交友论

✍ dations ◷ 2025-08-25 08:00:28 #利玛窦著作,友情,1601年书籍,中文书籍

《交友论》,是利玛窦在1595年所著的一本书,主要讲如何交友,深得明朝当时士大夫的赞赏。

1595年,利玛窦尝试跟随官员石星到达北京失败,从此改变其传教方式。利氏在到达中国十二年后,已经明白书籍在中国的作用远远胜于言语,因此到达南京后,决定转向文人,脱掉袈裟,再次蓄起胡须与头发,并穿上文人的服装,好成为他们中的一员。利氏由南京被驱逐后,到达南昌,在那里建立了第三个住所,并写成了他的第一部中文作品 ,即《交友论》。

关于此点,利氏在1596年10月13日写给耶稣会总会长艾哥华(Claudio Acquaviva)神父的第32封信中写道:去年为了练习中文,我由所带的书中选了一些不同名人的交友格言,令当地文人感到惊讶,为了使其更有权威,我给它作序,作为礼物送给郡王的亲人。许多文人向我请求抄阅这些格言,我一直备有副本给他们展示。

由此可知,这部写成于1595年的作品,是送给郡王的儿子建安王,即乾斋子。有关此书的编写,利氏在1599年8月14日写给高德(Girolamo Costa)神父的信中表明,由收集西方哲学家格言构成的该作品,为了适应中国文人的情感在某些方面进行了修改。我们不知利氏如何由古代和现代西方文化遗产获得这些格言,是依他惊人的记忆力,还是运用了已有的书籍。至今这是一个尚未解决的难题,但第二种假设不能不被考虑。在所引用的作者中,有亚里士多德、普鲁塔克、塞内卡、西塞罗、希波的奥古斯丁、米兰的安波罗修。

在主题选择与作品架构的形成方式上,表现出了利氏的卓越才华。其实,在孔子的著作中,友谊被视为天下五伦之一。1601年,冯应敬在作品的出版序言中,做了详细的列举:君臣不得不义,父子不得不亲,夫妇不得不别,长幼不得不序,是乌可无交夫。

友谊作为社会运转与国家所依靠的枢纽,在中国文化中占有独特地位。通过对格言主题的收集,利氏想向中国人中证实西方文化。因为利氏明白,想使基督宗教被接受,应当表明它不与天朝的社会秩序对立。

然而,对于各种格言的收集及作品架构的形成并非由利氏按逻辑顺序排列,而是单独独立的,以便读者对单个条目进行思考。这极有可能受孔子格言的教导模式启发。最初,作品包含76条格言,后来增加到100条,在利氏去世前后年多次出版。1601年,在北京出版的带有冯应敬序言的修订版中含有100条格言,今日在罗马国家图书馆存有一样本。在利氏寄给高德神父第的36封信中,提到的被认为丢失多年含有76条格言,与3处揭示真实性手写注解的手稿,在大不列颠的一图书馆竟有收藏。另外在宗座额我略大学档案馆也找到原本的手抄本。

关于作品的成就,及作者要达到的预定目标时,可直接从1601年冯应敬写的出版序言中摘取:“西泰子,间关八万里,东游于中国,为交友也,其悟交道也深,故其相求也,切相舆也,笃而论交,道独详,嗟夫,友之所系大矣哉。”

相关

  • 小贾斯汀贾斯汀·德鲁·比伯(英语:Justin Drew Bieber,/ˈbiːbər/;1994年3月1日-),是一名加拿大歌手及词曲作家。2008年,他在YouTube上翻唱歌曲的影片被星探发掘后与RBMG唱片(英语:RBMG Reco
  • 温查文明温查文化(Vinča)是欧洲早期考古学文化之一,时间大约为公元前6000年至公元前3000年,主要分布在塞尔维亚、罗马尼亚和保加利亚的多瑙河流域以及马其顿,其足迹在巴尔干半岛、中欧和
  • 果糖不耐症遗传性果糖不耐症是一种遗传病,其会导致患者缺乏醛缩酵素,由此无法将果糖-1-磷酸转变成为甘油醛,无法行成果糖1-6二磷酸、葡萄糖和乳酸,并造成果糖-1-磷酸堆积。此遗传病的发生
  • ʘ̬双唇搭嘴音是隶属于搭嘴音的一个家族,目前只发现科伊桑族中梯鄂语系的语言、‡Hõã语、和澳洲中一种只用在宗教仪式的达悯语视此音为独立音素。在西非亦有语言将此音视为唇
  • 特拉万卡 (圣玛利亚-达费拉)特拉万卡(葡萄牙语:Travanca)是葡萄牙阿威罗区的一个堂区。总面积5.72平方公里,总人口2201人,人口密度384.8人/平方公里。
  • 陶土陶土,又称陶泥,是烧制陶瓷器的原料,即用于烧制陶器、炻器和瓷器的高岭土。颜色不纯,为黄褐色、灰白色、红紫色等色混杂而成。含有铁质,具具吸水性和吸附性,加水后具可塑性。矿物成
  • 伊藤宗一郎伊藤宗一郎(1924年3月21日-2001年9月4日),日本政治人物。曾担任十三届的众议员、以及科学技术厅长官、防卫厅长官、众议院议长等职务。第二次大平内阁 (模板)改造内阁 (1980年7月17
  • 三田定则三田定则(1876年1月27日-1950年2月6日),日本岩手县盛冈市出身之医生,专长法医鉴定、医学血清研究。三田定则于1901年毕业于东京帝国大学医科大学,之后留校担任教职,并成为助教。190
  • 中村枫中村枫(日语:中村 楓,1991年8月3日-),日本足球运动员,日本国家女子足球队成员。2017年,他共为日本国家女子足球队出场3次。
  • 溪北永安宫坐标:22°29′43″N 120°30′50″E / 22.4951554°N 120.5139765°E / 22.4951554; 120.5139765溪北永安宫位于台湾屏东县南州乡的台糖公司南州观光糖厂境内,主祀李府千岁,为