世界人名翻译大辞典

✍ dations ◷ 2025-12-08 18:27:31 #世界人名翻译大辞典

《世界人名翻译大辞典》由中国对外翻译出版公司出版，新华社译名室编辑，是中华人民共和国第一本提供规范化人名翻译的工具书。本书有姊妹篇《世界地名翻译大辞典》。外国人名按该语言发音为主，并参考名字拼写译出，用字依据该语言对应汉语的译音表。一部分外文名有约定俗成的译名，那么这些译名继续采用。书后附有各语言的译音表，和一些国家民族人名构成的介绍。译音表一般按各语言的拉丁拼写，列出该语言可能的辅音母音的组合与对应的汉字；但是英语因为发音不规则，所以按国际音标列出。下列是书中的译音表所涵盖的语言：Wikipedia:外语译音表

相关

弥漫性肺病间质性肺病（Interstitial Lung Disease（ILD），又称为弥漫性肺病 Diffuse Parenchymal Lung Disease（DPLD））是一群主要侵犯肺泡上皮细胞，肺微血管内皮细胞、基底膜以及肺内血管及淋巴
微米微米（Micrometer、㎛）是长度单位，符号µm。1微米相当于1米的一百万分之一（10-6，此即为“微”的字义）。此外，在ISO 2955的国际标准中，“u”已经被接纳为一个代替“μ”来代表10-6的国
乳房乳房（拉丁语：Mamma）位处于哺乳动物的胸部或腹部，左右成对出现。雌性的乳房包含乳腺等腺体，可分泌乳汁哺育幼儿。男性乳房一般不发育，但存有乳腺组织。在胚胎期雄性和雌性有相同的
硬膜外脓肿脓疡（拉丁语：abscessus; 德语：Abszess; 法语：Abcès; 英语：Abscess）又称作脓疮、脓肿。指的是在身体组织中蓄积的脓。接近体表的脓疡会有红、肿、热、痛等症状，触诊病灶时感觉其内
幻觉幻觉（英语：Hallucination）是指在没有客观刺激作用于相应感官的条件下，而感觉到的一种真实的、生动的知觉。相对的，错觉则是具有真正的外在刺激，但反应错误的认知。幻觉是知觉障碍
组织组织旧称
拜耳药品拜耳股份公司（Bayer AG /ˈbaɪər/; 德语发音：.mw-parser-output .IPA{font-family:"Charis SIL","Doulos SIL","Linux Libertine","Segoe UI","Lucida Sans Unicode","Code2
蒙特塞拉特加勒比地区（浅黄色）蒙特塞拉特（英语：Montserrat）是英国海外领土，为西印度群岛中背风群岛南部的火山岛，由克里斯托弗·哥伦布在1493年以西班牙境内的蒙塞拉特山命名。该岛长18公里，宽
FAQFAQ（英文：Frequently Asked Questions 法文：Foire aux questions）、Q&A (Questions and Answers)，中文译为“常见问题与解答”或“常见问答集”，直译为“常被问到的问题”。这个术
欧几里得欧几里得（希腊语：Ευκλειδης，前325年－前265年），有时被称为亚历山大里亚的欧几里得，以便区别于墨伽拉的欧几里得，希腊化时代的数学家，被称为“几何学之父”。他活跃于托勒密一