中岛翔哉（1994年8月23日－），日本足球运动员，司职中场或前锋，现效力葡超球队波尔图，日本国家足球队成员。
中岛翔哉6岁开始接触足球，但同时他的父母离异。他在单亲家庭长大，由母亲抚养。2004年，他加入了东京绿茵的梯队，并在2011年获得俱乐部青年锦标赛冠军，被评选为最佳年轻球员。中岛翔哉曾在初中留学巴西，接触足球教学。2012年高中二年级的中岛翔哉前往荷兰的阿贾克斯短暂进修。
2012年9月14日，在日乙联赛第33轮东京绿茵主场对阵福冈黄蜂的比赛中，中岛翔哉在比赛第78分钟替补登场，在完成自己职业生涯首秀的同时打进了自己职业生涯的首粒进球，最终帮助东京绿茵1-1战平福冈黄蜂。10月21日，在日乙联赛第39轮东京绿茵主场对阵栃木SC的比赛中，中岛翔哉首发出场并上演职业生涯中的首个帽子戏法，帮助东京绿茵4-1战胜栃木SC。
2013年8月4日，在日乙联赛第27轮东京绿茵客场对阵福冈黄蜂的比赛中，中岛翔哉在比赛第78分钟替补登场并打进1粒进球，帮助东京绿茵3-2战胜福冈黄蜂。
2014年1月26日，中岛翔哉由东京绿茵转会至日职联赛球队FC东京，之后FC东京官方宣布中岛翔哉被租借至日乙联赛球队富山胜利。4月29日，在日乙联赛第10轮富山胜利主场对阵松本山雅的比赛中，中岛翔哉首发出场并打进1粒进球，这是他加盟富山胜利后的首粒进球，最终帮助富山胜利3-2战胜松本山雅。
2014年8月25日，中岛翔哉结束租借，返回FC东京。8月30日，在日职联赛第22轮FC东京主场对阵鹿岛鹿角的比赛中，中岛翔哉在比赛第78分钟替补出场，迎来了自己的日职联赛首秀。
2015年6月20日，在日职联赛第一阶段第16轮FC东京客场对阵鸟栖砂岩的比赛中，中岛翔哉在比赛第51分钟替补登场并打进个人在日职联赛的首粒进球，最终帮助FC东京2-1击败鸟栖砂岩。
2016年8月20日，在日职联赛第二阶段第10轮FC东京客场对阵名古屋鲸鱼的比赛中，中岛翔哉在比赛第53分钟替补登场并打进1粒进球，帮助FC东京1-1战平名古屋鲸鱼。
2017年3月17日，在日本联赛杯小组赛A组第1轮FC东京对阵仙台维加泰的比赛中，中岛翔哉梅开二度，帮助FC东京6-0战胜仙台维加泰。8月5日，在日职联赛第20轮FC东京客场对阵川崎前锋的比赛中，中岛翔哉首发登场并打进1粒进球，帮助FC东京1-1战平川崎前锋。
2017年8月23日，中岛翔哉被租借至葡超联赛球队波蒂莫嫩塞竞技俱乐部。9月18日，在葡超联赛第6轮波蒂莫嫩塞主场对阵费伦斯的比赛中，中岛翔哉首发出场并完成梅开二度，帮助波蒂莫嫩塞2-1战胜费伦斯。9月22日，在葡超联赛第7轮波蒂莫嫩塞客场对阵波尔图的比赛中，中岛翔哉在比赛第36分钟打进1粒进球。11月26日，在葡超联赛第12轮波蒂莫嫩塞主场对阵通德拉的比赛中，中岛翔哉再一次梅开二度，帮助波蒂莫嫩塞2-0战胜通德拉。
2018年5月14日，中岛翔哉正式转会至波蒂莫嫩塞竞技俱乐部。9月23日，在葡超联赛第5轮波蒂莫嫩塞主场对阵吉马良斯的比赛中，中岛翔哉梅开二度，帮助球队3-2战胜吉马良斯。10月7日，在葡超联赛第7轮波蒂莫嫩塞主场对阵葡萄牙体育的比赛中，中岛翔哉再度完成梅开二度并贡献2次助攻，帮助波蒂莫嫩塞4-2战胜葡萄牙体育。
杜海勒官方宣布，日本国脚中岛翔哉加盟球队。根据此前的报道，中岛翔哉的转会费可能高达3500万欧元，年薪为350万欧元。超过了之前中田英寿（2001年从罗马转会至帕尔马）创造的32亿日元的最高日本球员转会费的纪录。
2019年3月，中岛翔哉在亚冠与利雅得新月的比赛打进一球。
本赛季在联赛中为球队出场13次，打进5球并贡献了5次助攻。
葡超波尔图日前宣布与日本国脚中岛翔哉签约5年，并确认24岁的日本中场将在新赛季身披8号战袍。
签约后的中岛表示波尔图队在日本非常有名，此次能够加盟球队是“梦想成真”。据媒体透露，波尔图此次花费1200万欧元买下了中岛50%的所有权，并为其设置了高达8000万欧元的违约条款。
波尔图在欧冠资格赛中被俄超的克拉斯诺达尔所淘汰，今夏新加盟的日本国脚中岛翔哉身披10号打满了全场，这是他代表波尔图的第一场正式比赛。
葡萄牙杯1/8决赛，波尔图1-0战胜辛达卡拉，日本中场中岛翔哉打进制胜球帮助球队晋级，这也是他本赛季的首粒进球。
中岛翔哉于2011年5月首次入选日本17岁以下足球代表队，参加了于墨西哥举行的2011年国际足协U-17世界杯，登场两次打进一球。2013年8月入选日本20岁以下足球代表队。
2014年1月，中岛翔哉入选日本23岁以下足球代表队，2014年1月17日，在2014年亚足联U22锦标赛C组第3轮日本U22国家队对阵澳大利亚U22国家队的比赛中，中岛翔哉打进2粒进球并贡献1次助攻，帮助日本4-0战胜澳大利亚，在亚足联U-22锦标赛中打进3球。2014年9月，中岛翔哉参加了仁川亚运会取得两粒进球。
2016年1月23日，在2016年亚足联U-23锦标赛四分之一决赛日本U23国家队对阵伊朗U23国家队的比赛中，中岛翔哉在加时赛梅开二度，帮助日本U23国家队3-0战胜伊朗U23国家队。1月31日，在2016年亚足联U23锦标赛决赛日本U23国家队对阵韩国U23国家队的比赛中，中岛翔哉首发出场并打满全场比赛，帮助日本U23国家队获得2016年亚足联U23锦标赛的冠军，而他本人也被评为赛事的MVP。
2016年8月8日，在2016年里约奥运会男子足球项目B组第2轮日本国奥队对阵哥伦比亚国奥队的比赛中，中岛翔哉打进一记世界波，帮助日本国奥队2-2战平哥伦比亚国奥队。
2018年3月15日，中岛翔哉被时任主教练哈利霍季奇召入日本国家足球队。3月23日在日本对阵马里的友谊赛中，中岛翔哉在比赛第60分钟替补登场，完成个人在日本国家队的首秀并在比赛补时阶段打进自己在国家队的首粒进球，最终帮助日本1-1战平马里。但此后日本足协临时解雇主教练哈利霍季奇，他未能入选新教练西野朗的2018年世界杯大名单。
中岛翔哉原本入选了2019年亚洲杯的参赛名单，然而却在赛前受伤，最终乾贵士作为替补入选。
2019年美洲杯小组赛上，身披日本队10号球衣的中岛翔哉作为中场核心在三场比赛中首发，并在对阵厄瓜多尔时攻入其代表日本队的第四粒进球。
