杨必

✍ dations ◷ 2025-07-27 12:27:38 #1922年出生,1968年逝世,杨绛,震旦女子文理学院校友,复旦大学教授,中国翻译家,女性翻译家,无锡人,杨姓,文革被迫害学者

杨必(1922年5月-1968年3月4日),别名八必,笔名心一。生于上海,祖籍江苏无锡。中国翻译家,复旦大学副教授。

1922年5月,杨必出生在上海市,她的祖籍是江苏省无锡市。:14

杨必毕业于震旦女子文理学院,毕业留校任助教,兼任震旦附中英文教师。1952年院系大调整,由震旦大学调入复旦大学外文系,评为副教授。译著有《剥削世家》和《名利场》。

杨必一九二二年生在上海。不久随家搬到苏州,童年全在苏州度过。她是杨绛的八妹,父亲因她排行第八,而“必”是“八”的古音,所以命名为杨必:家里就称阿必。

30年代在工部局女中就读。高中毕业入震旦女子文理学院,大学最后一年失怙。毕业留校任助教,兼任震旦附中英文教师。曾任傅雷之子傅聪的英文老师。在傅雷的鼓励和钱锺书的指导下开始翻译文学作品。译有《剥削世家》和《名利场》(译书的选择与书名的译法均是钱锺书帮忙定的)。她还曾在国际劳工局兼职(可能是1949年开始)。1952年院系大调整,由震旦大学调入复旦大学外文系,评为副教授。终身未婚。

1968年在“清理阶级队伍运动”中,被要求交代国际劳工局的事。运动期间死亡,享年46岁。:141979年,复旦大学外语系为杨必开了追悼会。

相关

  • 噻替哌噻替哌(英语:ThioTEPA或thiotepa,又名塞替派、硫涕巴),化学全称N,N',N''-三亚乙基硫代磷酰胺,是一种用来治疗癌症的烷化剂。噻替哌是一种有机磷化合物,分子式为SP(NC2H4)3。 它是N,
  • 加勒白眼蝶加勒白眼蝶(又译作大理石条纹粉蝶,学名:Melanargia galathea)是眼蝶亚科白眼蝶属的一种,分布在大部分的欧洲、北非及远东至伊朗,于20世纪末更扩展至英国。其的毛虫主要吃多种的草,
  • 天后天后,在古代汉语中,多作为尊号存在,为某一女性人物的特定称号。在现代汉语中,“天后”多作为一种修辞手法,用来赞誉某女性在乐坛或其他某一领域成就极高、无出其右。
  • 丹麦蓝芝士丹麦蓝干酪产自丹麦,是一种蓝干酪,于1972年由丹麦人发明。丹麦蓝干酪一般都没有外壳,由金属薄膜包装。此干酪的干酪肉为乳白色,肉身上带有蓝色班纹及不规则的洞眼,质地软,味道带有
  • 抚吉高速公路抚州-吉安高速公路(江西省级高速公路网编号S46,简称抚吉高速)是江西省地方横线高速公路。全长179.188公里,东起临川,途经崇仁、宜黄、乐安、吉水,西至吉州区。2005年9月抚吉高速抚
  • 镇远县镇远县位于贵州省东部,为黔东南苗族侗族自治州辖县,邻接湖南省。全县总面积1878平方公里,辖12个乡镇和1个省级经济开发区,共有110个行政村、12个社区和4个居委会。2010年全县常
  • 剑桥大学塞尔文学院剑桥大学塞尔文学院(英语:Selwyn College, Cambridge) 是剑桥大学的一个学院。
  • 僧王僧伽拉者(巴利语:Sangha-raja;高棉语:សង្ឃរាជ ;泰语:พระสังฆราช ),意译为僧王,上座部佛教名词,是泰国和柬埔寨等东南亚国家巴利语系佛教的最高领袖的名称,名义上是全
  • 犬熊犬熊是已灭绝的食肉目,即生存于始新世晚期至更新世早期(4200-260万年前)的犬熊科。传统上犬熊被认为是熊科的近亲,但一些证据却指它们却是犬型亚目的基底。它们与美洲黑熊差不多
  • 汤原王汤原王(日语:湯原王/ゆはらおう/ゆはらのおおきみ ,?-?)是日本奈良时代的王(日语:王 (皇族))、歌人,父亲是天智天皇之子志贵皇子。汤原王虽然是天智天皇之孙,但是霍各种史书上均没有其做