英语发音重拼法

✍ dations ◷ 2025-06-08 11:16:15 #语音学

英语重拼法是用于传达英语单词(其不具有音位正字法(英语:Phonemic orthography))的发音的符号方法。

有两种基本类型的重拼法:

作为示例,演员Jake Gyllenhaal的姓氏,在IPA中被写为/dʒɪlənhɔːl/,在音素系统中被写为jĭlənhôl或jil-ən-hawl,在熟知符号系统中被写为Jill-in-hall。

英语的发音系统主要用于词典。它们之所以被使用,因为某些单词不可能从其拼写确定它的读音或从它的读音确定它的拼写。因此,读者可以在字典中查找不熟悉的词的发音,同样的道理,那些听到一个不熟悉的口语单词的人可能会在字典中看到几个可能的匹配。

传统的英语重拼系统只使用26个拉丁字母作为区分,以便于人们理解。英语词典曾经使用过各种重拼系统来解释读音,从塞缪尔·约翰逊在1755年出版了他的英语词典以来便是如此。今天,这样的重拼系统仍然广泛用于美国的英语词典中,但是,自从国际音标(IPA)发布以来,美国以外的双语词典中的重拼系统逐渐被取代。

词典所指的发音是一些选择的“正常”发音,不包括区域口音或方言发音。在英国,这个标准通常是所谓的习得发音(Received Pronunciation),即根据受教育的英国南部发音。美国英语的发音标准则是普通美国人(General American)的发音。

现在的语音系统过于复杂,例如取代了原版牛津英语字典的IPA,它在英国和国际词典中被广泛采用。IPA系统不是重拼系统,因为它使用了非英语字母表的符号,例如ð和θ。

下面的图表与用于表示英语声音的IPA符号与几个字典中使用的语音符号相匹配,其中大多数都转录了美国英语。

现代重拼系统采用直注式标示英语单词读音,要求不改变单词原有拼写,不采用熟知符号代替具有相同发音的不同字母。现代重拼系统通常也称作音素音标。

传统的重拼系统和现代重拼系统之间的一个重要区别是,后者包含了英语单词全部的拼写信息。例如:meat、great、bread,传统重拼法写作“mēt、grāt、bred”,而现代重拼法写作“mēat, greāt, brèad”,学习者可以知道“ea”共有3种发音。

相关

  • 阿拉吉欧症候群阿拉吉欧症候群是一种体染色体基因异常的疾病,其会导致胆汁郁积、先天性心脏血管疾病、骨骼结构异常、眼球角膜异常以及特殊的外观长相。此病通常借由肝脏内胆管的数目来判定
  • 灸术在古代中国,艾草就已是重要的民生植物。通常用于针灸术的“灸”。所谓针灸其实分成两个部分。“针”就是拿针刺穴道,而“灸”就是拿艾草点燃之后去薰、烫穴道,穴道受热固然有刺
  • 京师大学堂分科大学旧址京师大学堂分科大学旧址位于北京市东城区安德里北街21号。2006年列入全国重点文物保护单位名单。京师大学堂成立于1898年“百日维新”时期,中华民国成立后改为兵营。现存五栋
  • 费兰度·托利斯费尔南多·何塞·托雷斯·桑斯(西班牙语:Fernando José Torres Sanz,1984年3月20日-),简称为费尔南多·托雷斯,是一名已退役的西班牙足球运动员,曾效力J联赛球队鸟栖砂岩,司职前锋。
  • ATC代码 (J07)A·B·C·D·G·H·QI·J·L·M·N·P·R·S·VATC代码J07(疫苗类)是解剖学治疗学及化学分类系统的一个药物分组,这是由世界卫生组织药物统计方法整合中心(The WHO Collaboratin
  • 门廊圣母堂 (那不勒斯)门廊圣母堂(Chiesa di Santa Maria in Portico)是一座罗马天主教教堂,巴洛克建筑,位于意大利那不勒斯市中心,同名街道的尽头,紧邻基艾亚滨海路。最初的建筑师是尼古拉·隆戈(1632年
  • 弗里德里希·拉采尔拉采尔(Friedrich Ratzel,1844年-1904年),德国地理学家,地理环境决定论的倡导者,曾任莱比锡等大学教授。他早年研习动物学、地质学、比较解剖学,后转攻地理学。主要研究人文地理,按自
  • 吕继续吕继续(渡嘉敷亲云上通宽,1794年-1849年)琉球国第二尚氏王朝时期医学家、本草学者。1794年(乾隆59年)生于首里城。1817年(嘉庆22年)渡海至清,师从于北京太医院的食医学权威张垣,归国后
  • 阿达斯·尤什凯维丘斯阿达斯·尤什凯维丘斯(立陶宛语:Adas Juškevičius,1989年1月3日-),立陶宛篮球运动员。他现在效力于立陶宛球队莱塔斯篮球俱乐部。他也是立陶宛国家篮球队的一员,代表立陶宛参加了
  • 阮德心阮德心(越南语:Nguyễn Đức Tâm,1920年7月28日-2010年7月29日),越南共产党党员,越共四、五、六届中央委员,期间曾担任越共中央组织部(英语:Central Organizing Commission of the C