海事用语

✍ dations ◷ 2024-12-23 00:45:56 #英语方言,海事文化,英语国际语

海事用语是一种基于英语的约限语言,旨在协调母语不同的各船成员间的交流。海事语现在已经发展为标准海事通信用语。

由于海事用语系统基于英语的,它的词汇总量很小,并且可以吸收一些英语系统中没有对应的外来词汇。

同海事用语类似的交通领域用语还有航空管制通话用语以及列车管制通话用语等。

1985年,国际海事教师组织在拉斯佩奇亚举行的一次关于海事英语的研讨会上,弗雷德威克斯船长提出了一项有关的提案,并在随后几年间得到发展。

1990年的斯堪的纳维亚之星事故中,很大一部分原因就是沟通不畅,在此之后,国际海事组织致力于将海事用语和标准海事通信词汇(Standard Maritime Communication Vocabulaty, SMCV)升级整合。这一行动的成果就是在2001年11月举办的国际海事组织第22次大会中获得通过的标准海事通信用语(Standard Marine Communication Phrases, SMCP)。

海事用语给通信带来的很大的好处与方便,例如,使用简单、准确的词汇替代繁琐或是冗长的词组与句子。因此“say again(请重复/请再说一遍)”可以替代以下诸元:

 听不清,请重复!
  • I did not understand, say that again.
 我没听懂,请再说一次!
  • Too much noise, repeat what you said!
 噪音太大,你说什么!
  • I am having difficulty hearing what you are saying! Please repeat what you were trying to say.
 我听不清,请你再说一遍!
  • There is too much noise on the line - I cannot understand you.
 噪音太大,我听不懂!
  • What did you say?
 你说什么!

越是简单的词汇有助于克服通信干扰,类似"say again"这种两个单词、三个音节的词汇则有助于在复杂的无线电条件下进行交流。

相关

  • 碳化钛碳化钛(TiC),是一种极其坚硬(莫氏硬度9-9.5)的金属碳化物。由于它具有硬度高,化学性质稳定(不溶于水,溶于硝酸)的优点,被用于制造金属陶瓷,耐热合金和硬质合金,还可作炼钢工业的脱氧剂。
  • 性染色体性别决定系统(英语:Sex-determination system),是一个生物系统,决定了生物性特征的发展。大部分生物都有两个性别(如木瓜有雄株、雌株和雌雄同株三种性别),一些比较原始的生物可以有
  • 2007年塔利班挟持韩国人质事件塔利班挟持韩国人质事件是指发生在2007年7月在阿富汗一群23名(7男16女)韩国籍基督教传教士及志工被塔利班成员挟持的人质事件,有两名人质被枪杀。该批传教士于阿富汗加兹尼省乘
  • 马丁·奥马利马丁·约瑟夫·奥马利(英语:Martin Joseph O'Malley;1963年1月18日-),是一位美国民主党政治人物,曾任第61任(英语:List of Governors of Maryland)马里兰州州长(英语:Governor of Maryla
  • 努查努阿特人努查努阿特人(英语:Nuu-chah-nulth /nuːˈtʃɑːnʊlθ/;努查努阿特语:Nuučaan̓ułʔatḥ ),旧称努特卡人(英语:Nootka),是分布于加拿大的西北太平洋海岸印第安人族群,下属十五个互
  • 李荣威李荣威(1926年12月23日-2011年1月5日),回族,京剧演员,工净行。李荣威十岁时进入“荣春社”,先后向孙盛文、尚小云、宋富亭、裘盛戎等京剧名家学习,后拜侯喜瑞、苏连汉为师。现代京剧
  • 路德维希·斯特鲁维路德维希·斯特鲁维(1858年11月1日-1920年11月4日)是一位俄罗斯天文学家,波罗的海德国人,著名的斯特鲁维家族中的一员,奥托·威廉·冯·斯特鲁维之子。路德维希于1858年在圣彼得堡
  • 韩大成 (历史学家)韩大成(1924年-2018年),男,山东人,中国历史学家。中国人民大学教授。1924年出生于山东省胶南县韩家寨,1949年考入山东大学历史系,1952年毕业,保送至中国人民大学读研究生,1955年毕业后
  • 乔纳森·戈德施泰因乔纳森·戈德施泰因(英语:Jonathan Lewis Goldstein,1964年12月4日-)是美国的一位演员。他最著名的作品是在麻吉向前冲中饰演Walter Nichols角色。
  • GoughGough(/ˈɡɒf/)是一个英语姓氏。