Illegitimi non carborundum

✍ dations ◷ 2025-06-29 23:07:49 #拉丁语格言

是一句伪拉丁语（英语：Dog latin）格言，意义大致为“不要让坏蛋把你打倒”。此短语在拉丁语中并没有意义，只能当作英语和拉丁语的混合型态进行“模拟翻译”。词语学家埃里克·帕特里奇(Eric Partridge（英语：Eric Partridge）)认为此短语起源于第二次世界大战中英国情报部门。1953年，此短语被加入哈佛大学非官方校歌《一万名哈佛人（英语：Ten Thousand Men of Harvard）》的伪拉丁歌词片段中；后来，多名著名人物和作品开始借用此短语，以在面对逆境时激励人心。

该短语起源于第二次世界大战。通过分析词语 illegitimis 的形式，词语专家埃里克·帕特里奇(Eric Partridge)认为其源自英国军队情报部门。出现之后，此短语被美国陆军军官乔·史迪威（Joe Stilwell（英语：Joe Stilwell））奉为座右铭。1964年美国总统候选人巴里·戈德沃特（Barry Goldwater）将其进一步推广到美国本土。

1953年，该短语还被加入哈佛大学非官方校歌《一万名哈佛人》中，作为额外伪拉丁歌词的第一句出现。这首非官方校歌是哈佛大学乐队演奏最多的格斗歌曲，在某种程度上，被视为是对庄重的官方校歌的戏仿。

1985年反乌托邦小说《侍女的故事》中出现的“Nolite te Bastardes Carborundorum”即是本短语的变体。在小说中，这个变体被涂写在隐蔽的墙上，是一名“未来极权主义统治下的奴隶妇女”的“无声的反抗”。名利场杂志（Vanity Fair）将此短语称为“女性主义的集会呐喊”。

相关

绿藻绿藻可以指：
哈德逊湾哈德森湾（英语：Hudson Bay，或称哈德逊湾）位于加拿大东北部巴芬岛与拉布拉多半岛西侧的大型海湾，面积122.6万平方千米。平均水深257米。北部时常会有北极熊出现。主要港口有丘吉尔
威廉·默多克威廉·麦克马斯特·默多克（英语：William McMaster Murdoch，1873年2月28日 – 1912年4月15日）是苏格兰海员，也是英国皇家邮轮泰坦尼克号一副和皇家海军后备队上尉。威廉·默多克出
杰日尼奥夫角杰日尼奥夫角又称迭日涅夫角（俄语：Мыс Дежнёва），是楚科奇半岛上的海岬，其最东端位于北纬66° 4' 45"，西经169° 39' 7"，是整个欧亚大陆的最东端。杰日尼奥夫角北面是楚克
钙通道钙通道（英语：Calcium channel，台湾极少数时亦称为钙径）是选择性通透Ca2+的离子通道，有时也是电压依赖性钙通道（VDCC（英语：Voltage-dependent calcium channel））的同义词，而另外一种钙通
魁　龄魁龄（满语：ᠺᡠᡳᠯᡳᠩ，穆麟德：kuiling，1815年－1878年），字梦符，号华峰，瓜尔佳氏，满洲正红旗人，世居雅尔湖地方，清朝政治人物。曾任左都御史。光绪元年九月己亥，接替崇纶，担任清朝工部尚书，
伦敦城伦敦城（英语：City of London），音译作西堤区，又称为伦敦市和伦敦金融城（市法团使用的官方简体中文名称），是位于英国伦敦的一个市和郡。自从公元一世纪罗马人在此殖民起到中世纪，伦敦城
span class=region洛杉矶县/span洛杉矶县（英语：County of Los Angeles），简称洛县，美国加利福尼亚州的一个县，也是美国人口最多的县，其县治为洛杉矶。根据2010年人口普查显示，洛杉矶县共有人口9,818,605人，其中欧裔美
布拉干萨布拉干萨（Bragança）是葡萄牙的一座城市。位于葡萄牙东北部。面积1173.57平方公里。2001年，有人口34,774人。
玛格丽特·鲁斯福德玛格丽特·鲁斯福德（Margaret Rutherford），英国女演员，曾获得奥斯卡最佳女配角奖。