圣宗遗草

✍ dations ◷ 2025-08-03 21:47:43 #越南汉文典籍,越南传统文学,越南文学,越南神话,文言小说,短篇小说集,志怪小说

《圣宗遗草》(越南语:),越南古代短篇小说集,以汉语文言文写成,分为两卷(上、下),共十九则故事。传为后黎圣宗所作,实则甚有可能是后世假托其名而写成。本书的取材以文士创作、民间传说及寓言为主,是一部具有文学成就的作品。

《圣宗遗草》传为越南后黎圣宗所作,但根据黎贵惇《黎朝通史》(又称《大越通史》)、潘辉注《历朝宪章类志‧文籍志》等史书所纪录,均没有提及黎圣宗撰写此书。据现代学者分析,此书可能是假托有关黎圣宗的传说铺叙而成,其成书时间不会在15世纪,当是18、19世纪之作。此外,本书的每篇故事结尾,都有一位评者“南山叔”作讨论,该人对中国汉文小说相当熟悉,在本书的《鼠精传》评论里更引用《西游记》故事,有可能是18、19世纪人士。

※每篇故事末尾,有一段“山南叔曰”的评论或补充故事。

本书虽然是伪托黎圣宗之名写成,但无减它的文学成就。它收录了古代越南的文士创作、民间传说及寓言等,不失为一部有文学成就的短篇小说集。另外,值得注意的是其内容中多篇故事用相当纯熟的第一人称来叙事,这在越南古代汉文小说中殊为少见。

本书在越南河内汉喃研究所藏有一抄本。到1987年(民国七十六年),台湾学生书局发行,法国远东学院出版,陈庆浩、王三庆等编的《越南汉文小说丛刊》里,收录了许鸣锵的校点本。除汉文版本外,本书还曾翻译为越南文版本,而其部分故事则译为法文版本。

相关

  • FAO联合国粮食及农业组织(法语:L'Organisation des Nations Unies pour l'Alimentation et l'Agriculture,缩写为ONUAA; 英语:Food and Agriculture Organization of the United Na
  • 助理教授全世界,教授通常是指在学术界占据一席之地的人,一般使用“助理教授”,“副教授”和“正教授”头衔。其他国家也是用相同的头衔,但所代表的角色不完全一样。教授的主要任务是研究
  • 小行星卫星小行星卫星是指环绕另一颗小行星运行的小行星。而小行星所带的卫星和其大小相近时则会用另一个术语——双小行星。小行星卫星如何形成目前尚不清楚,有各种可能存在。较为接受
  • 昭宗元昭宗爱猷识理达腊(或爱猷识里达腊,蒙古语: ᠠᠶᠣᠰᠢᠷᠢᠳᠠᠷ,鲍培转写:Ayusiridara,西里尔字母:Аюушридар,1339年1月23日-1378年5月10日),是北元的第二位君主,第十六位蒙
  • 崇左崇左市是中华人民共和国广西壮族自治区下辖的地级市,位于广西西南部。市境东邻自治区首府南宁市,东南接防城港市,北与百色市相邻,西面及南面与越南接壤。地处桂西南山地丘陵区左
  • 喀尔图喀尔图,满洲,清朝官员、清朝刑部尚书。曾任左都御史。康熙二十二年二月癸酉,接替郭四海,担任清朝刑部尚书,后休。由诺敏接任。
  • C-末端C端(亦作C-端,英语:C-terminus),又称碳端、羧基端,指多肽链具有游离的α羧基的末端。在翻译过程中,多肽链是从N端往C端合成的,因而在书写多肽序列时,从N端开始书写,从左到右写到C端。
  • 维亚切斯拉夫·莫洛托夫维亚切斯拉夫·米哈伊洛维奇·莫洛托夫(俄语:Вячеслав Михайлович Молотов;1890年3月9日-1986年11月8日),原名维亚切斯拉夫·米哈伊洛维奇·斯克里亚宾(
  • 维尔特二号彗星维尔特二号彗星(官方标记为81P/Wild)是一颗由瑞士天文学家保罗·维尔特于1978年发现的彗星。据信在它45亿年的生命里,维尔特2号可能曾有更远和圆的轨道。1974年它在距离行星木
  • 五月八月《五月八月》(英文:)是一部以日本的侵华战争为背景的电影,内容是关于南京大屠杀。姐姐五月、妹妹八月、妈妈、爸爸、小狗阿宝原本生活得十分幸福,爸爸是教师,一家人的生活都是靠爸