增田涉

✍ dations ◷ 2025-09-09 16:49:40 #1903年出生,1977年逝世,岛根县出身人物,关西大学教师,东京大学校友,日本作家,鲁迅,翻译家

增田涉(1903年10月12日-1977年3月10日),日本中国文学研究者,鲁迅学生,《中国小说史略》日本语译者。

东京帝国大学毕业,在芥川龙之介、佐藤春夫的影响下对中国文学倾倒。

经老师佐藤春夫和内山完造介绍拜鲁迅门下学习。

1931年到上海,跟鲁迅学习中国小说史,在其指导和帮助下将《中国小说史略》译成日本语,同时写了日文《鲁迅传》初稿,经鲁迅亲自改阅。

1931年12月2日,鲁迅创作〈送增田涉君归国〉诗:“扶桑正是秋光好,枫叶如丹照嫩寒。却折垂杨送归客,心随东棹忆华年。” 送给要回日本的他。  

1935年与佐藤先生合译《鲁迅选集》,岩波书店出版。

他和鲁迅先生讨论学问的书信已编成《鲁迅增田涉师弟答问集》(师弟的意思是师父和徒弟)在日本和中国出版。

鲁迅身后,他参加了日本改造社版《大鲁迅全集》的翻译工作。

历任岛根大学、大阪市立大学、关西大学教授。

藏书交给关西大学。

在竹内好的葬仪致吊辞时倒下,数日后逝去。

张良泽是他在关西大学指导的硕士研究生。

相关

  • 清朝的外交清朝初期,清朝政府与俄罗斯沙皇国政府签订了《尼布楚条约》,该条约中国称为平等条约,俄罗斯(含苏联时期)称为不平等条约(俄罗斯人认为《瑷珲条约》中收回了被中国人强占的失地)。有
  • 欧洲统计局欧洲统计局(Eurostat),是欧洲联盟负责统计工作的行政机构,总部位于卢森堡。
  • 蒙哥汗蒙哥汗(蒙古语: ᠮᠥᠩᠬᠡ ᠬᠠᠭᠠᠨ,鲍培转写:Möngke qaγan,秘史记音:蒙客,又译莽赉扣,西里尔字母:Мөнх хаан,1209年1月10日-1259年8月11日),大蒙古国第四任大汗,也是大蒙古
  • 全罗全罗道(韩语:전라도)是昔日朝鲜八道之一,位于朝鲜半岛西南部,道府位于全州。始于高丽王朝,原称全罗州道 (전라주도)。15世纪简写为全罗道,道名由全州(전주)和罗州(나주/라주)合成。1895年,
  • 教宗保禄四世教宗保禄四世(拉丁语:Paulus PP. IV;1476年6月28日-1559年8月18日),原名若望·伯多禄·卡拉法(Gian Pietro Carafa),1555年5月23日当选罗马主教(教宗),同年5月26日即位至1559年8月18日。
  • 木醋液木醋液(Pyroligneous acid),又称为焦木酸,是通过破坏蒸馏(Destructive distillation)木材和其他植物所产生的深色液体。木醋液的主要组分是乙酸、丙酮和甲醇。曾被用作乙酸的商业
  • 湖南腊肉腊肉是中国腌肉的一种,主要流行于四川、湖南、重庆、江西和广东一带,但在南方其他地区也有制作,由于通常是在农历的腊月进行腌制,所以称作“腊肉”。据《易经-噬嗑篇释文》:“晞
  • 谷胱甘肽S-轉移酶谷胱甘肽-转移酶(英语:Glutathione S-transferase)家族由许多胞质溶胶、线粒体与微粒体(现被称为MAPEG)蛋白质组成。谷胱甘肽-转移酶存在于真核细胞与原核细胞中,参与催化多种反应
  • ATC代码 (A11)A·B·C·D·G·H·QI·J·L·M·N·P·R·S·VATC代码A11(维生素)是解剖学治疗学及化学分类系统的一个药物分组,这是由世界卫生组织药物统计方法整合中心(The WHO Collaboratin
  • 呐喊 (绘画)《呐喊》(挪威语:Skrik),或译称《尖叫》,是挪威画家爱德华·蒙克1893年的作品,表现主义绘画风格的代表作,表达了强烈的“存在性焦虑”。《呐喊》是挪威表现派画家爱德华·蒙克的代