不可译性

✍ dations ◷ 2025-06-20 17:32:57 #不可译性

不可译性是指文本或发言在翻译成另一种语言时无法找到对等物的特性。被认作不可翻译的文本属于词汇空缺(lacuna)。“不可译性”一词出现在描述难以实现所谓完美翻译之时,所依据的观念是某些概念和词汇的关联性极强,以至于不可能对其进行准确的翻译。

相关

  • 日本四大公害病日本四大公害病(日语:公害病/こうがいびょう Kōgaibyō */?;“公害”即污染)指的是日本在高度经济发展期,由产业活动所排出的有害物质而引起的疾病。被列举出的有因大气污染所
  • 维也纳咖啡馆维也纳咖啡馆(德语:Das wiener Kaffeehaus;英语:Viennese cafe)是奥地利首都-音乐之都维也纳特有的城市人文特色,和巴黎左岸拉丁区的咖啡馆文化,并列为欧陆两大咖啡馆文化。相传咖啡
  • 安特卫普安特卫普(荷兰语:Antwerpen;德语:Antorf;法语:Anvers)是比利时最重要的商业中心、港口城市和佛兰德的首府,或译为央凡尔(法语)。它有512,000 居民(2013年1月),市区面积204.51平方公里,是比
  • 黑隅里遗址黑隅里遗址是位于朝鲜民主主义人民共和国平壤市祥原郡的一个旧石器时代遗址,距今60万至40万年,是朝鲜半岛目前发现的最早旧石器时代遗址。:1-2:101966年,黑隅里遗址被发现于祥
  • 美利坚合众国宪法第十五条修正案宪法正文 I ∙ II ∙ III ∙ IV ∙ V ∙ VI ∙ VII其它修正案 XI ∙ XII ∙ XIII ∙ XIV ∙ XV XVI ∙ XVII ∙ XVIII ∙ XIX ∙ XX XXI ∙ XXII ∙ XXIII
  • 雷纳托·布鲁松雷纳托·布鲁松(意大利语:Renato Bruson,1934年1月13日-),生于意大利帕多瓦省,是当地著名男中音歌剧唱家,被视为是20世纪晚期及21世纪初期最重要的威尔第男中音之一。
  • 山脚公园苑里山脚公园是位于苗栗县苑里镇的一座公园,位置在苑里镇山脚里15邻—18邻之鞍里路,山脚古地名为后壁山,此处早年为道卡斯族日北社一处聚落。苑里山脚生态公园将延伸至十八甲之
  • 伊恩·麦肯吉伊恩·麦肯吉(Iain McKenzie,1959年4月4日-)是一位苏格兰政治人物,他的党籍是工党。在2011年至2015年,他担任因弗克莱德选区选出的国会议员。他出生并成长在格里诺克,曾经在IBM工作
  • 政务院 (消歧义)“政务院”可能指:
  • 洛恩·卡尔-哈里斯洛恩·卡尔-哈里斯(英语:Lorne Carr-Harris,1899年12月15日-1981年4月7日),英国男子冰球运动员,场上位置是守门员。他曾代表英国国家队参加1924年冬季奥林匹克运动会冰球比赛,获得一枚铜牌。