交友论

✍ dations ◷ 2025-06-08 08:21:34 #利玛窦著作,友情,1601年书籍,中文书籍

《交友论》,是利玛窦在1595年所著的一本书,主要讲如何交友,深得明朝当时士大夫的赞赏。

1595年,利玛窦尝试跟随官员石星到达北京失败,从此改变其传教方式。利氏在到达中国十二年后,已经明白书籍在中国的作用远远胜于言语,因此到达南京后,决定转向文人,脱掉袈裟,再次蓄起胡须与头发,并穿上文人的服装,好成为他们中的一员。利氏由南京被驱逐后,到达南昌,在那里建立了第三个住所,并写成了他的第一部中文作品 ,即《交友论》。

关于此点,利氏在1596年10月13日写给耶稣会总会长艾哥华(Claudio Acquaviva)神父的第32封信中写道:去年为了练习中文,我由所带的书中选了一些不同名人的交友格言,令当地文人感到惊讶,为了使其更有权威,我给它作序,作为礼物送给郡王的亲人。许多文人向我请求抄阅这些格言,我一直备有副本给他们展示。

由此可知,这部写成于1595年的作品,是送给郡王的儿子建安王,即乾斋子。有关此书的编写,利氏在1599年8月14日写给高德(Girolamo Costa)神父的信中表明,由收集西方哲学家格言构成的该作品,为了适应中国文人的情感在某些方面进行了修改。我们不知利氏如何由古代和现代西方文化遗产获得这些格言,是依他惊人的记忆力,还是运用了已有的书籍。至今这是一个尚未解决的难题,但第二种假设不能不被考虑。在所引用的作者中,有亚里士多德、普鲁塔克、塞内卡、西塞罗、希波的奥古斯丁、米兰的安波罗修。

在主题选择与作品架构的形成方式上,表现出了利氏的卓越才华。其实,在孔子的著作中,友谊被视为天下五伦之一。1601年,冯应敬在作品的出版序言中,做了详细的列举:君臣不得不义,父子不得不亲,夫妇不得不别,长幼不得不序,是乌可无交夫。

友谊作为社会运转与国家所依靠的枢纽,在中国文化中占有独特地位。通过对格言主题的收集,利氏想向中国人中证实西方文化。因为利氏明白,想使基督宗教被接受,应当表明它不与天朝的社会秩序对立。

然而,对于各种格言的收集及作品架构的形成并非由利氏按逻辑顺序排列,而是单独独立的,以便读者对单个条目进行思考。这极有可能受孔子格言的教导模式启发。最初,作品包含76条格言,后来增加到100条,在利氏去世前后年多次出版。1601年,在北京出版的带有冯应敬序言的修订版中含有100条格言,今日在罗马国家图书馆存有一样本。在利氏寄给高德神父第的36封信中,提到的被认为丢失多年含有76条格言,与3处揭示真实性手写注解的手稿,在大不列颠的一图书馆竟有收藏。另外在宗座额我略大学档案馆也找到原本的手抄本。

关于作品的成就,及作者要达到的预定目标时,可直接从1601年冯应敬写的出版序言中摘取:“西泰子,间关八万里,东游于中国,为交友也,其悟交道也深,故其相求也,切相舆也,笃而论交,道独详,嗟夫,友之所系大矣哉。”

相关

  • 退伍军人菌属Legionella adelaidensis Legionella anisa Legionella beliardensis Legionella birminghamensis Legionella bozemanii Legionella brunensis Legionella busanensis Legi
  • 方剂学方剂学是研究治法与方剂配伍规律及临床运用的一门学科,是中医药学各类专业必修的基础课程。方剂学在辨证审因,确定治法的基础上,按照组方原则,选择恰当的药物合理配伍,酌定合适的
  • 应变片应变片(英语:strain gauge, strain gage)是一种用来测量物体应变的测试工具。1938年,它先后由Edward E. Simmons和Arthur C. Ruge各自独立地发明出来。一般地,应变片由绝缘基片与
  • 南门南门(英文:South Gate),是美国加利福尼亚州洛杉矶县下属的一座城市。建市于1923年1月20日,面积 大约为7.24平方英里 (18.8平方公里)。根据2010年美国人口普查,该市有人口94,396人
  • 别动军54个营 (1975年)越南共和国别动军(越南语:Biêt Dông Quân)是指越南战争期间,越南共和国组建的反游击战突击兵特种部队。1960年2月16日,总统吴廷琰命令抽调人员组建别动连。196
  • 李安梅http://weibo.com/u/5261603002 李安梅 新浪微博李安梅(1999年10月3日-),英文名“Emily”,美籍华裔歌手。祖籍中国安徽合肥市,2014年获得东方卫视《中国梦之声》全国年度总决赛季
  • 货流货流(cargo flow)指运输部门在一定时间内,向一定方向运送的货物数量。掌握货流的规律性,可以合理组织货运工作。货流的要素包括流向、流时、流量三者。流向一般分作顺向、逆向,以
  • Luhn算法Luhn算法(Luhn algorithm),也称为“模10”(Mod 10)算法,是一种简单的校验和算法,一般用于验证身份识别码,例如发卡行识别码、国际移动设备辨识码(IMEI),美国国家提供商标识(英语:National
  • 井上小百合 (偶像)井上小百合(日语:井上 小百合/いのうえ さゆり  */?,1994年12月14日-)是日本女演员,为女子偶像团体乃木坂46前成员,在2011年8月以乃木坂46一期生身份出道,2020年4月27日自乃木坂46
  • T-62主战坦克T-62是前苏联研制的主战坦克,是在T-55型主战坦克基础上发展而来的。其115毫米滑膛炮是世界上第一种实用的滑膛坦克炮。直到1960年代初叶,T-54/55使用的D-10T系列主炮都是苏联