世界人名翻译大辞典

✍ dations ◷ 2025-06-07 02:33:16 #世界人名翻译大辞典

《世界人名翻译大辞典》由中国对外翻译出版公司出版，新华社译名室编辑，是中华人民共和国第一本提供规范化人名翻译的工具书。本书有姊妹篇《世界地名翻译大辞典》。外国人名按该语言发音为主，并参考名字拼写译出，用字依据该语言对应汉语的译音表。一部分外文名有约定俗成的译名，那么这些译名继续采用。书后附有各语言的译音表，和一些国家民族人名构成的介绍。译音表一般按各语言的拉丁拼写，列出该语言可能的辅音母音的组合与对应的汉字；但是英语因为发音不规则，所以按国际音标列出。下列是书中的译音表所涵盖的语言：Wikipedia:外语译音表

相关

专职型 APCs抗原呈递细胞（antigen-presenting cell、APC）也称为抗原提呈细胞、辅佐细胞或抗原呈现细胞，是指在免疫应答过程中，能将抗原物质提呈给T细胞的一类辅佐细胞。APC是一群异质性细胞
甲型肝炎甲型肝炎疫苗是用于预防甲型肝炎的疫苗。对95%的人都会有效，且能持续至少15年以上的效期，很多人甚至能持续一生。幼儿应接种 2 剂，于出生满 12-15 个月接种第 1 剂，间隔 6 个月
环氧化酵素环氧合酶（拉丁语：Cyclooxygenase，简称COX）是一种酶（又名酵素），负责合成重要的生物激素——前列腺素家族的导介物质。当身体组织受到某种刺激如外伤、感染等会激活环氧合酶，使花生四
互利共生互利共生（英语：Mutualism）是指在生物界中某两物种间的一种互相依赖、双方获利的共生关系。这些关系可以是长期的，包括物质接触或者生化联系。共生双方分开之后，一方或者双方将无
流鼻水鼻漏（英语：rhinorrhea或rhinorrhoea）是指鼻腔充斥大量黏液的一种症状。该症状也被称为流鼻涕、流鼻水等，在人身上较为常见。鼻漏是过敏（过敏性鼻炎）和其他一些疾病（如普通感冒）的常
FDA美国食品药品监督管理局（英语：U.S. Food and Drug Administration，缩写为FDA）为美国卫生与公众服务部直辖的联邦政府机构，其主要职能为负责对美国国内生产及进口的食品、膳食补充
银耳目见内文银耳目（学名：Tremellales），是真菌下属担子菌门银耳纲的一目。大部分腐生于木材，少数寄生于其他真菌。主要生长在热带、亚热带地区。担子具直或斜的隔膜，
数位数码（英语：digital）通常指一个数码系统，它使用离散（即不连续的）值（0或1）代表信息，用以输入，处理，传输、贮存等。相对的非数码（模拟信号）系统使用一个个连续的范围代表信息。虽然数码的表
中华民国环保署坐标：25°02′19″N 121°30′28″E / 25.03861°N 121.50778°E / 25.03861; 121.50778行政院环境保护署（简称环保署）是中华民国环境保护事务的最高主管机关，前身为1971年3月成
达达尼尔海峡坐标：40°13′00″N 26°26′00″E / 40.216667°N 26.433333°E / 40.216667; 26.433333达达尼尔海峡（希腊语：Δαρδανέλλια，转写：Dardanéllia），土耳其称恰纳卡莱海峡（土