卢戆章

✍ dations ◷ 2025-10-08 10:00:36 #1854年出生,1928年逝世,卢姓,清朝翻译家,中华民国大陆时期人物,同安人

卢戆章(白话字:Lô͘ Gōng-chiong;1854年-1928年10月28日),字雪樵, 福建泉州同安县人,清末音韵学、语言学家,创制中国切音新字,中国文字改革的先驱,是第一位有拼音文字观念并创制拼音方案的人。

 卢戆章(1854-1928)是第一位有拼音文字观念并创制拼音方案的中国人,他称呼自己创造的拼音字为“切音字”,是故“切音字运动”成为这波汉字改革运动的名称。卢戆章创制的切音字,一开始是“拉丁派”,后来改成“假名派”。

 卢戆章本名卢担,自小住在中国最流行使用罗马字的福建厦门,9岁入义学,18岁参加科举考试,但不中,后在私塾教书,开始信奉基督教。21岁到新加坡半工半读学习英文,25岁回国,1879年回到了厦门鼓浪屿,以教华人英语和西人厦门话为业。他协助英国教士麦嘉湖(John Macgowan)翻译《英厦辞典》(English and Chinese Dictionary of the Amoy Dialects(1883))。当时闽南的传教士已经用罗马字拼写在地语言,卢戆章嫌罗马字拼写字数太多占篇幅,于是用十数年时间,以罗马字为基础改造的55个音标,创造名曰“天下第一快切音新字”的体系。

 卢戆章的《一目了然初阶》于1892年在厦门出版,并个人出资交由厦门五崎顶倍文斋刊印。他的切音字方案是以罗马字为基础制定字母55个,用类似中国传统的反切上下字形式,以“字母与韵脚两字合切即成音”的方法,讲述厦门话的厦门字母,并附带漳泉语言字母,及一份全中国字母总表的中国切音新字厦腔版。卢氏于次年又出版专讲厦门音的《新字初阶》节本。

 1895年7月至1896年2月,卢戆章在《万国公报》发表连续4篇的〈变通推原说〉,引起中国知识界的不少讨论,也是中国报刊首次刊登汉字改革方案的文章。第1篇文章标题为〈变通推原说-用切音字使通国人读书无一不精〉,“切音字”一词于此首度出现;第2篇是1895年10月的〈变通推原第二章-切音字可助汉文〉;第3篇是1895年11月的〈三续变通推原说-日本游学聘贤由切音字□兴学校新闻书库以强国〉;第4篇是1896年2月的〈四续变通推原说-述亚洲东北创切音新字振兴文教为强盛之原〉。

 卢戆章主张以“学夷技以制夷”的精神,利用“字话一律”、“笔划简易”的拼音文字来简省学习文字时间,方便全国男女老幼学习,因而研究实学,求得富强。

 卢戆章在1899年应日本台湾总督儿玉源太郎的邀请到台湾任职,担任“总督府国语学校英汉文教授”并兼任“总督府学课嘱托”,在台3年。卢戆章在台湾3年后回厦门,在观察日本现代化教育并研究日本文字后,认为日本假名文字与汉字一样是方块字,比较容易让中国人接受,于是仿日本假名利用汉字偏旁的形式,放弃原本用罗马字母为基础的记音符号。

 卢戆章制定的汉字拼音方案被认为是标志着中国人关注文字体系改革的开端。卢戆章还编辑出版了《中国新字北京切音合订》、《制字略解列表》、《中国新字》、《中华新字国语教科书》、《中华新字漳泉语通俗教科学》。

相关

  • 胰凝乳蛋白酶胰凝乳蛋白酶(Chymotrypsin,bovine γ,PDB 1AB9,EC 3.4.21.1),也叫糜蛋白酶。胰凝乳蛋白酶是一种能够分解蛋白质的消化性酶,活性基团为丝氨酸,故属于丝氨酸蛋白酶。胰凝乳蛋白酶在酪
  • 双氢键双氢键是氢键的一种,是金属氢化物与OH或NH基团或其它含质子基团的相互作用。Brown 和 Heseltine 首先发现这一现象。 他们发现在(CH3)2NHBH3的红外光谱的3300和3210cm−1处有
  • 鲁珀特之泪鲁珀特之泪(英语:Prince Rupert's Drop;直译为“鲁珀特王子之滴”)、或鲁伯特水滴,又被称为荷兰泪(英语:Dutch tears),以莱茵河的鲁普莱希特亲王名字命名。是将熔化的玻璃靠重力自然
  • 万里区坐标:25°10′52″N 121°41′19″E / 25.181234°N 121.688687°E / 25.181234; 121.688687万里区(官方英译为Wanli,在平埔族巴赛语中称为Masu)是中华民国新北市的一个市辖区,位
  • 摇摆乐摇摆乐(英语:Swing music)是1930年代早期发源于美国的一种音乐类型,至1935年已形成独特的风格。摇摆乐依靠由低音大提琴和鼓组成的节奏组来支撑旋律组(旋律组包含小喇叭、伸缩喇
  • 萤火鱿萤火鱿(学名:Watasenia scintillans),又名萤鱿或萤乌贼,为武装鱿科下的一个物种,属于只有本身的萤火鱿属。它是一种非常小的鱿鱼,通常有3英寸(7.6厘米)长。和其他深海生物一样可以发
  • 二桥坐标:5°14′59″N 100°21′5″E / 5.24972°N 100.35139°E / 5.24972; 100.35139槟城第二大桥(马来语:Jambatan Kedua Pulau Pinang;英语:Penang Second Bridge)正式名称为苏丹
  • 蛋白酶解蛋白酶解或蛋白水解(英语:Proteolysis)是指蛋白质降解为较小的多肽或氨基酸的过程。通常情况下,被水解的都是肽键,且在蛋白酶的作用下进行,因此常用蛋白酶解。但也可能发生分子内
  • 斗部斗部,为汉字索引中的部首之一,康熙字典214个部首中的第六十八个(四划的则为第八个)。就繁体和简体中文中,斗部归于四划部首。斗部通常是从下、右方均可为部字。且无其他部首可用
  • 白龙乡 (保定市)白龙乡,是中华人民共和国河北省保定市满城区下辖的一个乡镇级行政单位。白龙乡下辖以下地区:训口村、白堡村、大坎下村、钟家店村、野里村、巩庄村、东龙门村、西龙门村、南水