海事用语

✍ dations ◷ 2025-04-25 14:35:05 #英语方言,海事文化,英语国际语

海事用语是一种基于英语的约限语言,旨在协调母语不同的各船成员间的交流。海事语现在已经发展为标准海事通信用语。

由于海事用语系统基于英语的,它的词汇总量很小,并且可以吸收一些英语系统中没有对应的外来词汇。

同海事用语类似的交通领域用语还有航空管制通话用语以及列车管制通话用语等。

1985年,国际海事教师组织在拉斯佩奇亚举行的一次关于海事英语的研讨会上,弗雷德威克斯船长提出了一项有关的提案,并在随后几年间得到发展。

1990年的斯堪的纳维亚之星事故中,很大一部分原因就是沟通不畅,在此之后,国际海事组织致力于将海事用语和标准海事通信词汇(Standard Maritime Communication Vocabulaty, SMCV)升级整合。这一行动的成果就是在2001年11月举办的国际海事组织第22次大会中获得通过的标准海事通信用语(Standard Marine Communication Phrases, SMCP)。

海事用语给通信带来的很大的好处与方便,例如,使用简单、准确的词汇替代繁琐或是冗长的词组与句子。因此“say again(请重复/请再说一遍)”可以替代以下诸元:

 听不清,请重复!
  • I did not understand, say that again.
 我没听懂,请再说一次!
  • Too much noise, repeat what you said!
 噪音太大,你说什么!
  • I am having difficulty hearing what you are saying! Please repeat what you were trying to say.
 我听不清,请你再说一遍!
  • There is too much noise on the line - I cannot understand you.
 噪音太大,我听不懂!
  • What did you say?
 你说什么!

越是简单的词汇有助于克服通信干扰,类似"say again"这种两个单词、三个音节的词汇则有助于在复杂的无线电条件下进行交流。

相关

  • 长轴半长轴是几何学中的名词,用来描述椭圆和双曲线的维度。与之对应的就是长轴,半长轴为长轴的一半,一般描述椭圆的最长的直径。一个椭圆的长轴是内部最长的直径,他会通过中心和两个
  • 比属刚果比属刚果(法文:Congo belge)是比利时在1908年至1960年在今日刚果民主共和国的殖民地。在1885年,欧洲各国举行了柏林西非会议。德意志帝国在会议当中把刚果交予比利时国王利奥波
  • 食线虫真菌线虫捕食菌 (nematophagous fungi)食线虫真菌是专门捕获和消化线虫的捕食真菌,可依靠菌丝体构成的特殊陷阱和圈套来捕食线虫或其他原生生物,或以寄生、分泌毒素的方式,杀死线虫
  • 玉林通琇玉林通琇(1614年-1675年),字玉林、玉琳,世称玉琳国师。江苏江阴人,清朝佛教临济宗高僧。玉林通琇早年投磬山圆修出家受具足戒,传临济宗。曾住浙江武康报恩寺,后奉召入京举扬大法,受大
  • 忠清北道忠清北道(韩语:충청북도/忠淸北道 Chungcheong-buk do),是位于韩国中部的一个行政道,东与江原道和庆尚北道以小白山脉为界,西与忠清南道以锦江为界,南与全罗北道接壤,北与江原道和京
  • 香部香部,为汉字索引中的部首之一,康熙字典214个部首中的第一百八十六个(九划的则为第十一个)。就繁体和简体中文中,香部归于九划部首。香部只以左方、下方为部字。且无其他部首可用
  • 锡拉丘兹锡拉丘兹(英语:Syracuse),或译雪拉古兹、 雪城,是位于美国纽约上州中部的城市,属于纽约州奥农达加县所辖。雪城译名可能为音意合译,因当地位于安大略湖畔而降雪丰沛,而英文名称来自
  • 德国人民警察德国人民警察(德语:Deutsche Volkspolizei,DVP),简称“人民警察”(德语:Volkspolizei,VP、VoPo),是东德(德意志民主共和国)警察的名称。人民警察虽然主要担任维护治安并执行法律的工作,但
  • Astro华丽台电视剧列表 (2020年)本列表列出2020年由马来西亚Astro华丽台所播放的剧集。马来西亚时间每日20:00-20:30播出。马来西亚时间逢星期一至五19:00-20:00播出。马来西亚时间逢星期一至五20:30-21:30
  • 冬红短柱茶冬红短柱茶(学名:)是山茶科山茶属的植物。分布于日本,中国亦有栽培,属中国原产的植物(非从国外引种)。