Illegitimi non carborundum

✍ dations ◷ 2025-05-11 09:38:17 #拉丁语格言

是一句伪拉丁语(英语:Dog latin)格言,意义大致为“不要让坏蛋把你打倒”。此短语在拉丁语中并没有意义,只能当作英语和拉丁语的混合型态进行“模拟翻译”。词语学家埃里克·帕特里奇(Eric Partridge(英语:Eric Partridge))认为此短语起源于第二次世界大战中英国情报部门。1953年,此短语被加入哈佛大学非官方校歌《一万名哈佛人(英语:Ten Thousand Men of Harvard)》的伪拉丁歌词片段中;后来,多名著名人物和作品开始借用此短语,以在面对逆境时激励人心。

该短语起源于第二次世界大战。通过分析词语 illegitimis 的形式,词语专家埃里克·帕特里奇(Eric Partridge)认为其源自英国军队情报部门。出现之后,此短语被美国陆军军官乔·史迪威(Joe Stilwell(英语:Joe Stilwell))奉为座右铭。1964年美国总统候选人巴里·戈德沃特(Barry Goldwater)将其进一步推广到美国本土。

1953年,该短语还被加入哈佛大学非官方校歌《一万名哈佛人》中,作为额外伪拉丁歌词的第一句出现。这首非官方校歌是哈佛大学乐队演奏最多的格斗歌曲,在某种程度上,被视为是对庄重的官方校歌的戏仿。

1985年反乌托邦小说《侍女的故事》中出现的“Nolite te Bastardes Carborundorum”即是本短语的变体。在小说中,这个变体被涂写在隐蔽的墙上,是一名“未来极权主义统治下的奴隶妇女”的“无声的反抗”。名利场杂志(Vanity Fair)将此短语称为“女性主义的集会呐喊”。

相关

  • 毒物 (杂志)毒物(Toxins)是一本毒理学学术刊物,收录毒理学研究论文及所有有关对动物、植物、微生物有毒性的物质的研究。该刊已得到SCI收录,2016年影响因子为3.03,在中科院SCI分区中为毒理学
  • 低钠血症低血钠症(英语:Hyponatremia)是人体内血液中的钠含量过低时,所引起的临床病征。低血钠定义为血中钠离子浓度低于135 mmol/L(135 mEq/L),若低于120 mEql/L,则为重度低血钠症。在临床
  • 会阴海绵体会阴海绵体(英语:perineal sponge)是女性性器官下方一块海绵体的组织。在女性阴道开口和直肠之间。在会阴及会阴体的内部。会阴海绵体由勃起组织(英语:erectile tissue)构成。在性
  • 野鸽原鸽(学名:Columba livia),又名野鸽子、野鸽、鹁鸽。为人类所驯化的原鸽被称为家鸽 。原鸽在鸟类中属中等体型,通体石板灰色,颈部胸部的羽毛具有悦目的金属光泽,常随观察角度的变化
  • 大马式英语马来西亚式英语(Manglish)(或“大马式英语”)是马来西亚标准英语 Malaysia Standard English通用于马来西亚的第二种英语克里奥尔语(混合语)方言。马来西亚英语是受英国殖民政府推
  • 贾谊贾谊(前200年-前168年),西汉时期雒阳(今河南省洛阳市东)人。由于是知名的学者,人称贾生、当过长沙王太傅,故世称贾太傅、贾长沙。汉朝著名的思想家、文学家。其政论文《过秦论》、《
  • 伊斯格尔伊斯格尔,是一铁勒部落,在中世纪时加入伏尔加保加利亚,成为保加尔人一部分。他们可能是铁勒中的思结部,最初是西突厥弩失毕部一部分,后迁往中亚与处月等部融合,在9世纪抵达伏尔加
  • 平等者公社平等者公社,是由古斯巴达“全权公民”结成的排他性公社。旨在维护奴隶主内部的关系,加强对奴隶的统治。其成员号称“平等者”,共同享有份地,由国有奴隶希洛人为之耕种,行公餐制度
  • 连环信连环信或称链信是一种含有引诱收信者复制讯息再传予其他人的讯息。连环信可说是一种迷因。连环信通常使用的策略包括煽情内容、层压式推销、甚至恐吓收信人若不依从信中内容
  • 张伟 (1933年)张伟(1933年7月12日-)中国国民党籍花莲县政治人物,曾任立法委员,现任花莲县政府县政顾问。