增田涉

✍ dations ◷ 2025-10-02 09:07:28 #1903年出生,1977年逝世,岛根县出身人物,关西大学教师,东京大学校友,日本作家,鲁迅,翻译家

增田涉(1903年10月12日-1977年3月10日),日本中国文学研究者,鲁迅学生,《中国小说史略》日本语译者。

东京帝国大学毕业,在芥川龙之介、佐藤春夫的影响下对中国文学倾倒。

经老师佐藤春夫和内山完造介绍拜鲁迅门下学习。

1931年到上海,跟鲁迅学习中国小说史,在其指导和帮助下将《中国小说史略》译成日本语,同时写了日文《鲁迅传》初稿,经鲁迅亲自改阅。

1931年12月2日,鲁迅创作〈送增田涉君归国〉诗:“扶桑正是秋光好,枫叶如丹照嫩寒。却折垂杨送归客,心随东棹忆华年。” 送给要回日本的他。  

1935年与佐藤先生合译《鲁迅选集》,岩波书店出版。

他和鲁迅先生讨论学问的书信已编成《鲁迅增田涉师弟答问集》(师弟的意思是师父和徒弟)在日本和中国出版。

鲁迅身后,他参加了日本改造社版《大鲁迅全集》的翻译工作。

历任岛根大学、大阪市立大学、关西大学教授。

藏书交给关西大学。

在竹内好的葬仪致吊辞时倒下,数日后逝去。

张良泽是他在关西大学指导的硕士研究生。

相关

  • 传统传统指历史沿传而来的思想、道德、风俗、艺术、制度等。传统文化就是文明演化而汇集成的一种反映民族特质和风貌的民族文化,是民族历史上各种思想文化、观念形态的总体表征。
  • 法布里丘斯约翰·克里斯蒂安·法布里丘斯(丹麦语:Johann Christian Fabricius,1745年1月7日-1808年3月3日)是一位丹麦昆虫学家,因通过昆虫的口器进行昆虫分类的研究而知名。出生于丹麦南部城
  • 精是中医传统上所指的三宝之一,储存于脏腑里的肾脏之内,所谓“肾者主蛰,封藏之本,精之处也”。是人体所需能量来源,也就是“阴”。《素问·生气通天论》说:“因而强力,肾气乃伤。”
  • 安徽2019冠状病毒病安徽省疫情,介绍2019冠状病毒病疫情中,在中华人民共和国安徽省发生的情况。2020年1月21日,安徽省发现首例新冠肺炎患者。到3月8日,安徽省确诊数量清零。2020年1月
  • 母婴同室母婴同室(Rooming-in)在医院中针对产妇及婴儿的照顾方式,特点是会让婴儿的婴儿床和产妇同一病房,放在产妇的病床旁边。母婴同室是以家庭为中心的照顾方式,是婴儿与母亲为同组个体
  • 交叉致敏敏化作用(英语:Sensitization)是一种非联系性学习的过程,在此过程期间重复的刺激会导致越来越剧烈的反应。除了被重复的刺激本身外,敏化作用常常使得一整类的刺激都会产生更激烈
  • 子母泽宽子母泽寛 (日语:子母澤 寛/しもざわ かん Shimozawa Kan、1892年2月1日-1968年7月19日),日本小说家。本名“梅谷松太郎”。祖父梅谷十次郎(通称,齐藤铁太郎或铁五郎),是受幕府恩赐藏
  • 神德王后神德王后(韩语:신덕왕후;1356年7月12日-1396年9月15日)康氏,朝鲜太祖正妃,本贯谷山,是高丽判三司事、象山府院君康允成和晋山府夫人姜氏的女儿。高丽时,为太祖的京妻,太祖即位后封为显
  • 猴科猴科(学名:Cercopithecidae),即旧世界猴,灵长目的一科,是与猿类最接近的猴,也是我们最为熟悉的一类灵长目动物。今天主要分布在非洲和亚洲的广大地区,也分布于欧洲极少部分地区。猴
  • 米纳勒尔县米纳勒尔县(Mineral County, Colorado)是美国科罗拉多州西南部的一个县。面积2,273平方公里。根据美国2000年人口普查,共有人口831人。县治克里德(Creede)。成立于1893年3月27日