翁诗杰（1956年11月22日－），男，祖籍海南省文昌市冠南圩下坡村，是马来西亚华人公会第八位总会长，前国会下议院和班登、安邦再也议员，曾在政府内阁担任交通部长、高等教育部副部长等职位。
翁诗杰于1956年11月22日生于吉隆坡谐街，祖籍海南省文昌县。
幼年家境贫困，父亲翁绍琛于1970年病逝后，由母亲陈木兰辛苦支撑下完成学业。妻子徐玉珍为教师。
早年毕业于尊孔中小学，1981年考获马大机械工程荣誉学士学位，为一名工程师，同年加入马华，开始政治生涯。
曾任Wagon公司生产部工程师及经理。1986年出任劳工部长拿督李金狮的政治秘书。
翁诗杰精通中、英、巫文，并能阅读爪夷文，是少数同活跃于政坛和文坛的政治人物。早在70年代，他便以笔名方野驰骋文坛，曾夺过数项小说比赛奖。
政治工作虽然令他忙得不可开交，但他并未因此搁下笔杆，多彩多姿的政治生涯，反而给了他活生生的写作题材。曾以作品《竞选十日》获得《花踪·报告文学》佳作奖。1994年出版短篇小说《赤道上的冬天》、时评集《浓雾中的航程》。1995年出版政论集《扬起政海良知的风帆》，1999年出版《打造新政治文化》，2000年出版《射雕人语》等书。
1989年1月在安邦再也国会选区补选中获胜后，他在政坛上便平步青云。
1990年6月11日，他在国会下议院以107票对攻票，击退行动党大山脚国会议员陈庆佳，当选下议院副议长，递补维贞德兰辞职后留下的空缺至1999年。他是马来西亚自独立以来，出掌此职的第二位华裔国会议员。
1990年和1995年大选，他在安邦再也区重作冯妇，成功为马华守土。
在政治上，他经历不少风浪，但能化险为夷。他在1990年党选中击退挑战者张民星，成功卫冕。
1996年，他击败蔡崇继博士，蝉联马青总秘书，并在竞选马华中委时，以2277票，当选为最高票选的中委。
1999年他以807票对604票 击退拿督陆垠佑，中选为马青总团长。1998年受封拿督勋衔。
1999年在原区蝉联国会议员，同年12月10日受委为青年及体育部副部长。
2000年呼吁马华党中央尽速启动张明添基金的发放机制，照顾贫寒子弟。
2001年公开表态反对政党收购南洋报业股份，鉴于报章乃人民的喉舌，社会的公器。
2003年严辞抨击一些犯罪勾当受到某些政治势力的庇护。
2004年在第十一届全国大选中，当选为雪州兰莪班登国会议员，再受委为青年及体育部副部长。
2006年在内阁改组下，调任为高等教育部副部长，并勇于揭露华小拨款干捞事件。
2008年在第十二届大选中，马华公会遭到重挫，他则以2962张多数票，再次当选为班丹区国会议员，成为马华在雪、隆、森三州里硕果仅存的国会议员。较后，于2008年3月18日被委为阿都拉巴达威内阁的交通部部长。
时任总会长的黄家定为马华的选举成绩而宣布引退，于10月18日举行的中央党选中，翁诗杰以超过六成的党代表支持，击败对手前卫生部长拿督蔡锐明，当选为新任马华总会长，并马上面对马华自1949年成立以还，因大选重挫而产生的最严峻考验。于10月28日以交通部部长的名义正式聘用独立专业的会计稽查公司Price Waterhouse，彻查拖宕多时的巴生港口自贸区（Port Klang Free Zone）弊案。这也掀开了大马立国以来，调查弊案之最的序幕。
2009年继马华会长理事会基于党纪风化考量，议决开除早前涉及性爱光碟丑闻的党署理总会长蔡细历医生的党籍，党中央委员会复又将处罚减为冻结党籍，蔡氏遂发动党特别代表大会。
在党内外舆论与政治势力的交错夹攻下，翁诗杰于“双十特大”以14张微差票数被投予不信任票。由于同时寻求复职失败的蔡细历要求社团注册官介入诠释特大议案，翁氏遂下令召开二次特大，惟引起中委会部分中委的激烈争议。
其时，马华的署理总会长职已闹双胞，党已濒临大分裂。几经谈商，翁蔡达致和解，并提出大团结方案，试图力挽狂澜。
2010年，在巫统高层及其党营的《马来西亚前锋报》的高调放话下，蔡细历联同廖中莱与魏家祥等另一派系的马华领袖一起于3月7日党代表大会前集体呈辞，催生了3月28日的马华重选。在前总会长黄家定出人意表的参选下，翁诗杰在三角战中卫冕失败。马华总会长职遂由蔡细历接任。
6月1日纳吉首相改组内阁，时值访问日本的翁诗杰出局下野，印证了他彻查巴生港口自贸区（PKFZ）弊案之初所言，该案的启动将令他乌纱难保；也同时粉碎了先前蔡细历刻意营造的假象，即翁氏将被推荐留任。
2017年，翁诗杰秘密向马华高层交出退党信。3月2日翁诗杰正式向媒体宣布已退出马华。翁诗杰在接受媒体访问时，表示党内任何有权势的高层都没有挽留他，并解释退党是因为他发现如今的马华与以往不同了。除此之外，他也表示在2013年马来西亚大选也没有提名他参选也是其中一个让其退党的原因。
