翔安区是中国福建省厦门市所辖的一个市辖区，原属于同安区，2003年析出。
翔安区的历史可追溯到晋太康三年，属于同安县翔风里和民安里。2003年4月26日，从同安区拆出5个镇设立翔安区。
原属金门县的大嶝乡（包括大小嶝岛、角屿）现属翔安区大嶝街道管辖。
历史上，翔风里曾辖现在的马巷、新店、大嶝3镇和金门县，民安里曾辖现在的马巷、新店、内厝等镇，两者各取一字为“翔安区”，且“翔安”意为吉祥平安。此外，还曾提出了香山区、民安区、新马区、鹭东区等建议名称，最终确定为“翔安区”。
翔安区下辖1个街道办事处、4个镇：
大嶝街道、马巷镇、新圩镇、新店镇、内厝镇和大帽山农场。
厦门翔安国际机场是厦门市在建的新国际机场，位于厦门市翔安区大嶝岛与小嶝岛之间填海区，目前已在填海施工，航站大楼与跑道等基础建设预计2020年开工，规划面积约23平方公里，计划建设4条3000－4000米跑道，可同时供包括A380空客在内的200多架飞机停放，年旅客吞吐量近期将达到4000万人次，远期可容纳每年7500万人次。
