自反意语

✍ dations ◷ 2025-11-08 23:12:22 #自反意语

一个字或词有多个意思,其中两个意思截然相反,这种字或词就是自反意语。

自反意语有多种形成机制。常见的有:

“置”有置之不理的意思,于是引申出“废弃不理”的意思。如《国语•周语》:“今以小忿弃之,是以小怨置大德也。”韦昭注:“置,废也。”

“置”又有设置的意思,于是引申出“营造、办理”的意思。如《墨子•明鬼下》:“其始建国营都,日必择国之正坛,置以为宗庙。”

英语的dust本是名词,意为“灰尘”,活用做动词,成为和灰尘相关的动作行为。可以是“除尘”的意思,如"The guy dusts the room because it is dusty"。也可以是“用灰尘弄脏”的意思。如"The dirty guy dusts the room"。

“借”“租”可以指物主把东西借或租出去,也可以指客户把东西借或租进来。英语明确用borrow表示借进,用lend表示借出。但是borrow的德语同源词borgen和lend的德语同源词leihen都和汉语一样,既可以指借出,也可以指借进。

“他缺钱,我就借(给他)一百块。”省略了"给他",只能通过上下文理解为借出。“我缺钱,我就(从他那)借一百块。”省略了"从他那",只能通过上下文理解为借入。

“救”本是指“救人于灾难中”。“救人于火”省略了“于火”,“救人”的“救”就意味着“保护”。“救人于火”省略了“人”和介词“于”,“救火”的“救”就意味着“消灭”。

部分词语可能写法相同,但词源不同,从而意义也不同甚至相反。例如“劈开”和“黏着”的意义就分别来源自古英语的和,并且最初来自原始印欧语的-和。

相关

  • 张柏林张柏林(1942年-),辽宁营口人,中华人民共和国政治人物。1972年8月,张柏林加入中国共产党,毕业于吉林大学历史系。曾任渤海造船厂中学教研组长、政治部干部、厂党委秘书;六机部办公厅
  • 滇池滇池也称昆明湖、昆明池,古称滇南泽,位于中国云南省省会昆明市西南部,为云南省面积最大的高原淡水湖。湖泊海拔高度1886米。形状似胃形。湖底平坦。北部海埂湖堤以北称“草海”
  • 2008年10月逝世人物列表2008年10月逝世人物列表,是用于汇总2008年10月期间逝世人物的列表。
  • 查询 (SQL)SELECT是SQL数据操纵语言(DML)中用于查询表格内字段数据的指令,可搭配条件限制的子句(如where)或排列顺序的子句(如order)来获取查询结果。SELECT的基本语句格式。SELECT 欄位名
  • 亚伯拉罕·弗莱克斯纳亚伯拉罕·弗莱克斯纳(英语:Abraham Flexner 1866年11月13日-1959年9月21日)美国教育家,生于肯塔基州路易维尔,普林斯顿高等研究院创始人之一,首任院长,对美国和加拿大医学及高等教
  • 次优理论在福利经济学中,次优理论(英语:Theory of the second best),又称次佳理论,是用来处理当一项或多项帕雷托最适条件无法达成时,所发生的经济状况。这个理论最早在理查德·利普西(Richa
  • 阿齐科德索乌特阿齐科德索乌特(Azhikode South),是印度喀拉拉邦Kannur县的一个城镇。总人口23948(2001年)。该地2001年总人口23948人,其中男性11267人,女性12681人;0—6岁人口2573人,其中男1328人,女
  • 加泰隆尼亚铁路加泰隆尼亚铁路(Ferrocarrils de la Generalitat de Catalunya;加泰罗尼亚语发音:.mw-parser-output .IPA{font-family:"Charis SIL","Doulos SIL","Linux Libertine","Segoe U
  • 洪性志洪性志(홍성지,1987年8月7日-),韩国围棋棋手。2001年入段;2002年晋升为二段;2006年晋升为五段;2010年晋升为八段;2013年晋升为九段。
  • 詹姆斯·朱文纳尔詹姆斯·朱文纳尔(英语:James Juvenal,1874年1月12日-1942年9月1日),美国男子赛艇运动员。他曾代表美国参加1900年和1904年夏季奥林匹克运动会赛艇比赛,获得一枚金牌和一枚银牌。