《灵魂摆渡·南洋传说》（或称《灵魂摆渡之南洋传说》，英语：），是2021年新马电视剧。爱奇艺首部东南亚原创剧集，新马两国共同制作，改编自中国电视剧《灵魂摆渡》系列第一至第三季。戚玉武、王冠逸、金凯德领衔主演，并由许多马来西亚演员主演。故事讲述3位灵魂摆渡人，必须横跨时间，帮助心事未了而滞留在世间的灵魂，以解除被封印的诅咒。
此剧自2021年8月24日起在爱奇艺平台播出，每周二至周四晚上8点更新2集。
新加坡大学生夏冬青（王冠逸 饰）是名孤儿，他有一个不为人知的秘密，他有一双阴阳眼，可以看到另一个世界的鬼魂，并与他们沟通。他到一间名为“444号便利店”打工。看似平凡的便利店其实是两个不同纬度空间上的连接点，由灵魂摆渡人赵吏（戚玉武 饰）管辖的“灵魂驿站”。他的工作是负责引导鬼魂们前往应该去的世界。后来，夏冬青意外复活了奥利维亚（金凯德 饰）。两人决定携手赵吏，帮助心事未了而盘旋在人间的灵魂，一路上三人遇到形形色色的鬼魂，也陷入不同的危机。同时冬青和赵吏也逐渐发现了隐藏的诅咒……
本片由中国男演员戚玉武、新加坡男演员王冠逸、台湾女演员金凯德领衔主演。其他主演汇集众多新马知名演员，如郑斌辉、欧萱、童缤毓、吴天瑜、高艺、吴俐璇、林明祯、陈子颖等等。由于涉及众多单元故事和角色，几乎全马来西亚的演员都有参与。
戚玉武表示是第一次拍摄灵异惊悚片。导演郭靖宇选择王冠逸饰演此剧男主角之一的大学生夏冬青，郭之前就有关注他，他认为王冠逸具备暖男气质，同时能很好的带出夏冬青的内敛稳重。除此之外，马新演员，如戚玉武、许郑萍、胡珍妮、吴俐璇、林明祯、陈子颖、高艺等都有份参与剧集演出。因新冠肺炎疫情严重，原定2020年3月开机的《灵魂摆渡·南洋传说》延期至7月开拍，多名原先确认参与的演员如陈泓宇、刘子绚、白薇秀、陈欣淇、谢宛谕、谢韵仪、戴靖航因档期不合而退出剧组。
本剧剧情翻拍自原版中国电视剧《灵魂摆渡》系列，但更偏向南洋风格，剧中将会加入鱼尾狮、克拉码头、乌节路、滨海湾金沙、新加坡旧国会大厦等新马坐标，也会把峇峇娘惹文化、马来文化及其他族群的宗教文化、节庆民俗、服饰、饮食、居所等元素纳入剧情里。
此剧是爱奇艺首部东南亚原创独家剧集，也是首个采用杜比全景声技术及4K高画质制作的剧集。《灵魂摆渡·南洋传说》的时间线是并列的，不同的集数都有不同的民间传说、神话鬼魂。其中包括鬼新娘、痴迷于美色与权力的九尾狐以及两角魔。原版的长信传媒担任制作方，制作团队由中国、新加坡及大马的团队合作。
此剧的主体拍摄是在马来西亚柔佛州新山的伊斯干达影视基地（马来语：Iskandar Malaysia Studios）进行，拍摄周期则长达四个多月。
