卢戆章

✍ dations ◷ 2025-07-20 23:47:27 #1854年出生,1928年逝世,卢姓,清朝翻译家,中华民国大陆时期人物,同安人

卢戆章(白话字:Lô͘ Gōng-chiong;1854年-1928年10月28日),字雪樵, 福建泉州同安县人,清末音韵学、语言学家,创制中国切音新字,中国文字改革的先驱,是第一位有拼音文字观念并创制拼音方案的人。

 卢戆章(1854-1928)是第一位有拼音文字观念并创制拼音方案的中国人,他称呼自己创造的拼音字为“切音字”,是故“切音字运动”成为这波汉字改革运动的名称。卢戆章创制的切音字,一开始是“拉丁派”,后来改成“假名派”。

 卢戆章本名卢担,自小住在中国最流行使用罗马字的福建厦门,9岁入义学,18岁参加科举考试,但不中,后在私塾教书,开始信奉基督教。21岁到新加坡半工半读学习英文,25岁回国,1879年回到了厦门鼓浪屿,以教华人英语和西人厦门话为业。他协助英国教士麦嘉湖(John Macgowan)翻译《英厦辞典》(English and Chinese Dictionary of the Amoy Dialects(1883))。当时闽南的传教士已经用罗马字拼写在地语言,卢戆章嫌罗马字拼写字数太多占篇幅,于是用十数年时间,以罗马字为基础改造的55个音标,创造名曰“天下第一快切音新字”的体系。

 卢戆章的《一目了然初阶》于1892年在厦门出版,并个人出资交由厦门五崎顶倍文斋刊印。他的切音字方案是以罗马字为基础制定字母55个,用类似中国传统的反切上下字形式,以“字母与韵脚两字合切即成音”的方法,讲述厦门话的厦门字母,并附带漳泉语言字母,及一份全中国字母总表的中国切音新字厦腔版。卢氏于次年又出版专讲厦门音的《新字初阶》节本。

 1895年7月至1896年2月,卢戆章在《万国公报》发表连续4篇的〈变通推原说〉,引起中国知识界的不少讨论,也是中国报刊首次刊登汉字改革方案的文章。第1篇文章标题为〈变通推原说-用切音字使通国人读书无一不精〉,“切音字”一词于此首度出现;第2篇是1895年10月的〈变通推原第二章-切音字可助汉文〉;第3篇是1895年11月的〈三续变通推原说-日本游学聘贤由切音字□兴学校新闻书库以强国〉;第4篇是1896年2月的〈四续变通推原说-述亚洲东北创切音新字振兴文教为强盛之原〉。

 卢戆章主张以“学夷技以制夷”的精神,利用“字话一律”、“笔划简易”的拼音文字来简省学习文字时间,方便全国男女老幼学习,因而研究实学,求得富强。

 卢戆章在1899年应日本台湾总督儿玉源太郎的邀请到台湾任职,担任“总督府国语学校英汉文教授”并兼任“总督府学课嘱托”,在台3年。卢戆章在台湾3年后回厦门,在观察日本现代化教育并研究日本文字后,认为日本假名文字与汉字一样是方块字,比较容易让中国人接受,于是仿日本假名利用汉字偏旁的形式,放弃原本用罗马字母为基础的记音符号。

 卢戆章制定的汉字拼音方案被认为是标志着中国人关注文字体系改革的开端。卢戆章还编辑出版了《中国新字北京切音合订》、《制字略解列表》、《中国新字》、《中华新字国语教科书》、《中华新字漳泉语通俗教科学》。

相关

  • 弥散量弥散量或肺扩散容量(Diffusion capacity)是一个测量肺交换气体的能力的指标。它通常是肺功能检查的其中一项指标,在欧洲也被称作“传输系数”("transfer factor")。其标准计算公
  • 福斯特法则福斯特法则(英语:Foster's rule),又称为岛屿法则(英语:island rule)、岛屿效应,是演化生物学中的一种规律,指物种会因为环境资源的变化而变得更大或更小,这是岛屿生物地理学研究中的核
  • 第4名这个列表列出了在役军人和预备役军人人数。它包括所有由政府为进一步推动各自的国内外政策所提供资金的士兵。此文中“国家”为其最常用的用法,即行使主权或有限认可的国家。
  • 贝形圆孢侧耳Pleurotus porrigens贝形圆孢侧耳分布于北半球,属口蘑科一种,色通常为白色。另外,该种野菇也是木栖腐生的中小型菇类。此物种曾经认为可食用,但后来发现有毒。
  • 雪莉·奈特雪莉·奈特(英语:Shirley Knight,1936年7月5日-),是一名美国女演员。她曾出演超过50部电影、电视电影、电视剧、以及百老汇和非百老汇作品。她是演员工作室(英语:Actors Studio)的会
  • 卷毛野猪卷毛野猪(学名:Sus cebifrons),猪科猪属,是一种生存在菲律宾米沙鄢群岛的动物。卷毛野猪是米沙鄢的特有物种,现仅存于内格罗斯岛、班乃岛及马斯巴特岛,历史上曾分布于宿雾岛、吉马
  • 北美自由贸易区北美自由贸易协议(英语:North American Free Trade Agreement,NAFTA,法语:Accord de libre-échange nord-américain,ALÉNA,西班牙语:Tratado de Libre Comercio de América del
  • 二十烷二十烷是化学式为C20H42的烷烃。它有366,319种同分异构体。二十烷在工业石油化学中没有被太多地使用,因为它的高闪点令它成为低效能的燃油。由于它的化学性质不活跃,所以正二
  • 2Be32Be3是1990年代法国男子流行音乐组合,由三个成员组成:Filip Nikolic、Abdel Kachermi、Frank Delay。该组合没有相对应的官方中文译名,在中国最为人所熟悉的是他们的英文歌曲Ev
  • Another角色列表本列表列出了日本小说《Another》及其衍生动画、电影中的角色。榊原恒一(榊原 恒一(さかきばら こういち),声优:阿部敦(日语)、格雷格·艾尔斯(英语))榊原家的儿子,15岁。因为父亲工作