英语发音重拼法

✍ dations ◷ 2025-06-28 20:53:10 #语音学

英语重拼法是用于传达英语单词(其不具有音位正字法(英语:Phonemic orthography))的发音的符号方法。

有两种基本类型的重拼法:

作为示例,演员Jake Gyllenhaal的姓氏,在IPA中被写为/dʒɪlənhɔːl/,在音素系统中被写为jĭlənhôl或jil-ən-hawl,在熟知符号系统中被写为Jill-in-hall。

英语的发音系统主要用于词典。它们之所以被使用,因为某些单词不可能从其拼写确定它的读音或从它的读音确定它的拼写。因此,读者可以在字典中查找不熟悉的词的发音,同样的道理,那些听到一个不熟悉的口语单词的人可能会在字典中看到几个可能的匹配。

传统的英语重拼系统只使用26个拉丁字母作为区分,以便于人们理解。英语词典曾经使用过各种重拼系统来解释读音,从塞缪尔·约翰逊在1755年出版了他的英语词典以来便是如此。今天,这样的重拼系统仍然广泛用于美国的英语词典中,但是,自从国际音标(IPA)发布以来,美国以外的双语词典中的重拼系统逐渐被取代。

词典所指的发音是一些选择的“正常”发音,不包括区域口音或方言发音。在英国,这个标准通常是所谓的习得发音(Received Pronunciation),即根据受教育的英国南部发音。美国英语的发音标准则是普通美国人(General American)的发音。

现在的语音系统过于复杂,例如取代了原版牛津英语字典的IPA,它在英国和国际词典中被广泛采用。IPA系统不是重拼系统,因为它使用了非英语字母表的符号,例如ð和θ。

下面的图表与用于表示英语声音的IPA符号与几个字典中使用的语音符号相匹配,其中大多数都转录了美国英语。

现代重拼系统采用直注式标示英语单词读音,要求不改变单词原有拼写,不采用熟知符号代替具有相同发音的不同字母。现代重拼系统通常也称作音素音标。

传统的重拼系统和现代重拼系统之间的一个重要区别是,后者包含了英语单词全部的拼写信息。例如:meat、great、bread,传统重拼法写作“mēt、grāt、bred”,而现代重拼法写作“mēat, greāt, brèad”,学习者可以知道“ea”共有3种发音。

相关

  • 化学工程化学工程,简称化工,是研究以化学工业为代表以及其他过程工业(例如石油炼制、冶金、食品及印染工业等)生产过程中有关化学过程与物理过程的一般原理和规律,并且应用这些规律来解决
  • γ178612299ENSG00000108878ENSMUSG00000020722Q06432O70578NM_000727NM_007582NP_000718NP_031608电压依赖性钙通道γ1亚基是一种由CACNG1基因编码的蛋白质。L型钙通道由五个
  • 索勒索勒 (Sorø)是位于丹麦西兰大区索勒自治市的一个城市。2003年,有人口6,996人。索勒是西兰大区及索勒自治市的行政中心所在地。
  • 1442年约前1445年,古埃及法老图特摩斯三世打败了米坦尼国王,夺占米坦尼王国位于幼发拉底河西岸的土地。
  • 谷崎润一郎谷崎润一郎(日语:谷崎 潤一郎,1886年7月24日-1965年7月30日),为日本著名的小说家,曾获得诺贝尔文学奖的提名。代表作有长篇小说《春琴抄》、《细雪》,被日本文学界推崇为经典的唯美
  • 亳州.mw-parser-output ruby.zy{text-align:justify;text-justify:none}.mw-parser-output ruby.zy>rp{user-select:none}.mw-parser-output ruby.zy>rt{font-feature-settings:
  • 暖色滤镜暖色滤镜是摄影滤光镜的一种,可以在摄影时调整肤色,并且吸收因为闪光灯或是户外遮阳而造成的偏蓝色光线。暖色滤镜会使肤色不会苍白,变得温暖,若是彩色的肖像摄影,暖色滤镜可以暖
  • 哈马迪·杰巴里哈马迪·杰巴里 (英语:Hamadi Jebali;阿拉伯语:حمادي الجبالي, Ḥamādī al-Ǧibālī‎;1949年1月12日-),突尼斯前总理、工程师、政治家和记者,1981年-2013年任复兴运
  • 滇藏点地梅滇藏点地梅(学名:)为报春花科点地梅属下的一个种。
  • 萨利纳克鲁斯萨利纳克鲁斯是墨西哥的一个港口,位于该国西南部瓦哈卡州的太平洋沿岸。其为该州第三大城市,并且是同名自治区萨利纳克鲁斯自治区的首府。2005年的人口普查显示该市镇总人口为