世界人名翻译大辞典

✍ dations ◷ 2025-07-18 04:56:00 #世界人名翻译大辞典
《世界人名翻译大辞典》由中国对外翻译出版公司出版,新华社译名室编辑,是中华人民共和国第一本提供规范化人名翻译的工具书。本书有姊妹篇《世界地名翻译大辞典》。外国人名按该语言发音为主,并参考名字拼写译出,用字依据该语言对应汉语的译音表。一部分外文名有约定俗成的译名,那么这些译名继续采用。书后附有各语言的译音表,和一些国家民族人名构成的介绍。译音表一般按各语言的拉丁拼写,列出该语言可能的辅音母音的组合与对应的汉字;但是英语因为发音不规则,所以按国际音标列出。下列是书中的译音表所涵盖的语言:Wikipedia:外语译音表

相关

  • 先天性痛觉不敏感合并无汗症先天性痛觉不敏感合并无汗症是一遗传性感觉不敏感与自律神经性病变的罕见类型。临床表征包括无汗症、角膜溃疡,痛觉缺乏等。其发生率为此症较易发生于同源体系的社会,但确实数
  • 肾小管肾单位又称肾元(英语:Nephron),是肾制造尿液的基本功能单位,人体的肾脏中,约含200万个肾单位,每一个肾单位是由肾小体和肾小管所组成,肾小体包含肾丝球(glomerulus)和鲍氏囊(Bowman's c
  • 胃灼热胃灼热(英语:heartburn),亦称为"酸消化不良"(acid indigestion) 是指在中胸部或上中腹部(epigastrium)所产生的灼热感。疼痛往往源于胸部且可放射到颈部,喉部,或下颌角。胃灼热通
  • 参议院多数党(53)少数党(47)议长:南希·裴洛西(民主党) 多数党领袖(英语:Party leaders of the United States House of Representatives):斯坦利·霍耶(民主党) 少数党领袖(英语:Party leaders o
  • praziquantel吡喹酮(英语:Praziquantel,或英语:Biltricide)为一种用于人类及动物的驱虫药,专门治疗绦虫及吸虫。对于血吸虫、中华肝吸虫、广节裂头绦虫(英语:Diphyllobothrium latum)特别有效,吡喹
  • 相片相片,亦称照片,是从摄影得出来的影像,始源于1826年。 通常由感光纸张收集光子而产生出来,相片成相的原理是透过光的化学作用在感光的底片、纸张、玻璃或金属等辐射敏感材料上产
  • 光通常指的是人类眼睛可以见的电磁波(可见光),视知觉就是对于可见光的知觉。可见光只是电磁波谱上的某一段频谱,一般是定义为波长介于400至700奈(纳)米(nm)之间的电磁波,也就是波长比
  • 羟氯喹羟氯喹(英文名称:Hydroxychloroquine、HCQ),商用为必赖克瘘 (英文名称:Plaquenil) ,是一种以口服形式摄取的抗疟疾类和4-氨基喹啉类药物,羟氯喹的口服形式为硫酸羟氯喹(Hydroxychlor
  • 益康唑硝酸益康唑(英语:Econazole nitrate)是咪唑类抗真菌药物,被用来治疗足癣、花斑癣和股癣(Tinea cruris)等癣。 药膏商品《Picosone》含有这种物质。
  • 速记法速记是一种用符号快速记录语言的方法,通过速记符号记录的音节信息,并利用缩略符号提高记录效率。速记完成后,需要将速记内容翻译成正常的文字。速记的速度一般可达到每分钟160-