海事用语

✍ dations ◷ 2025-09-11 06:59:03 #英语方言,海事文化,英语国际语

海事用语是一种基于英语的约限语言,旨在协调母语不同的各船成员间的交流。海事语现在已经发展为标准海事通信用语。

由于海事用语系统基于英语的,它的词汇总量很小,并且可以吸收一些英语系统中没有对应的外来词汇。

同海事用语类似的交通领域用语还有航空管制通话用语以及列车管制通话用语等。

1985年,国际海事教师组织在拉斯佩奇亚举行的一次关于海事英语的研讨会上,弗雷德威克斯船长提出了一项有关的提案,并在随后几年间得到发展。

1990年的斯堪的纳维亚之星事故中,很大一部分原因就是沟通不畅,在此之后,国际海事组织致力于将海事用语和标准海事通信词汇(Standard Maritime Communication Vocabulaty, SMCV)升级整合。这一行动的成果就是在2001年11月举办的国际海事组织第22次大会中获得通过的标准海事通信用语(Standard Marine Communication Phrases, SMCP)。

海事用语给通信带来的很大的好处与方便,例如,使用简单、准确的词汇替代繁琐或是冗长的词组与句子。因此“say again(请重复/请再说一遍)”可以替代以下诸元:

 听不清,请重复!
  • I did not understand, say that again.
 我没听懂,请再说一次!
  • Too much noise, repeat what you said!
 噪音太大,你说什么!
  • I am having difficulty hearing what you are saying! Please repeat what you were trying to say.
 我听不清,请你再说一遍!
  • There is too much noise on the line - I cannot understand you.
 噪音太大,我听不懂!
  • What did you say?
 你说什么!

越是简单的词汇有助于克服通信干扰,类似"say again"这种两个单词、三个音节的词汇则有助于在复杂的无线电条件下进行交流。

相关

  • 嗜肺军团菌嗜肺军团菌是一种有鞭毛,革兰氏阴性,军团菌属多形态性的短小球杆菌。嗜肺军团菌是一种原发的人类病原体,会引发军团病。嗜肺军团菌不抗酸,无孢子,无荚膜,类似于杆菌。不能分解明胶
  • 伞菌纲伞菌纲(学名:Agaricomycetes)为真菌界担子菌门的一纲,除了蕈类,也包含了被分类在较早期旧式的分类腹菌纲和同担子菌亚纲中的多个物种。本分类粗略的将同担子菌亚纲(由Hibbett & Th
  • 急性冠状动脉综合症急性冠状动脉综合征(英语:ACS, Acute coronary syndrome)是指由冠状动脉阻塞所引起的任何类型的症状。最常见的症状是胸部有挤压般的疼痛,常放射至左臂或下颌角点(gonion),并伴有
  • 美国大学协会美洲大学协会(又称美国大学协会,英语:Association of American Universities,缩写:AAU)是由美国和加拿大65所顶尖的研究型大学所组成的一个教学和研究组织。 它的主要宗旨是致力于
  • 谥号谥号(“谥”,拼音:shì,注音:ㄕˋ,中古拟音:.mw-parser-output .IPA{font-family:"Charis SIL","Doulos SIL","Linux Libertine","Segoe UI","Lucida Sans Unicode","Code2000","Ge
  • 彩虹龙彩虹龙属(属名:Caihong)是生存于侏罗纪晚期的近鸟类恐龙,化石发现于中国河北省东部,属于近鸟龙科,并和该科的晓廷龙存在姐妹群的亲缘关系。保存良好的化石显示,彩虹龙在眼睛前方有
  • 蒙古军政府蒙古军政府是1936年至1937年日本在中华民国察哈尔省扶植的一个傀儡政权。1933年3月,日本关东军侵入中华民国热河省,4月占领中华民国察哈尔省东部的多伦。7月,内蒙古德穆楚克栋
  • 斯佩茨敦斯佩茨敦(Speightstown)是加勒比海岛国巴巴多斯圣彼得教区的一个城市,也是该国的第二大城市,位于布里奇敦以北19公里,始建于约1630年,得名于威廉·斯佩特,2013年人口3,634人。斯佩
  • 林大钦林大钦(1512年-1545年),字敬夫,号东莆(东峯?),小名大茂。广东潮州府海阳县东莆都(潮州潮安县金石镇)人,祖籍福建莆田,明代状元。幼时嗜学,师从叶蓁,12岁时喜读苏洵的《嘉佑集》。嘉靖十年(15
  • 安朵涅特·佩里安朵涅特·佩里(Antoinette Perry;1888年6月27日-1946年6月28日)女演员、导演、美国百老汇东尼奖的纪念人,也是美国剧翼(en:American_Theatre_Wing)的创办人。全名是玛莉·安朵涅特