海事用语

✍ dations ◷ 2025-06-08 21:56:04 #英语方言,海事文化,英语国际语

海事用语是一种基于英语的约限语言,旨在协调母语不同的各船成员间的交流。海事语现在已经发展为标准海事通信用语。

由于海事用语系统基于英语的,它的词汇总量很小,并且可以吸收一些英语系统中没有对应的外来词汇。

同海事用语类似的交通领域用语还有航空管制通话用语以及列车管制通话用语等。

1985年,国际海事教师组织在拉斯佩奇亚举行的一次关于海事英语的研讨会上,弗雷德威克斯船长提出了一项有关的提案,并在随后几年间得到发展。

1990年的斯堪的纳维亚之星事故中,很大一部分原因就是沟通不畅,在此之后,国际海事组织致力于将海事用语和标准海事通信词汇(Standard Maritime Communication Vocabulaty, SMCV)升级整合。这一行动的成果就是在2001年11月举办的国际海事组织第22次大会中获得通过的标准海事通信用语(Standard Marine Communication Phrases, SMCP)。

海事用语给通信带来的很大的好处与方便,例如,使用简单、准确的词汇替代繁琐或是冗长的词组与句子。因此“say again(请重复/请再说一遍)”可以替代以下诸元:

 听不清,请重复!
  • I did not understand, say that again.
 我没听懂,请再说一次!
  • Too much noise, repeat what you said!
 噪音太大,你说什么!
  • I am having difficulty hearing what you are saying! Please repeat what you were trying to say.
 我听不清,请你再说一遍!
  • There is too much noise on the line - I cannot understand you.
 噪音太大,我听不懂!
  • What did you say?
 你说什么!

越是简单的词汇有助于克服通信干扰,类似"say again"这种两个单词、三个音节的词汇则有助于在复杂的无线电条件下进行交流。

相关

  • 博茨瓦纳面积以下资讯是以2014年估计家用电源国家领袖国内生产总值(购买力平价) 以下资讯是以2016年估计国内生产总值(国际汇率) 以下资讯是以2016年估计人类发展指数 以下资讯是以2018
  • 成为日本吞并琉球指的是1872年至1879年期间大日本帝国废除并吞并琉球国、设置冲绳县的一系列历史事件。明治时代日本政府将此事称为“琉球处分”(日语:琉球処分/りゅうきゅうしょぶ
  • 酸度酸(英语:acid有时用“HA”表示)的传统定义是当溶解在水中时,溶液中氢离子的浓度大于纯水中氢离子浓度的化合物。换句话说,酸性溶液的pH值小于水的pH值(25℃时为水的pH值是7)。酸一
  • 海南语海南话(海南白话字:Hái-nâm-oe),亦称海南语(Hái-nâm-jî),又称琼文话、琼语、东语、海南闽语、客话或琼州话:1,是汉藏语系汉语族闽语支的一种语言,也是汉族海南民系的母语,主要分
  • MultiCamMultiCam®,全名Multi Environment Camouflage®,为美国Crye Precision(简称CP)公司所设计,意即多地形迷彩。MultiCam使用七种色调,因应不同环境、季节、海拔和亮度变化。MTP、AMP
  • I spy with my little eye我是小间谍(I spy)是一种猜谜游戏。游戏玩法是:一个参与者在心里选定一件事物名称,然后说:“我是小间谍,我发现某某东西的第一个大写字母是...”("I spy with my little eye somet
  • 刘洋 (演员)刘洋(1981年11月4日-),籍贯北京,汉族,中国大陆女演员,中央戏剧学院2001届表演系本科学历,经纪公司为橙天娱乐。
  • 克莱佩达县克莱佩达县(Klaipėda apskritis)是立陶宛的一个县,位于该国西部,是唯一沿海的县。面积5,209平方公里,人口386,100(2001年)。首府克莱佩达。下分7区,43镇。
  • 车站纪念章车站纪念章(駅スタンプ)是车站用于纪念的印章,常见于日本和台湾的车站。昭和6年(1931年)福井车站设置纪念章,自此开启车站纪念章的历史。翌年,日治时代昭和7年(1932年)台湾也引进了车
  • 无水氯化亚钴试纸无水氯化亚钴试纸(英语:Dry cobalt chloride paper)在实验室中常用来检验水分子的存在,这是因为氯化亚钴遇水会发生水胶反应,生成六水氯化亚钴。氯化亚钴是浅蓝色的,而六水氯化钴