Illegitimi non carborundum

✍ dations ◷ 2025-09-08 08:27:55 #拉丁语格言

是一句伪拉丁语(英语:Dog latin)格言,意义大致为“不要让坏蛋把你打倒”。此短语在拉丁语中并没有意义,只能当作英语和拉丁语的混合型态进行“模拟翻译”。词语学家埃里克·帕特里奇(Eric Partridge(英语:Eric Partridge))认为此短语起源于第二次世界大战中英国情报部门。1953年,此短语被加入哈佛大学非官方校歌《一万名哈佛人(英语:Ten Thousand Men of Harvard)》的伪拉丁歌词片段中;后来,多名著名人物和作品开始借用此短语,以在面对逆境时激励人心。

该短语起源于第二次世界大战。通过分析词语 illegitimis 的形式,词语专家埃里克·帕特里奇(Eric Partridge)认为其源自英国军队情报部门。出现之后,此短语被美国陆军军官乔·史迪威(Joe Stilwell(英语:Joe Stilwell))奉为座右铭。1964年美国总统候选人巴里·戈德沃特(Barry Goldwater)将其进一步推广到美国本土。

1953年,该短语还被加入哈佛大学非官方校歌《一万名哈佛人》中,作为额外伪拉丁歌词的第一句出现。这首非官方校歌是哈佛大学乐队演奏最多的格斗歌曲,在某种程度上,被视为是对庄重的官方校歌的戏仿。

1985年反乌托邦小说《侍女的故事》中出现的“Nolite te Bastardes Carborundorum”即是本短语的变体。在小说中,这个变体被涂写在隐蔽的墙上,是一名“未来极权主义统治下的奴隶妇女”的“无声的反抗”。名利场杂志(Vanity Fair)将此短语称为“女性主义的集会呐喊”。

相关

  • 周边神经病变周边神经病变(英语:Peripheral neuropathy,缩写PN)俗称神经系统疾病,是指神经系统的疾病或异常状态下的神经系统 。虽然在大众文化中神经病常常是一种代替精神病的说法,但神经病实
  • 茱蒂·哈里斯朱迪斯·里奇·哈里斯(英语:Judith Rich Harris,1938年2月10日-2018年12月29日),美国心理学家、作家。1995年曾获美国心理学会颁予优秀心理学作家之乔治·A·米勒奖(George A. Mill
  • 康方言康方言是藏语三大方言之一,又称康巴语,主要分布在康区。与卫藏方言相似,有声调。康方言内部差异较大。《中国语言地图集》(1987年)将其分成六个土语:其中卓尼土语和舟曲土语的使用
  • 约瑟夫·门格勒纳粹集中营转移营比利时:布伦东克堡垒 · 梅赫伦转移营法国:居尔集中营 · 德朗西集中营意大利:波尔查诺转移营荷兰:阿默斯福特集中营 · 韦斯特博克转移营挪威:法斯塔德集中营部
  • 许茨海因里希·许茨(德语:Heinrich Schütz,1585年10月8日-1672年11月6日),德国作曲家。许茨是巴赫之前德国最重要的作曲家之一。他曾学习法律,但是后来到威尼斯跟随乔万尼·加布里埃利
  • 多食亚目详见内文多食亚目(学名:Polyphaga)是昆虫纲鞘翅目之下四个亚目中最大及最多元化的亚目。目前多食亚目总计有144科,可再归类为五个下目和20个总科。全个亚目有物种超过30万种,约占
  • Agsub2/subTe碲化银 (Ag2Te)是银的碲化物。它会形成单斜晶体。广义上,碲化银也可以是AgTe (碲化银(II),一种亚稳定的化合物) 或Ag5Te3。碲化银一般以碲银矿在天然存在。碲化银可由碲和银在470
  • 尼尔逊(权力一元化机构)尼尔逊(毛利语:Whakatū,英语:Nelson),地理位置在新西兰的中心,南岛的北端,是新西兰 17 个地方行政区面积最小的一个。尼尔逊市为尼尔逊地区的行政中心,也是该区发展艺
  • 瀑河乡瀑河乡,是中华人民共和国河北省保定市徐水区下辖的一个乡镇级行政单位。瀑河乡下辖以下地区:解村、西樊村、东樊村、北樊村、新农村、太合庄村、屯里村、贾庄村、向阳村、杨家
  • 恰拉克港恰拉克港是伊朗的城市,位于该国南部波斯湾沿岸,由霍尔木兹甘省负责管辖,海拔高度40米,主要经济活动有畜牧业和农业,2006年人口2,958。