海事用语

✍ dations ◷ 2025-06-30 04:41:22 #英语方言,海事文化,英语国际语

海事用语是一种基于英语的约限语言,旨在协调母语不同的各船成员间的交流。海事语现在已经发展为标准海事通信用语。

由于海事用语系统基于英语的,它的词汇总量很小,并且可以吸收一些英语系统中没有对应的外来词汇。

同海事用语类似的交通领域用语还有航空管制通话用语以及列车管制通话用语等。

1985年,国际海事教师组织在拉斯佩奇亚举行的一次关于海事英语的研讨会上,弗雷德威克斯船长提出了一项有关的提案,并在随后几年间得到发展。

1990年的斯堪的纳维亚之星事故中,很大一部分原因就是沟通不畅,在此之后,国际海事组织致力于将海事用语和标准海事通信词汇(Standard Maritime Communication Vocabulaty, SMCV)升级整合。这一行动的成果就是在2001年11月举办的国际海事组织第22次大会中获得通过的标准海事通信用语(Standard Marine Communication Phrases, SMCP)。

海事用语给通信带来的很大的好处与方便,例如,使用简单、准确的词汇替代繁琐或是冗长的词组与句子。因此“say again(请重复/请再说一遍)”可以替代以下诸元:

 听不清,请重复!
  • I did not understand, say that again.
 我没听懂,请再说一次!
  • Too much noise, repeat what you said!
 噪音太大,你说什么!
  • I am having difficulty hearing what you are saying! Please repeat what you were trying to say.
 我听不清,请你再说一遍!
  • There is too much noise on the line - I cannot understand you.
 噪音太大,我听不懂!
  • What did you say?
 你说什么!

越是简单的词汇有助于克服通信干扰,类似"say again"这种两个单词、三个音节的词汇则有助于在复杂的无线电条件下进行交流。

相关

  • 萨伏依萨伏依公国(法语:Duché de Savoie、意大利语:Ducato di Savoia)是1416年至1713年间曾经存在于西欧的独立公国,由萨伏依家族统治,领土包括今日意大利西北部和法国的东南部的部分地
  • 女性不孕症女性不孕症是发生在女子身上的不孕症,全球有近5千万女性受此困扰,盛行率在南亚、撒哈拉以南非洲、北非及中东、中欧及东欧和中亚等地区最高。不孕的原因很多,包括(但不限)营养、
  • 吉瓦瓦特(符号:W)是国际单位制的功率单位。瓦特的定义是1焦耳/秒(1 J/s),即每秒钟转换,使用或耗散的(以安培为量度的)能量的速率。日常生活中更常用千瓦作为单位,1千瓦=1000瓦特,千瓦又可合
  • 三星城三星城(韩语:삼성타운)位于韩国首尔瑞草区,是三星集团的IT和电子中心。三星城由美国Kohn Pedersen Fox公司设计。三星电子、三星物产和三星生命保险在三星城各建有44、34和32层
  • 纳撒尼尔·霍桑纳撒尼尔·霍桑(Nathaniel Hawthorne,1804年7月4日-1864年5月19日),19世纪美国小说家,其代表作品《红字》为世界文学的经典之一。霍桑出生于美国马萨诸塞州塞勒姆镇。他的曾曾祖父
  • 新乡学院新乡学院(英文名:Xinxiang University),是一所位于中国河南省新乡市的普通本科大学。该大学是2007年由原新乡师范高等专科学校、平原大学和新乡市教育学院合并而成。 学校现设有
  • 科索沃国际纪录片短片电影节科索沃国际纪录片短片电影节(DokuFest,全称)创办于2002年,之后每年的八月份DokuFest都会在科索沃历史名城普里兹伦如期举行。历届DokuFest展映影片数量均超过两百部,目前影展已成
  • 泰伦霍芬泰伦霍芬(德语:Theilenhofen)是德国巴伐利亚州的一个市镇。总面积20.33平方公里,总人口1175人,其中男性599人,女性576人(2011年12月31日),人口密度58人/平方公里。
  • 100offer100offer.com,是一个创办于上海的互联网人才招聘平台。2014年7月正式上线,并完成天使轮融资。2015年3月,完成A轮融资(英语:Series A round)。2016年3月,完成B轮融资(英语:Series B ro
  • 花柱草科参见正文花柱草科共有5属约240种,分布在澳洲、南美洲南端和热带亚洲,中国只有1属2种—Stylidium 1属2种—花柱草 ( Sw.)和狭叶花柱草 ( Sw.),分布在南岭以南地区。本科植物为一年生