真腊风土记

✍ dations ◷ 2025-06-24 00:18:30 #真腊风土记

《真腊风土记》是一部介绍高棉帝国的历史、文化的中国古籍。《真腊风土记》由中国元代人周达观所著。

1431年暹罗破高棉帝国都城吴哥,高棉迁都金边,吴哥窟被遗弃,森林逐渐覆盖漫无人烟的吴哥。后来有些当地的高棉人猎户进入森林打猎,无意中发现宏伟的庙宇,也有一些当地的佛教徒在庙旁边搭盖屋寮居住,以便到庙宇中朝拜,但吴哥遗迹多不为世人所知。

1819年法国J.P.A.雷慕沙首先将周达观所著《真腊风土记》译成法文。1857年,驻马德望的法国传教士夏尔·艾米尔·布意孚神父著《1848—1856印度支那旅行记:安南与柬埔寨》,报告吴哥状况,但未引人注意。1861年1月,法国生物学家亨利·穆奥为寻找新的热带动物标本,无意中在原始森林中发现,宏伟惊人的古庙遗迹,并大大肆宣扬,他说,“此地庙宇之宏伟,远胜古希腊、罗马遗留给我们的一切,走出森森吴哥庙宇,重返人间,刹那间犹如从灿烂的文明堕入蛮荒”,这才使世人对吴哥刮目相看。

《真腊风土记》对当代及现代研究高棉帝国及吴哥窟起了非常重要的作用。是现存与高棉帝国同时代者对该国的唯一记录。中国清代的《四库全书总目提要》称此书“文义颇为赅赡,本末详具,可补元史佚阙”。

元成宗元贞元年(1295年),中国浙江温州人周达观奉命随使团前往高棉帝国,使团取海路从温州开洋,经七洲洋,占城、真蒲、查南、半路村、佛村(菩提萨州),横渡淡洋至吴哥国登岸。周达观逗留约一年后于1296年7月回中国。回国后以游记形式创作了《真腊风土记》。

《真腊风土记》全书约8500字。书中有描绘高棉帝国都城吴哥城的建筑和雕刻艺术;详细叙述了当地居民的生活、经济、文化习俗、语言;并记载了高棉帝国的山川、物产等,其中还记载了当时居住在高棉帝国的海外华人的状况,其时他们被称为“唐人”。

卷首是“总叙”,其他内容分40则:城郭、宫室、服饰、官属、三教、人物、产妇、室女、奴婢、语言、野人、文字、正朔时序、争讼、病癞、死亡、耕种、山川、出产、贸易、欲得唐货、草木、飞鸟、走兽、蔬菜、鱼龙、酝酿、盐醋酱麹、桑蚕、器用、车轿、舟楫、属郡、村落、取胆、异事、澡浴、流寓、军马、国主出入。

《真腊风土记》的记载内容详细并翔实可靠,很有历史研究的价值。

详细例子:《真腊风土记》详细的记录了当时60多个柬埔寨语词。

翔实可靠例子:《真腊风土记》中的“耕种”条载:“大抵一岁中,可三四番收种。盖四时常如五六月天,且不识霜雪故也。其地半年有雨,半年绝无,自四月至九月,每日下雨,午后方下”据后来考证,确实真实的记录了柬埔寨的气候。

而依“城郭”条对吴哥城的描述,后来经多位学者实地勘测,证实无误,也确定了周达观确实到过高棉帝国。

《真腊风土记》出版后受到重视,中国自明代开始就有各种刊本:

19世纪初期。法国开始入侵中南半岛,此书始为西方汉学家们所注意。《真腊风土记》先后有法文、日文、英文、柬埔寨文和德文翻译本:

《真腊风土记》伯希和法文翻译本

《真腊风土记》英译本

《真腊风土记》德译本

维基文库中的相关文献:真腊风土记

相关

  • 英国战争史英国战争史既包括岛国内部之间的战争,也包括大不列颠参与西欧大陆、世界各大洲的战争。
  • 天命天命(满语:ᠠᠪᡴᠠᡳ ᡶᡠᠯᡳᠩᡤᠠ,穆麟德:abkai fulingga,元年:1616年—末年:1626年)是后金大汗努尔哈赤所建立的后金政权使用的年号,共11年。有学者认为1636年建元崇德之前,后金
  • 赵昌平赵昌平(1945-2018),汉族,中华人民共和国政治人物、第十一届全国政协委员。担任上海古籍出版社总编辑。2008年,当选第十一届全国政协委员,代表新闻出版界,分入第四十四组。2018年5月2
  • 前沿交叉学科研究院前沿交叉学科研究院(英文Academy for Advanced Interdisciplinary Studies,缩写AAIS)成立于2006年4月4日,是北京大学的交叉学科研究机构。首任院长为韩启德院士。现任院长为韩启
  • 秘鲁共产党 (光辉道路)已消亡 已放弃共产主义意识形态 已消亡 已放弃共产主义意识形态 已消亡 已放弃共产主义意识形态 已消亡 已消亡 已放弃共产主义意识形态 秘鲁共产党(西班牙语:Partido C
  • 1952-53球季英格兰足总杯1952/53球季英格兰足总杯(英语:FA Cup),是第72届英格兰足总杯,今届赛事的冠军是黑池,他们在决赛以4:3击败保顿,夺得冠军。本届赛事继续在旧温布莱球场举行。黑池在前年曾杀入决赛但
  • 旅游指南旅游指南,是一种文字加图片加地图的旅游业刊物,它功能如导游,介绍当地的旅游胜地、热门景点、地标建筑物、消费优惠、当地盛典时间表、宗教及文化活动、吃喝玩乐等娱乐,及少许历
  • 圣基里尔麦托迪大学圣基里尔麦托迪斯科普里大学(马其顿语:Универзитет „Св. Кирил и Методиј“ – Скопје)是前南斯拉夫马其顿共和国境内最大的学校,位于马其顿
  • 老马特·古奥卡斯老马太·乔治·古奥卡斯(英语:Matthew George Guokas, Sr.,1913年11月11日-1993年12月9日),美国NBA职业篮球运动员和体育广播员。老古奥卡斯身高6英尺3英寸 (1.90公分),司职前锋,加盟职业联盟前就读于圣约瑟夫大学。他在BAA联盟的费城勇士效力了一个赛季。在1946-47的夺冠赛季中他得到了场均1.7分,之后由于一次车祸意外古奥卡斯失去了他的右腿,此后他从事着体育广播员的工作,从1953年至1985年期间他一直是NFL费城老鹰队的播音员。他的儿子小马特·古奥卡斯
  • 媒体文化媒体文化,在文化研究中是指在大众媒体的影响下从20世纪兴起和发展的当前西方资本主义社会。这个词暗示着媒体(主要是电视,还有新闻,广播和电影)对公众的影响以及对品味和价值的总体影响和智力指导。大众文化这个替代术语传达了一种观念,即这种文化是自发自发地从群众中产生的,就像20世纪之前的流行艺术一样。另一方面,表达媒体文化传达了这样一种观念,即这种文化是大众媒体的产物。媒体文化的另一个替代术语是“图像文化”。媒体文化,由于其广告和公共关系的衰落,通常被认为是一种以操纵社会大众为中心的系统。企业媒体“主要用于代表