Illegitimi non carborundum

✍ dations ◷ 2024-12-23 19:55:53 #拉丁语格言

是一句伪拉丁语（英语：Dog latin）格言，意义大致为“不要让坏蛋把你打倒”。此短语在拉丁语中并没有意义，只能当作英语和拉丁语的混合型态进行“模拟翻译”。词语学家埃里克·帕特里奇(Eric Partridge（英语：Eric Partridge）)认为此短语起源于第二次世界大战中英国情报部门。1953年，此短语被加入哈佛大学非官方校歌《一万名哈佛人（英语：Ten Thousand Men of Harvard）》的伪拉丁歌词片段中；后来，多名著名人物和作品开始借用此短语，以在面对逆境时激励人心。

该短语起源于第二次世界大战。通过分析词语 illegitimis 的形式，词语专家埃里克·帕特里奇(Eric Partridge)认为其源自英国军队情报部门。出现之后，此短语被美国陆军军官乔·史迪威（Joe Stilwell（英语：Joe Stilwell））奉为座右铭。1964年美国总统候选人巴里·戈德沃特（Barry Goldwater）将其进一步推广到美国本土。

1953年，该短语还被加入哈佛大学非官方校歌《一万名哈佛人》中，作为额外伪拉丁歌词的第一句出现。这首非官方校歌是哈佛大学乐队演奏最多的格斗歌曲，在某种程度上，被视为是对庄重的官方校歌的戏仿。

1985年反乌托邦小说《侍女的故事》中出现的“Nolite te Bastardes Carborundorum”即是本短语的变体。在小说中，这个变体被涂写在隐蔽的墙上，是一名“未来极权主义统治下的奴隶妇女”的“无声的反抗”。名利场杂志（Vanity Fair）将此短语称为“女性主义的集会呐喊”。

相关

孝慈高皇后叶赫那拉氏孝慈高皇后（满语：ᡥᡳᠶᠣᠣᡧᡠᠩᡤᠠ ᡤᠣᠰᡳᠨ ᡩᡝᡵᡤᡳ ᡥᡡᠸᠠᠩᡥᡝᠣ，穆麟德：hiyoošungga gosin dergi hūwangheo，太清：hiyouxungga gosin dergi hvwangheu；1575年－160
驼峰航线1941年12月，太平洋战争爆发后，美国参与对日本的作战。中国抗日战争进入1942年5月，日军切断滇缅公路这条战时中国最后一条陆上联外交通线后，中美两国被迫在印度东北部的阿萨姆邦
马陵之战马陵之战是中国战国时期，魏国为了补偿在桂陵之战时损失，进攻弱小韩国，使其向齐国求救。是齐军在马陵（今河南范县西南）歼灭魏军的著名伏击战:739。上将军太子申被虏后被处死，次将庞
平假名平假名（日语：平仮名／ひらがな／ヒラガナ *）是日语中表音文字的一种。平假名是从中文汉字的草书演化而来的。早期平假名多为日本女性所用，且多作抒情之文，故谓女文字、女手；男性则
NortonLifeLockNortonLifeLock公司（英语：NortonLifeLock Inc.），前称赛门铁克（英语：Symantec，/sɪˈmænˌtɛk/）是一家总部设于美国加利福尼亚州山景城的互联网安全技术厂商，创立于1982年3月1日在全
塞尔达传说幻影沙漏《塞尔达传说幻影沙漏》（日语：ゼルダの伝説夢幻の砂時計，英语：The Legend of Zelda: Phantom Hourglass，港台译作“萨尔达传说梦幻沙漏”）是任天堂塞尔达传说系列中一款游戏作
福永嫮生福永嫮生（1940年3月13日－），原名爱新觉罗·嫮生，末代皇弟溥杰次女。爱新觉罗·嫮生，1940年3月生于日本东京顺天堂大学附属顺天堂医院（日语：順天堂大学医学部附属順天堂医院）。同年6月
基安蒂酒基安蒂酒（意大利语：Chianti），一种意大利红葡萄酒，出产自托斯卡纳大区基安蒂产区，也称“香缇”。早于十三世纪已有人在基安蒂产区一带酿造红葡萄酒。至1716年，才正式以“Chianti”作
场址效应场址效应（英语：Seismic site effects）是一种影响地震烈度的因素，又称盆地效应，当震源的地震波传到地表时，因地表表面的地下介质（地盘）的软硬程度而影响此地的烈度大小。原本离震中
南美天胡荽南美天胡荽（学名：）为伞形科天胡荽属下的一个种。又可称为铜钱草、金钱草、钱币草、香菇草、香菇钱，欧洲引进，原产于中美洲，外观与野天胡荽（学名：）非常相近。伞形科天胡荽属水生植物，在