增田涉

✍ dations ◷ 2025-05-17 23:34:58 #1903年出生,1977年逝世,岛根县出身人物,关西大学教师,东京大学校友,日本作家,鲁迅,翻译家

增田涉(1903年10月12日-1977年3月10日),日本中国文学研究者,鲁迅学生,《中国小说史略》日本语译者。

东京帝国大学毕业,在芥川龙之介、佐藤春夫的影响下对中国文学倾倒。

经老师佐藤春夫和内山完造介绍拜鲁迅门下学习。

1931年到上海,跟鲁迅学习中国小说史,在其指导和帮助下将《中国小说史略》译成日本语,同时写了日文《鲁迅传》初稿,经鲁迅亲自改阅。

1931年12月2日,鲁迅创作〈送增田涉君归国〉诗:“扶桑正是秋光好,枫叶如丹照嫩寒。却折垂杨送归客,心随东棹忆华年。” 送给要回日本的他。  

1935年与佐藤先生合译《鲁迅选集》,岩波书店出版。

他和鲁迅先生讨论学问的书信已编成《鲁迅增田涉师弟答问集》(师弟的意思是师父和徒弟)在日本和中国出版。

鲁迅身后,他参加了日本改造社版《大鲁迅全集》的翻译工作。

历任岛根大学、大阪市立大学、关西大学教授。

藏书交给关西大学。

在竹内好的葬仪致吊辞时倒下,数日后逝去。

张良泽是他在关西大学指导的硕士研究生。

相关

  • 列夫·舍斯托夫列夫·舍斯托夫 (英语:Lev Isaakovich Shestov, 俄语:Лев Исаа́кович Шесто́в, 1866年2月12日-1938年11月19日), 出生叫Yeguda Leib Shvartsman (俄语:Ие
  • 国际卫生条例《国际卫生条例》(法语:Règlement Sanitaire International, 缩写RSI;英语:International Health Regulations , 缩写IHR)是一个控制传染病在全球蔓延的国际条约,目前由世界卫生
  • 细胞色素c氧化酶细胞色素c氧化酶(英语:Cytochrome c oxidase)是一种氧化还原酶,通用名为“细胞色素-c氧化酶”,系统名称为“亚铁细胞色素-c:氧气氧化还原酶”(EC 1.9.3.1)。它是一种存在于细菌或线
  • 有爪动物门有爪动物(学名:Onychophora)是蜕皮动物(Ecdysozoa)中的一门,经常被简称为有腿的虫,种类极少,包括少数化石种类在内,共约90种。有爪动物门的动物极有可能和节肢动物(Arthropoda)和缓步动
  • 多核心模式多核心模式(英语:Multiple nuclei model)是昌西·哈里斯(英语:Chauncy Harris)和爱德华·乌尔曼(英语:Edward Ullman)在1945年的文章《The Nature of Cities》中创建的经济模型。该模
  • 皮安希皮耶(Piye,曾音译作皮安希、庇安喜(Py(ankh)i),?—约公元前721年),库施国王,埃及第二十五王朝创立人。皮耶在苏丹努比亚的纳帕塔统治埃及。而其前任库施国王卡施塔(Kashta)在皮耶继任前
  • 达什·米霍克达什·米霍克(英语:Dashiell Raymond "Dash" Mihok,1974年5月24日-)是美国的一位演员。他最著名的作品是在Showtime电视剧雷·多诺万中饰演"Bunchy" Donovan角色。他出生在纽约。
  • 周边动脉疾病周边动脉疾病(Peripheral artery disease, PAD),可以称为周边血管疾病(Peripheral vascular disease, PVD)、周边动脉阻塞性疾病(Peripheral artery occlusive disease, PAOD),或是
  • Jacq.尼古劳斯·约瑟夫·冯·雅坎 (Nikolaus Joseph von Jacquin,1727年2月16日-1817年10月26日)是荷兰科学家,研究医学、化学和植物学。他出生于荷兰的莱顿,在莱顿大学学习医学,然后先
  • 消除反应消除反应(又称脱去反应或消去反应),是一种有机反应。是指一有机化合物分子和其他物质反应,失去部分原子或官能基(称为离去基)。反应后的分子会产生多键,为不饱和有机化合物。消除反