海事用语

✍ dations ◷ 2025-02-23 16:57:18 #英语方言,海事文化,英语国际语

海事用语是一种基于英语的约限语言,旨在协调母语不同的各船成员间的交流。海事语现在已经发展为标准海事通信用语。

由于海事用语系统基于英语的,它的词汇总量很小,并且可以吸收一些英语系统中没有对应的外来词汇。

同海事用语类似的交通领域用语还有航空管制通话用语以及列车管制通话用语等。

1985年,国际海事教师组织在拉斯佩奇亚举行的一次关于海事英语的研讨会上,弗雷德威克斯船长提出了一项有关的提案,并在随后几年间得到发展。

1990年的斯堪的纳维亚之星事故中,很大一部分原因就是沟通不畅,在此之后,国际海事组织致力于将海事用语和标准海事通信词汇(Standard Maritime Communication Vocabulaty, SMCV)升级整合。这一行动的成果就是在2001年11月举办的国际海事组织第22次大会中获得通过的标准海事通信用语(Standard Marine Communication Phrases, SMCP)。

海事用语给通信带来的很大的好处与方便,例如,使用简单、准确的词汇替代繁琐或是冗长的词组与句子。因此“say again(请重复/请再说一遍)”可以替代以下诸元:

 听不清,请重复!
  • I did not understand, say that again.
 我没听懂,请再说一次!
  • Too much noise, repeat what you said!
 噪音太大,你说什么!
  • I am having difficulty hearing what you are saying! Please repeat what you were trying to say.
 我听不清,请你再说一遍!
  • There is too much noise on the line - I cannot understand you.
 噪音太大,我听不懂!
  • What did you say?
 你说什么!

越是简单的词汇有助于克服通信干扰,类似"say again"这种两个单词、三个音节的词汇则有助于在复杂的无线电条件下进行交流。

相关

  • 加洛林王朝加洛林王朝(法语:les Carolingiens,旧称Carlovingiens,中世纪拉丁语:Karolingi,又译卡洛林王朝)是自公元751年后统治法兰克王国的王朝。在此之前,其王朝成员以“宫相”的身份涉理王
  • 英国热量单位英热单位(British thermal unit,简称BTU,有时也被写成 Btu) 是一个传统英制的能量或热量单位,约等于 1,055 焦耳,是将一磅的水由华氏39度加热至华氏40度所需的热能。 此一单位通
  • 攀禽鹦形目(Psittaciformes) 鹃形目(Cuculiformes) 雨燕目(Apodiformes) 鼠鸟目(Coliiformes) 咬鹃目(Trogoniformes) 夜鹰目(Caprimulgiformes) 佛法僧目(Coraciiformes) 䴕形
  • 阿蒂西亚阿蒂西亚(英文:Artesia),是美国加利福尼亚州洛杉矶县下属的一座城市。建市于1959年5月29日,面积 大约为1.62平方英里 (4.2平方公里)。根据2010年美国人口普查,该市有人口16,522人
  • 海螺海螺是一种贝类软体动物,专指生活在海上的螺。海螺跟螺和蜗牛共同组成了腹足纲。产于沿海浅海海底,以山东、辽宁、河北居多,产期在5~8月。海螺贝壳边缘轮廓略呈四方形,大而坚厚,壳
  • 稻垣博行稲垣博行(1970年4月24日-),前日本足球运动员。
  • 瓦希德·哈什米安瓦希德·哈什米安·哥比赞迪(波斯语:وحيد هاشميان‎,Vahid Hashemian Korbekandi,1976年7月21日-)是伊朗足球运动员,现时效力德甲的波鸿,司职前锋。哈什米安自1999年起效
  • 陈弄陈弄(?-1865年),台湾彰化小埔心人(今彰化县埤头乡)。1862年,彰化富商戴潮春反清起事。陈弄见机响应,被戴潮春封为“西王”。陈弄率军攻打鹿港,鹿港的泉州人在士绅领导下极力抵抗,三天大
  • 弗诺·文奇弗诺·文奇(Vernor Steffen Vinge),生于1944年10月2日。作为赛博朋克流派中活跃至今的作家,弗诺·文奇拥有极高的声誉,在硬科幻小说写作方面很有一手。他的小说逻辑严密,情节紧凑,
  • 白行简白行简(776年-826年),字知退,太原人,唐代文学家。著名文学家白居易之弟。元和二年(807)进士,授秘书省校书郎,累迁司门员外郎,主客郎中,又曾任度支郎中,膳部郎中等职。白行简以写作传奇著