海事用语

✍ dations ◷ 2025-10-14 17:35:09 #英语方言,海事文化,英语国际语

海事用语是一种基于英语的约限语言,旨在协调母语不同的各船成员间的交流。海事语现在已经发展为标准海事通信用语。

由于海事用语系统基于英语的,它的词汇总量很小,并且可以吸收一些英语系统中没有对应的外来词汇。

同海事用语类似的交通领域用语还有航空管制通话用语以及列车管制通话用语等。

1985年,国际海事教师组织在拉斯佩奇亚举行的一次关于海事英语的研讨会上,弗雷德威克斯船长提出了一项有关的提案,并在随后几年间得到发展。

1990年的斯堪的纳维亚之星事故中,很大一部分原因就是沟通不畅,在此之后,国际海事组织致力于将海事用语和标准海事通信词汇(Standard Maritime Communication Vocabulaty, SMCV)升级整合。这一行动的成果就是在2001年11月举办的国际海事组织第22次大会中获得通过的标准海事通信用语(Standard Marine Communication Phrases, SMCP)。

海事用语给通信带来的很大的好处与方便,例如,使用简单、准确的词汇替代繁琐或是冗长的词组与句子。因此“say again(请重复/请再说一遍)”可以替代以下诸元:

 听不清,请重复!
  • I did not understand, say that again.
 我没听懂,请再说一次!
  • Too much noise, repeat what you said!
 噪音太大,你说什么!
  • I am having difficulty hearing what you are saying! Please repeat what you were trying to say.
 我听不清,请你再说一遍!
  • There is too much noise on the line - I cannot understand you.
 噪音太大,我听不懂!
  • What did you say?
 你说什么!

越是简单的词汇有助于克服通信干扰,类似"say again"这种两个单词、三个音节的词汇则有助于在复杂的无线电条件下进行交流。

相关

  • 颈(neck),又称脖子,是身体的一部分,通常指在生物中,身体连接头和躯干之间的那一部分。假如颈部被折断,该生物便会死亡。颈头钮 别称-颈喉钮 通常别人称恤衫最顶的那一钮叫颈头钮人
  • 跳虫弹尾目(学名:Collembola),通称跳虫目或弹尾虫,是属于内口纲的小型节肢动物,以往曾被列入昆虫纲的无翅亚纲,现在通常与另外两个原本属于昆虫纲的原尾目及双尾目合并为内口纲。而内口
  • 统计推断推断统计学(或称统计推断,英语:statistical inference),指统计学中,研究如何根据样本数据去推断总体数量特征的方法。它是在对样本数据进行描述的基础上,对统计总体的未知数量特征
  • 搜狗搜狗(NYSE:SOGO)是搜狐公司的旗下子公司,主要经营搜狐公司的搜索业务。在搜索业务的同时,搜狗也推出输入法、免费邮箱、企业邮箱等业务。搜狗由搜狐公司创建于2004年8月3日,域名为
  • 社区网络社区网络(小区网)是指使用者透过ISP在社区所建立的机房或主机线路,进而连接到互联网。由此区域范围内之用户共同使用。例如:学校的宿舍网络,现今的社会大楼,办公室的网络连线等都
  • 弹性 (经济学)在经济学中,弹性用于计量一个变量的改变将在多大程度上影响其他变量。这一概念是由阿尔弗莱德·马歇尔提出的。弹性用因变量的变化率与自变量的变化率之比表示。弹性的概念可
  • 设计哲学设计哲学是21世纪新兴的学科。设计的历史可以追溯到石器时代,哲学总是与知识、智慧、思考、逻辑、分析关联,思考人生、世界、时空和宇宙等终极目标。如果我们将造物活动、产品
  • 克谢尼娅·佩罗娃克谢尼娅·维塔利耶弗娜·佩罗娃(俄语:Ксения Витальевна Перова,1989年2月8日-)生于斯维尔德洛夫斯克州列斯诺伊,是一名俄罗斯女子射箭运动员,毕业于乌拉尔
  • 稀松字典学习稀松字典学习是一种表征学习方法,其目的在于找出一组基本元素让输入讯号映射到这组基本元素时具有稀松表达式。我们称这些基本元素为“原子”,这些原子的组合则为“字典”。字
  • NKO☆LoversNKO☆Lovers!!(エヌケーオーラバーズ)是以名古屋、京都及大阪为据点活动的女子偶像团体。以名古屋为据点活动的Barbie Lips(N)京都为据点活动的Piminy(K)大阪为据点活动的Mary