瓦佳语

✍ dations ◷ 2025-06-08 04:45:06 #需要ISO 639-3代码的语言,ISO 639-2代码的语言,乌拉尔语系,俄罗斯语言

瓦佳语(vaďďa tšeeli 或 maatšeeli),或译为沃特语,是英格里亚地区民族瓦佳人使用的一种语言,属于乌拉尔语系的芬兰语支。现在瓦佳语只在两个村庄有使用者,是一种濒危语言。1989年时只剩下62个能操此语言的人,最年轻的出生在1938年。《经济学人》在2005年报道只剩下大约20个能操此语言的人。2017年时据信最多只有8个母语者和大概40至60个能基本掌握该语言的人。在芬兰也有一些人学习瓦佳语。

传统上瓦佳语分成四个方言:

瓦佳语:
Meil őli karjušid. Siz őli palkattu karjušiida nyd enempää eväd, eb őő karjušiid, eväd, tšenni ep taho mennä karjušissi. Nyd tšävvää vuoroo.

芬兰语直译:
Meillä oli paimenia. Silloin oli palkattu paimenet, mutta enää eivät, ei ole paimenia, eivät, kukaan ei tahdo paimeneksi. Nyt käydään vuoroin.

中文直译:
我们曾有牧羊人。那时候曾经雇佣了牧羊人,但是不再(雇佣)了,没有牧羊人了,没有了,谁也不愿成为牧羊人。现在轮流做(牧羊人)。

相关

  • 四百击《四百击》(Les quatre cents coups),又译《胡作非为》、《四百下》。是特吕弗导演的1959年法国电影。特吕弗按照他的少年时期的坎坷经历拍摄了这部自传性质的电影。这部电影是
  • 缩胸缩胸(缩乳)是一种乳房整型手术,目的是为了缩小女性过大的乳房。一般都是为了健康理由而做的,但也有为了改善身材而做。此外,亦有从女性变性为男性的人透过缩胸手术来使身型变得更
  • 紫禁城出版社故宫出版社,位于北京市东城区景山前街4号,是故宫博物院直属独立企业法人单位。由中华人民共和国文化部主管,故宫博物院主办。故宫出版社成立于1983年,当时名为“紫禁城出版社”
  • 皇帝菜茼蒿(学名:Glebionis coronaria),别名春菊、打某菜、茼蒿菜、艾菜、皇帝菜,是一种菊属植物,原产于地中海南岸。茼蒿在欧洲原本是庭园中美丽的观叶植物,但在宋朝引进中国后,却成为餐
  • 北学派北学派又称利用厚生派是18世纪后半期朝鲜实学的一个流派,主要代表人物有洪大容(1731-1783年)、朴趾源(1737-1805年)、朴齐家(1750-1815年)等。:38-39:1242清灭明后,朝鲜士大夫以“小
  • 比利小子亨利·麦卡蒂(英语:Henry McCarty,1859年11月23日?-1881年7月14日),又名比利小子(Billy the Kid),此外也使用过化名威廉·H·邦尼(William H. Bonney),是美国旧西部的法外之徒和枪手,曾杀
  • 2019冠状病毒病法属圣马丁疫情2019冠状病毒病法属圣马丁疫情,介绍在2019冠状病毒病疫情中,在法属圣马丁发生的情况。2019冠状病毒病于2020年3月1日波及法属圣马丁。 3月1日,一对来自圣马丁岛法属部分的夫妇
  • 蛋白质数据库蛋白质数据库(Protein Data Bank,简称PDB)是一个专门收录蛋白质及核酸的三维结构资料的数据库。由Worldwide Protein Data Bank监管。PDB可以经由网络免费访问,是结构生物学研究
  • 苏瓦松王国苏瓦松王国是西罗马帝国在高卢北部塞纳河和索姆河之间的残存国家,该政权存在25年的时间。政权的统治者,尤其是末任国王被周围的日耳曼部落称为“罗马人的国王”,而该政权则被历
  • 耶稣会教堂 (曼海姆)坐标:49°29′10″N 8°27′40″E / 49.486°N 8.461°E / 49.486; 8.461耶稣会教堂(德语:) 是位于德国城市曼海姆的一座教堂。教堂修建于1733年至1756年期间。1906年曼海姆建城