世界人名翻译大辞典

✍ dations ◷ 2025-09-17 19:31:15 #世界人名翻译大辞典

《世界人名翻译大辞典》由中国对外翻译出版公司出版，新华社译名室编辑，是中华人民共和国第一本提供规范化人名翻译的工具书。本书有姊妹篇《世界地名翻译大辞典》。外国人名按该语言发音为主，并参考名字拼写译出，用字依据该语言对应汉语的译音表。一部分外文名有约定俗成的译名，那么这些译名继续采用。书后附有各语言的译音表，和一些国家民族人名构成的介绍。译音表一般按各语言的拉丁拼写，列出该语言可能的辅音母音的组合与对应的汉字；但是英语因为发音不规则，所以按国际音标列出。下列是书中的译音表所涵盖的语言：Wikipedia:外语译音表

相关

慢性肺部阻塞疾病慢性阻塞性肺疾病（英语：Chronic obstructive pulmonary disease，缩写为COPD），常简称为慢阻肺。是一种以持续性的气流受限为特征的阻塞性肺疾病（英语：Obstructive lung disease）。其
窄谱β-内酰胺类抗生素（Beta-lactam antibiotic）是一种种类很广的抗生素，其中包括青霉素及其衍生物、头孢菌素、单酰胺环类（英语：monobactam）、碳青霉烯和青霉烯类酶抑制剂等。基本上
流鼻水鼻漏（英语：rhinorrhea或rhinorrhoea）是指鼻腔充斥大量黏液的一种症状。该症状也被称为流鼻涕、流鼻水等，在人身上较为常见。鼻漏是过敏（过敏性鼻炎）和其他一些疾病（如普通感冒）的常
新西兰坐标：40°54′48.65″S 172°26′29.06″E / 40.9135139°S 172.4414056°E / -40.9135139; 172.4414056面积以下资讯是以2019年9月估计家用电源国家领袖国内生产总值（购买力
信息学信息学，旧称情报学（日本人翻译），主要是指以信息为研究对象，利用计算机及其程序设计等技术为研究工具来分析问题、解决问题的学问，是以扩展人类的信息功能为主要目标的一门综合性学
废水废水即受外物污染，主要是人为污染（英语：Human impact on the environment）的水。都市的设计用复合（英语：Combined sewer）排污系统输送废水往污水处理厂作进一步处理。经处理的废水
下击暴流下击暴流（英文：Downburst）是在地面或地面附近由对流性下沉气流引起的破坏性的强风，水平尺度为1公里到10公里。由日本气象学家藤田哲也首先发现，下击暴流到达地面或靠近地面时可产
4第4周期元素是元素周期表中第四行（即周期）的元素。含有:第1周期元素 - 第2周期元素 - 第3周期元素 - 第4周期元素 - 第5周期元素 - 第6周期元素 - 第7周期元素 - 第8周期元素
鞘内注射鞘内(intrathecal、<intra- + theca、IT、"within a sheath">、脊髓内、鞘内注射、脊髓腔内注射)指某些东西"发生在"或"引入到"鞘内部(一般而言指脑或脊髓蛛网膜(arachnoid
阿斯帕齐娅阿斯帕齐娅（Ἀσπασία，前470年－前400年希腊语: .mw-parser-output .Polytonic{font-family:"SBL BibLit","SBL Greek","EB Garamond","EB Garamond 12","Foulis Greek",C