增田涉

✍ dations ◷ 2025-10-22 11:27:55 #1903年出生,1977年逝世,岛根县出身人物,关西大学教师,东京大学校友,日本作家,鲁迅,翻译家

增田涉(1903年10月12日-1977年3月10日),日本中国文学研究者,鲁迅学生,《中国小说史略》日本语译者。

东京帝国大学毕业,在芥川龙之介、佐藤春夫的影响下对中国文学倾倒。

经老师佐藤春夫和内山完造介绍拜鲁迅门下学习。

1931年到上海,跟鲁迅学习中国小说史,在其指导和帮助下将《中国小说史略》译成日本语,同时写了日文《鲁迅传》初稿,经鲁迅亲自改阅。

1931年12月2日,鲁迅创作〈送增田涉君归国〉诗:“扶桑正是秋光好,枫叶如丹照嫩寒。却折垂杨送归客,心随东棹忆华年。” 送给要回日本的他。  

1935年与佐藤先生合译《鲁迅选集》,岩波书店出版。

他和鲁迅先生讨论学问的书信已编成《鲁迅增田涉师弟答问集》(师弟的意思是师父和徒弟)在日本和中国出版。

鲁迅身后,他参加了日本改造社版《大鲁迅全集》的翻译工作。

历任岛根大学、大阪市立大学、关西大学教授。

藏书交给关西大学。

在竹内好的葬仪致吊辞时倒下,数日后逝去。

张良泽是他在关西大学指导的硕士研究生。

相关

  • 一夫一妻单配偶制包含一夫一妻制,是指一种两两配对,每个个体只拥有单一配偶的关系,关系中两者一生中,或在生命中任何一个时间,只会与对方维持关系。单配偶制有别于多配偶制。单配偶制在动
  • 郑光美郑光美(1932年11月30日-),中国动物学和鸟类生态学家。生于黑龙江哈尔滨,原籍北京。1954年毕业于北京师范大学生物学系,1958年东北师范大学动物生态研究生毕业。现任北京师范大学生
  • 就是要香恋《就是要香恋》(英语:Scent of Love),原名《香恋》,由范植伟、曾恺玹、王传一、许玮甯主演。2010年1月16日开镜,5月30日首播。以下时间以当地时间为准。以播映先后次序排列。原本
  • 戴姆勒name = 'Transport', description = '交通', content = {{ type = 'text', text = [[]] }, { type = 'item', original = 'articulated bus', rule = 'zh-cn:铰接客车;zh-tw
  • 斗门区斗门区是中国广东省珠海市下辖市辖区,曾经是县。斗门区政府驻地位于井岸镇,现任区委书记是周海金,区长是马洪胜。。斗门有很多赵姓的人,因为南宋时皇室曾逃难到这里。斗门区下辖
  • 圣尤斯特歇斯圣尤斯特歇斯(荷兰语:Sint Eustatius),背风群岛一岛屿,原属荷属安的列斯,现为荷兰的特别市(公共实体),与同为荷兰特别市的博奈尔和萨巴合称为“BES群岛”。圣尤斯特歇斯岛位于加勒比
  • 甲状腺髓质癌甲状腺髓质癌(Medullary thyroid cancer,简称MTC)为一种发源自滤泡旁细胞(C细胞)的甲状腺癌,可以分泌降钙素。甲状腺髓质癌为第三常见的甲状腺癌症,占甲状腺癌总数的3%。大约四分之
  • 4f11 6s2 2, 8, 18, 29, 8, 2蒸气压 第一:581.0 kJ·mol−1 第二:1140 kJ·mol−1 主条目:钬的同位素 钬(旧译作錵)是一种化学元素,它的化学符号是Ho,它的原子序数是67,属于镧系元
  • 砹的同位素砹有33个已知的同位素,都具有放射性;它们的原子量从191到223。备注:画上#号的数据代表没有经过实验的证明,只是理论推测而已,而用括号括起来的代表数据不确定性。
  • 1980年魁北克公民投票1980年魁北克公民投票是第一次就魁北克应否脱离加拿大成为独立国家而举行的公民投票,由支持魁北克分离出加拿大的魁北克人党(简称魁人党)政府号召举行。公投于1980年5月20日在