真腊风土记

✍ dations ◷ 2025-11-07 23:16:01 #真腊风土记

《真腊风土记》是一部介绍高棉帝国的历史、文化的中国古籍。《真腊风土记》由中国元代人周达观所著。

1431年暹罗破高棉帝国都城吴哥,高棉迁都金边,吴哥窟被遗弃,森林逐渐覆盖漫无人烟的吴哥。后来有些当地的高棉人猎户进入森林打猎,无意中发现宏伟的庙宇,也有一些当地的佛教徒在庙旁边搭盖屋寮居住,以便到庙宇中朝拜,但吴哥遗迹多不为世人所知。

1819年法国J.P.A.雷慕沙首先将周达观所著《真腊风土记》译成法文。1857年,驻马德望的法国传教士夏尔·艾米尔·布意孚神父著《1848—1856印度支那旅行记:安南与柬埔寨》,报告吴哥状况,但未引人注意。1861年1月,法国生物学家亨利·穆奥为寻找新的热带动物标本,无意中在原始森林中发现,宏伟惊人的古庙遗迹,并大大肆宣扬,他说,“此地庙宇之宏伟,远胜古希腊、罗马遗留给我们的一切,走出森森吴哥庙宇,重返人间,刹那间犹如从灿烂的文明堕入蛮荒”,这才使世人对吴哥刮目相看。

《真腊风土记》对当代及现代研究高棉帝国及吴哥窟起了非常重要的作用。是现存与高棉帝国同时代者对该国的唯一记录。中国清代的《四库全书总目提要》称此书“文义颇为赅赡,本末详具,可补元史佚阙”。

元成宗元贞元年(1295年),中国浙江温州人周达观奉命随使团前往高棉帝国,使团取海路从温州开洋,经七洲洋,占城、真蒲、查南、半路村、佛村(菩提萨州),横渡淡洋至吴哥国登岸。周达观逗留约一年后于1296年7月回中国。回国后以游记形式创作了《真腊风土记》。

《真腊风土记》全书约8500字。书中有描绘高棉帝国都城吴哥城的建筑和雕刻艺术;详细叙述了当地居民的生活、经济、文化习俗、语言;并记载了高棉帝国的山川、物产等,其中还记载了当时居住在高棉帝国的海外华人的状况,其时他们被称为“唐人”。

卷首是“总叙”,其他内容分40则:城郭、宫室、服饰、官属、三教、人物、产妇、室女、奴婢、语言、野人、文字、正朔时序、争讼、病癞、死亡、耕种、山川、出产、贸易、欲得唐货、草木、飞鸟、走兽、蔬菜、鱼龙、酝酿、盐醋酱麹、桑蚕、器用、车轿、舟楫、属郡、村落、取胆、异事、澡浴、流寓、军马、国主出入。

《真腊风土记》的记载内容详细并翔实可靠,很有历史研究的价值。

详细例子:《真腊风土记》详细的记录了当时60多个柬埔寨语词。

翔实可靠例子:《真腊风土记》中的“耕种”条载:“大抵一岁中,可三四番收种。盖四时常如五六月天,且不识霜雪故也。其地半年有雨,半年绝无,自四月至九月,每日下雨,午后方下”据后来考证,确实真实的记录了柬埔寨的气候。

而依“城郭”条对吴哥城的描述,后来经多位学者实地勘测,证实无误,也确定了周达观确实到过高棉帝国。

《真腊风土记》出版后受到重视,中国自明代开始就有各种刊本:

19世纪初期。法国开始入侵中南半岛,此书始为西方汉学家们所注意。《真腊风土记》先后有法文、日文、英文、柬埔寨文和德文翻译本:

《真腊风土记》伯希和法文翻译本

《真腊风土记》英译本

《真腊风土记》德译本

维基文库中的相关文献:真腊风土记

相关

  • 信息科学信息学,旧称情报学(日本人翻译),主要是指以信息为研究对象,利用计算机及其程序设计等技术为研究工具来分析问题、解决问题的学问,是以扩展人类的信息功能为主要目标的一门综合性学
  • RNA聚合酶IIIRNA聚合酶III(又称Pol III)是真核细胞中通过转录DNA来合成核糖体5S rRNA、tRNA等小RNA的酶。由RNA Pol III转录的基因属于“管家”基因。因为这些基因需要在所有类型的细胞和
  • 烷基烷基是一类仅含有碳、氢两种原子的链状有机官能团。它们是一系列同系物,其通式为CnH2n+1。常见的有甲基CH3·(对应于甲烷)、乙基C2H5·(对应于乙烷)、丙基C3H7·(分为正丙基与异丙
  • 大脑镰大脑镰(英语:falx cerebri),为硬膜的一部分,以其形状状似镰刀而得名。为硬膜上一拱形部分,深入大脑半球中央纵裂中,分隔大脑左右半球。大脑镰到了额骨处(腹侧)会变得较薄,与鸡冠突(英语
  • 爱德华·梅特兰·赖特爱德华·梅特兰·赖特爵士(英语:Sir Edward Maitland Wright,1906年2月13日-2005年2月2日),和他在牛津大学的导师哈代合写《数论介绍》()以著名的英国数学家。赖特是自学成才的。他
  • 戴时宗戴时宗(1484年-1556年),字宗道,福建长泰县人,明朝政治人物。正德九年(1514年)甲戌科进士,授刑部主事,累官至都察院左佥都御史、巡抚应天。为官刚正,执法不贷,颇有惠政。有《朽庵存稿》。
  • 大津县大津县是日本过去为管辖原先幕府在近江国的直属领地及旗本领地所设立的行政区划,成立之初的辖区分布于现今滋贺县全部区域,在1872年的府县整并后,辖区仅剩现在滋贺县的南半部,于
  • 施特里特巴赫河坐标:49°59′12.00″N 9°13′37.27″E / 49.9866667°N 9.2270194°E / 49.9866667; 9.2270194施特里特巴赫河(德语:Strietbach),是德国的河流,位于该国东南部,由巴伐利亚负责管
  • 艾特肯冰原岛峰坐标:85°42′S 173°49′E / 85.700°S 173.817°E / -85.700; 173.817艾特肯冰原岛峰(英语:Aitken Nunatak),是南极洲的冰原岛峰,位于杜费克海岸,属于格罗夫纳山脉的一部分,处于巴
  • 伊格纳耶沃机场海兰泡伊格纳耶沃机场(俄语:Аэропорт Игнатьево,IATA代码:BQS;ICAO代码:UHBB)是一座位于俄罗斯联邦阿穆尔州海兰泡的民用机场,距离海兰泡市中心约20公里。