海事用语

✍ dations ◷ 2025-05-19 16:15:46 #英语方言,海事文化,英语国际语

海事用语是一种基于英语的约限语言,旨在协调母语不同的各船成员间的交流。海事语现在已经发展为标准海事通信用语。

由于海事用语系统基于英语的,它的词汇总量很小,并且可以吸收一些英语系统中没有对应的外来词汇。

同海事用语类似的交通领域用语还有航空管制通话用语以及列车管制通话用语等。

1985年,国际海事教师组织在拉斯佩奇亚举行的一次关于海事英语的研讨会上,弗雷德威克斯船长提出了一项有关的提案,并在随后几年间得到发展。

1990年的斯堪的纳维亚之星事故中,很大一部分原因就是沟通不畅,在此之后,国际海事组织致力于将海事用语和标准海事通信词汇(Standard Maritime Communication Vocabulaty, SMCV)升级整合。这一行动的成果就是在2001年11月举办的国际海事组织第22次大会中获得通过的标准海事通信用语(Standard Marine Communication Phrases, SMCP)。

海事用语给通信带来的很大的好处与方便,例如,使用简单、准确的词汇替代繁琐或是冗长的词组与句子。因此“say again(请重复/请再说一遍)”可以替代以下诸元:

 听不清,请重复!
  • I did not understand, say that again.
 我没听懂,请再说一次!
  • Too much noise, repeat what you said!
 噪音太大,你说什么!
  • I am having difficulty hearing what you are saying! Please repeat what you were trying to say.
 我听不清,请你再说一遍!
  • There is too much noise on the line - I cannot understand you.
 噪音太大,我听不懂!
  • What did you say?
 你说什么!

越是简单的词汇有助于克服通信干扰,类似"say again"这种两个单词、三个音节的词汇则有助于在复杂的无线电条件下进行交流。

相关

  • 元语言广义来说,元语言是指讨论或研究语言本身时所使用的语言或符号。在逻辑和语言学里,元语言是用来对其他语言(对象语言(英语:Object language))的句子形成另一个句子的语言。元语言通
  • 坎德勒县坎德勒县(Candler County)是位于美国佐治亚州东部的一个县,面积644平方公里,县治梅特。根据2000年美国人口普查,共有人口10,321。坎德勒县成立于1914年11月3日。历史 | 经济 |
  • 兄弟兄弟,是有相同父亲,或母亲的男性同辈,指的是兄长与弟弟,如果是同一个祖父或祖母、或曾祖以上血缘者,称为堂兄弟或表兄弟。虽然兄弟这个术语通常指的是血缘关系中的同辈,但有时对于
  • 闪迪闪迪公司(英语:SanDisk Corporation,NASDAQ:SNDK),原名 SunDisk,是设计与销售闪存产品的美国跨国公司,于1988年由Eli Harari与非易失性存储器技术专家Sanjay Mehrotra创立,1995年11月
  • 后期制作后期制作(英语:Post-production),简称后制,在多媒体编修里是对于电影、电视节目及唱片等摄影、录音完成后,影音材料处理作业的总称。另外产品制程中,最后美化处理制作的所有过程也
  • 班清班清(泰语:แหล่งโบราณคดีบ้านเชียง)位于泰国的乌隆地区,于1992年被联合国教科文组织以“班清考古地点”之名列入《世界遗产名录》。班清考古地点于1966年
  • 威胁模型分析威胁模型分析 (threat modeling)是寻找系统潜在威胁以建立对抗的策略,以建立安全的系统。它属于资讯安全的议题,并将问题划分成“寻找针对特定技术的威胁模型”与“基于威胁模型
  • 快速列车 (日本)快速列车(日语:快速列車/かいそくれっしゃ ),是日本铁路系统里,若干不需要急行料金等额外费用便可以乘坐的列车。与通常各站皆停靠的普通列车不同,快速列车不会停靠一部分或全部的
  • 阿普拉港阿普拉港是美国属地关岛西部的一个深水港。它作为美国海军基地,也作为商业港口。港口的南端为美国关岛海军基地的所在地。北端为商业港口。
  • 朝鲜战争列表本列表按照时间顺序列举朝鲜战争相关事件。中国大陆从1956年的《上甘岭》开始,几乎从未间断推出各种关于“抗美援朝”的影视作品。电影