海事用语

✍ dations ◷ 2025-07-27 22:25:13 #英语方言,海事文化,英语国际语

海事用语是一种基于英语的约限语言,旨在协调母语不同的各船成员间的交流。海事语现在已经发展为标准海事通信用语。

由于海事用语系统基于英语的,它的词汇总量很小,并且可以吸收一些英语系统中没有对应的外来词汇。

同海事用语类似的交通领域用语还有航空管制通话用语以及列车管制通话用语等。

1985年,国际海事教师组织在拉斯佩奇亚举行的一次关于海事英语的研讨会上,弗雷德威克斯船长提出了一项有关的提案,并在随后几年间得到发展。

1990年的斯堪的纳维亚之星事故中,很大一部分原因就是沟通不畅,在此之后,国际海事组织致力于将海事用语和标准海事通信词汇(Standard Maritime Communication Vocabulaty, SMCV)升级整合。这一行动的成果就是在2001年11月举办的国际海事组织第22次大会中获得通过的标准海事通信用语(Standard Marine Communication Phrases, SMCP)。

海事用语给通信带来的很大的好处与方便,例如,使用简单、准确的词汇替代繁琐或是冗长的词组与句子。因此“say again(请重复/请再说一遍)”可以替代以下诸元:

 听不清,请重复!
  • I did not understand, say that again.
 我没听懂,请再说一次!
  • Too much noise, repeat what you said!
 噪音太大,你说什么!
  • I am having difficulty hearing what you are saying! Please repeat what you were trying to say.
 我听不清,请你再说一遍!
  • There is too much noise on the line - I cannot understand you.
 噪音太大,我听不懂!
  • What did you say?
 你说什么!

越是简单的词汇有助于克服通信干扰,类似"say again"这种两个单词、三个音节的词汇则有助于在复杂的无线电条件下进行交流。

相关

  • 策划企划,又称策划、计划,是一个由个人、多人、组织团体、甚至是企业为了完成某个策略性目标而必经的首要程序。包括从构思目标、分析现况、归纳方向、评估可行性,一直到拟订策略、
  • 库尔德语库尔德语(كوردي, Kurdî‎ .mw-parser-output .IPA{font-family:"Charis SIL","Doulos SIL","Linux Libertine","Segoe UI","Lucida Sans Unicode","Code2000","Gentium
  • 五德终始说五德终始说是中国战国时期的阴阳家邹衍所主张之历史观念,与天下的空间观念构成中国文化重要成分。“五德”是指五行中木、火、土、金、水所代表的五种德性。“终始”指“五德
  • 方圆美术馆坐标:23°11′57″N 120°09′27″E / 23.1991115°N 120.1575436°E / 23.1991115; 120.1575436方圆美术馆,又称遂园,是一座位于台湾台南市将军区的美术馆,成立于2008年11月,原
  • 近代希腊希腊近现代史从19世纪初的希腊独立战争(Greek War of Independence,1821-1829)开始,直至当代,共200年的时间。希腊近现代史先后包含了如下时期:希腊独立战争(1821-1829)、希腊第一共
  • GEO-移动无线电接口GEO-移动无线电接口(英语:GEO-Mobile Radio Interface,也称GMR;GEO意指地球静止轨道)是一项面向卫星电话的ETSI标准。该标准派生自3GPP系列地面数字蜂窝标准,并支持接入GSM/UMTS核
  • mIRCmIRC是一个Windows系统上的即时通讯共享软件,由Khaled Mardam-Bey开发并在1995年发布。现在它的mIRC语言已经在原来的基础上得到了极大的拓展。其主要附加功能包括:它是一个很
  • 本贝什蒂-皮齐克乡坐标:45°07′N 23°40′E / 45.117°N 23.667°E / 45.117; 23.667本贝什蒂-皮齐克乡(罗马尼亚语:Comuna Bumbești-Pițic, Gorj),是罗马尼亚的乡份,位于该国西南部,由戈尔日县负
  • 阿尔弗雷多·比昂迪阿尔弗雷多·比昂迪(意大利语:Alfredo Biondi,1928年6月29日-2020年6月24日),意大利律师,政治人物,曾任意大利司法部长。1928年生于比萨。长期从事律师工作。1968年当选众议院议员。
  • 谢尔盖·尼基季奇·赫鲁晓夫谢尔盖·尼基季奇·赫鲁晓夫(俄语:Сергей Никитич Хрущёв,1935年7月2日-2020年6月18日),俄罗斯裔机械工程师,回忆录作家。前苏联领导人尼基塔·谢尔盖耶维奇·