海事用语

✍ dations ◷ 2025-08-21 17:59:32 #英语方言,海事文化,英语国际语

海事用语是一种基于英语的约限语言,旨在协调母语不同的各船成员间的交流。海事语现在已经发展为标准海事通信用语。

由于海事用语系统基于英语的,它的词汇总量很小,并且可以吸收一些英语系统中没有对应的外来词汇。

同海事用语类似的交通领域用语还有航空管制通话用语以及列车管制通话用语等。

1985年,国际海事教师组织在拉斯佩奇亚举行的一次关于海事英语的研讨会上,弗雷德威克斯船长提出了一项有关的提案,并在随后几年间得到发展。

1990年的斯堪的纳维亚之星事故中,很大一部分原因就是沟通不畅,在此之后,国际海事组织致力于将海事用语和标准海事通信词汇(Standard Maritime Communication Vocabulaty, SMCV)升级整合。这一行动的成果就是在2001年11月举办的国际海事组织第22次大会中获得通过的标准海事通信用语(Standard Marine Communication Phrases, SMCP)。

海事用语给通信带来的很大的好处与方便,例如,使用简单、准确的词汇替代繁琐或是冗长的词组与句子。因此“say again(请重复/请再说一遍)”可以替代以下诸元:

 听不清,请重复!
  • I did not understand, say that again.
 我没听懂,请再说一次!
  • Too much noise, repeat what you said!
 噪音太大,你说什么!
  • I am having difficulty hearing what you are saying! Please repeat what you were trying to say.
 我听不清,请你再说一遍!
  • There is too much noise on the line - I cannot understand you.
 噪音太大,我听不懂!
  • What did you say?
 你说什么!

越是简单的词汇有助于克服通信干扰,类似"say again"这种两个单词、三个音节的词汇则有助于在复杂的无线电条件下进行交流。

相关

  • 美国童军美国童军(英语:Boy Scouts of America, BSA)是美国最大的青少年组织,包含约270万童军成员,与100万成人服务员。美国童军成立于1910年,是童军运动历史的一个重要部分,据信超过1.1亿
  • 朱希祖朱希祖(1879年-1944年),字逖先,浙江海盐人。著名历史学家、国学家。早年曾考取官费留学,在日本早稻田大学攻读历史。回国后在北京大学主讲中国文学史,并担任历史系主任,是近代中国大
  • 白桦白桦(学名:Betula platyphylla)亦称桦木,是桦木科桦木属的植物。别名:异名:落叶乔木,高可达25米,树干端直。白色纸状树皮,无论在哪个季节,都会分层脱落;小枝细;三角状卵形叶,边缘有不规则
  • 核糖-5-磷酸核糖-5-磷酸(英语:Ribose 5-phosphate)是磷酸戊糖途径的中间体和产物。核糖-5-磷酸是磷酸戊糖途径氧化阶段的最终产物,由核酮糖-5-磷酸异构化而来,根据机体的状态,核糖-5-磷酸也能
  • 台铁区间车区间车(英语:Local Train,简称为Local),是台湾铁路管理局(台铁)于2006年11月改点时产生的车种,也是目前台铁运营班次最多的车种。其包含各站皆停的“区间车”、以及少数车站不停的“
  • Sony Ericsson W710iSony Ericsson W710i为Sony Ericsson于2006年10月20日所推出的移动电话,内建200万画素相机。此机种除了强调W系列的音乐功能外。还是专为了运动家所设计的,与Z710i为双胞胎机,
  • 尼古拉·杜洛夫2006年创办 VKontakte尼古拉·维拉里耶维奇·杜洛夫(英语: Nikolai Valeryevich Durov, 俄语:Никола́й Вале́рьевич Ду́ров,1980年11月21日-)是俄罗斯
  • 约翰·布朗 (废奴主义者)约翰·布朗(John Brown;1800年5月9日-1859年12月2日),美国起义领袖、废奴主义者,1856年曾参加堪萨斯内战,赢得胜利。1859年他率众在哈伯斯费里举事,要求废除奴隶制,并逮捕一些庄园主,
  • 巴黎公社社员墙巴黎公社社员墙(法语:Mur des Fédérés)坐落在巴黎拉雪兹神父公墓。在1871年5月28日,147名巴黎公社战士在这座墙前被枪杀并被遗尸在墙脚下的水沟里。对于法国左翼人士,特别是社
  • 油柑窝组油柑窝组(英语:Youganwo Fm)的时代属始新世-渐新世,地层分布于广东、广西及海南岛地区。1948年陈国达命名油柑窝层,1963年斐文中等改称为油柑窝组,命名剖面位于广东茂名油柑窝附近