包捷 (汉学家)

✍ dations ◷ 2025-08-16 06:47:34 #1956年出生,在世人物,布拉格人,捷克汉学家,捷克翻译家,捷克女性作家,21世纪女性作家,中文—捷克文翻译家,布拉格查理大学校友,布拉格查理大学教师,加州大学

露茜·奥莉沃娃（捷克语：Lucie Olivová，1956年3月27日－），中文名包捷，是捷克汉学家，翻译家。

1956年生于布拉格。1980年布拉格查理大学本科毕业。1981年至1982年在捷克斯洛伐克驻中国北京大使馆商务办事处担任秘书。回国后在捷克斯洛伐克科学院东方研究所负责《人民日报》的翻译工作。

1983年至1985年获得机会在北京大学中文系进修，是中国与捷克关系正常化后的首批留学生。通过托福考试后赴美国加州大学伯克利分校留学，师从张洪年，1989年以一篇关于《歧路灯》的论文获得中国文学硕士学位。1989年至1990年在台湾大学斯坦福中心进修中国语言文化课程。1992年至1993年在南京大学实习。1998年获得布拉格查理大学亚非语言文学博士学位。2004年至2006年担任奥洛穆茨帕拉茨基大学亚洲学系讲师，2007年至2014年担任副教授。2011年获得捷克科学院东方研究所授予的语言学全博士学位。

她的博士论文是以捷克语写作的关于《扬州画舫录》的研究。任教期间主要注重中国历史、文化及古汉语的教学与研究。2007年12月获得了中国驻捷克大使馆捐赠的现金。

相关

普鲁士普鲁士（德语：Preußen；普鲁士语：Prūsa；波兰语：Prusy；立陶宛语：Prūsai；拉丁语：Borussia或Prutenia）乃中世纪至第二次世界大战结束为止，存在于中北部欧洲的一个国家或地区，在历史上是德意
路易十五路易十五（法语：Louis XVI；（1710年2月15日－1774年5月10日），被称作被喜爱者（法语：法语：le Bien-Aimé），作为法国国王在1715年—1774年期间执政。他神奇地延续着整个濒死的家庭，他执政的早期
西澳洋流西澳洋流（英语：West Australian Current或Western Australian Current），是位于南冰洋及南印度洋表面的寒流，具季节性，于冬季较弱，夏季较强，而且受当地风势影响。西澳寒流位于澳大利
宰桐部队宰桐部队（韩语：자이툰 부대；英语：Zaytun Division；库尔德语：Tîpa Zeytûnê‎‎），正式名称为伊拉克和平重建师（朝鲜语：이라크 평화재건 사단／이라크平和再建師團），是大韩民国陆军于2004
帕雷托最优帕雷托最优（英语：Pareto optimality），或帕雷托最适，也称为帕雷托效率（英语：Pareto efficiency），是经济学中的重要概念，并且在博弈论、工程学和社会科学中有着广泛的应用。与其密切相关
鳞球茎茎线虫鳞球茎茎线虫（学名：）是茎线虫属（学名：）下重要的植物寄生性种类，属于色矛纲小杆目垫刃亚目垫刃下目的一种线虫动物。本属物种所引起的植物病变统称作鳞球茎茎线虫病。
班公错-怒江断层带班公错-怒江断层带，或称班公错-东巧-怒江断层带，是青藏高原上的一条大型断层带。它在中国境内西起班公错，向东经改则、东巧（属安多，今名强玛），到丁青后转向东南，沿怒江进入缅甸境内，
西奥多·吉尔西奥多·尼古拉斯·吉尔（Theodore Nicholas Gill，1837年3月21日－1914年9月25日）是美国动物学家。他生长于纽约市，由家庭教师教导。很早就显示出对自然科学的兴趣，在1863年前往华盛
社会主义替代 (奥地利)社会主义替代（德语：Sozialistische Alternative）是奥地利的一个托洛茨基主义组织。该组织成立于1986年，前身是1972年成立的革命马克思主义者团体。该组织主要在维也纳和格拉茨活
尹雄烈尹雄烈（윤웅렬，1840年－1911年）字英仲、号磻溪。朝鲜王朝的武臣和军人、政治人物。他是大韩帝国后期开化派的人物，曾参与甲申政变和春生门事件。他是朴珪寿、刘鸿基的门人。他也是