海事用语

✍ dations ◷ 2025-11-05 14:51:42 #英语方言,海事文化,英语国际语

海事用语是一种基于英语的约限语言,旨在协调母语不同的各船成员间的交流。海事语现在已经发展为标准海事通信用语。

由于海事用语系统基于英语的,它的词汇总量很小,并且可以吸收一些英语系统中没有对应的外来词汇。

同海事用语类似的交通领域用语还有航空管制通话用语以及列车管制通话用语等。

1985年,国际海事教师组织在拉斯佩奇亚举行的一次关于海事英语的研讨会上,弗雷德威克斯船长提出了一项有关的提案,并在随后几年间得到发展。

1990年的斯堪的纳维亚之星事故中,很大一部分原因就是沟通不畅,在此之后,国际海事组织致力于将海事用语和标准海事通信词汇(Standard Maritime Communication Vocabulaty, SMCV)升级整合。这一行动的成果就是在2001年11月举办的国际海事组织第22次大会中获得通过的标准海事通信用语(Standard Marine Communication Phrases, SMCP)。

海事用语给通信带来的很大的好处与方便,例如,使用简单、准确的词汇替代繁琐或是冗长的词组与句子。因此“say again(请重复/请再说一遍)”可以替代以下诸元:

 听不清,请重复!
  • I did not understand, say that again.
 我没听懂,请再说一次!
  • Too much noise, repeat what you said!
 噪音太大,你说什么!
  • I am having difficulty hearing what you are saying! Please repeat what you were trying to say.
 我听不清,请你再说一遍!
  • There is too much noise on the line - I cannot understand you.
 噪音太大,我听不懂!
  • What did you say?
 你说什么!

越是简单的词汇有助于克服通信干扰,类似"say again"这种两个单词、三个音节的词汇则有助于在复杂的无线电条件下进行交流。

相关

  • 意大利– æ¬§æ´²ï¼ˆæµ…ç»¿è‰²åŠæ·±ç°è‰²ï¼‰â€“ æ¬§ç›Ÿï¼ˆæµ…绿色)  —æ„大利共和å
  • NotchNotch信号通路是大多数多细胞生物体中存在的高度保守的细胞信号转导系统。哺乳动物具有四种不同的notch受体,分别称为NOTCH1, NOTCH2, NOTCH3, NOTCH4。Notch受体是单跨膜的
  • 亚马逊河亚马逊河,(葡萄牙语:Rio Amazonas;西班牙语:Río Amazonas;克丘亚语:Awqaq sipaskuna mayu;英语:Amazon River),是一条位于南美洲北部的河流,自西向东流动。其发源于位于秘鲁境内的安第
  • 反应停沙利度胺(Thalidomide)又名反应停、酞咪脉啶酮、沙利窦迈、赛得(Thado),是研制抗菌药物过程中发现的一种具有中枢抑制作用的药物,曾经作为抗妊娠呕吐反应药物在欧洲和日本广泛使用
  • 正白旗正白旗(满语:ᡤᡠᠯᡠᡧᠠᠩᡤᡳᠶᠠᠨᡤᡡᠰᠠ,穆麟德:gulu šanggiyan gūsa,太清:gulu xanggiyan gvsa),又作“整白旗”,清代八旗之一,以旗色纯白而得名。与镶黄旗、正黄旗并称为“
  • 机枪机枪或称机关枪、机关铳(Machine gun),指全自动,可快速连续发射的枪械,可能是固定式的,也可能是活动式的,其子弹会由弹链或是弹匣连续填充,并且发射,每分钟约有300至1800发子弹。机枪
  • 云南省机场列表截至2019年9月,中华人民共和国云南省境内已有民用机场15座,军用机场3座。民航部分属于西南地区管理局,军用部分属于南部战区。
  • 第14太阳周期第14太阳周期是从1755年开始纪录太阳黑子以来的第14个太阳周期,这个周期开始于1902年2月,结束于1913年8月,持续了11.5年。最大平滑黑子数(超过12个月期间的黑子月平均数值)为64
  • 老挝岩鼠老挝岩鼠是一种形态古老的啮齿动物,为岩鼠属下的唯一物种,也是硅藻鼠科(英语:Diatomys)下现存的唯一物种。老挝岩鼠分布于老挝甘蒙省西北部的热带喀斯特地形区域。学名。其中,属名
  • 焦勒法焦勒法是伊朗的城市,位于该国西北部阿拉斯河南岸,由东阿塞拜疆省负责管辖,毗邻与阿塞拜疆接壤的边境,海拔高度804米,2006年人口4,983。