(英语:Cairns)(又译开因兹),是澳大利亚昆士兰州北部的滨海城市和一个地方行政区域,于1876年开埠。该城以当时昆士兰总督威廉·惠灵顿·凯恩斯之名命名。早期是矿工前往霍金
  • 伊朗伊斯兰共和国中央银行伊朗伊斯兰共和国中央银行(波斯语:بانک مرکزی جمهوری اسلامی ايران‎, Bank Markazi Jomhouri Islami Iran)作为伊朗的中央银行,负责发行伊朗货币
  • 2014年斯洛伐克总统选举基什卡  菲乔伊万·加什帕罗维奇 无党籍安德烈·基什卡 独立人士2014年斯洛伐克总统选举在3月15日举行,由于无候选人取得过半数票,于3月29日进行第二轮投票。这也是斯洛伐克
  • 极速前进第二季《极速前进2》(英语:The Amazing Race 2)是真人秀电视节目极速前进中国版的第二季。节目版权引进自美国真人秀电视节目《极速前进》。如第一季一样,中国《极速前进》仍启用“
  • 柏原崇柏原崇(1977年3月16日-),日本男演员、乐团主唱,山梨县甲府市人(出生在兵库县神户市),被称为“20世纪末的美少年”。1993年,16岁的柏原崇参加《Junon》杂志JUNON SUPER BOY的选拔,一举
  • 扬·克利门特扬·克利门特(捷克语:Jan Kliment;1993年9月1日-)是一位捷克足球运动员。在场上的位置是中场。他现在效力于德甲球队斯图加特。他也代表捷克国家青年足球队参赛。
  • 刘璿卿刘璿卿(Carol Liu,1941年9月12日-),美国华裔加州参议院参议员,代表民主党在加利福尼亚州第21选区当选.,继承杰克·史考特(Jack Scott)。她也是加利福尼亚州首位女性亚裔参议员。2014