交友论

✍ dations ◷ 2025-05-12 08:12:18 #利玛窦著作,友情,1601年书籍,中文书籍

《交友论》,是利玛窦在1595年所著的一本书,主要讲如何交友,深得明朝当时士大夫的赞赏。

1595年,利玛窦尝试跟随官员石星到达北京失败,从此改变其传教方式。利氏在到达中国十二年后,已经明白书籍在中国的作用远远胜于言语,因此到达南京后,决定转向文人,脱掉袈裟,再次蓄起胡须与头发,并穿上文人的服装,好成为他们中的一员。利氏由南京被驱逐后,到达南昌,在那里建立了第三个住所,并写成了他的第一部中文作品 ,即《交友论》。

关于此点,利氏在1596年10月13日写给耶稣会总会长艾哥华(Claudio Acquaviva)神父的第32封信中写道:去年为了练习中文,我由所带的书中选了一些不同名人的交友格言,令当地文人感到惊讶,为了使其更有权威,我给它作序,作为礼物送给郡王的亲人。许多文人向我请求抄阅这些格言,我一直备有副本给他们展示。

由此可知,这部写成于1595年的作品,是送给郡王的儿子建安王,即乾斋子。有关此书的编写,利氏在1599年8月14日写给高德(Girolamo Costa)神父的信中表明,由收集西方哲学家格言构成的该作品,为了适应中国文人的情感在某些方面进行了修改。我们不知利氏如何由古代和现代西方文化遗产获得这些格言,是依他惊人的记忆力,还是运用了已有的书籍。至今这是一个尚未解决的难题,但第二种假设不能不被考虑。在所引用的作者中,有亚里士多德、普鲁塔克、塞内卡、西塞罗、希波的奥古斯丁、米兰的安波罗修。

在主题选择与作品架构的形成方式上,表现出了利氏的卓越才华。其实,在孔子的著作中,友谊被视为天下五伦之一。1601年,冯应敬在作品的出版序言中,做了详细的列举:君臣不得不义,父子不得不亲,夫妇不得不别,长幼不得不序,是乌可无交夫。

友谊作为社会运转与国家所依靠的枢纽,在中国文化中占有独特地位。通过对格言主题的收集,利氏想向中国人中证实西方文化。因为利氏明白,想使基督宗教被接受,应当表明它不与天朝的社会秩序对立。

然而,对于各种格言的收集及作品架构的形成并非由利氏按逻辑顺序排列,而是单独独立的,以便读者对单个条目进行思考。这极有可能受孔子格言的教导模式启发。最初,作品包含76条格言,后来增加到100条,在利氏去世前后年多次出版。1601年,在北京出版的带有冯应敬序言的修订版中含有100条格言,今日在罗马国家图书馆存有一样本。在利氏寄给高德神父第的36封信中,提到的被认为丢失多年含有76条格言,与3处揭示真实性手写注解的手稿,在大不列颠的一图书馆竟有收藏。另外在宗座额我略大学档案馆也找到原本的手抄本。

关于作品的成就,及作者要达到的预定目标时,可直接从1601年冯应敬写的出版序言中摘取:“西泰子,间关八万里,东游于中国,为交友也,其悟交道也深,故其相求也,切相舆也,笃而论交,道独详,嗟夫,友之所系大矣哉。”

相关

  • 生态现代化生态现代化是一门环境改革的社会科学,过去几十年得到越来越多的学者和政府关注。生态现代化出现在20世纪80年代初,由一群学者在柏林的自由大学和社会科学研究中心发表,其中学者
  • 皇明祖训《皇明祖训》,明太祖朱元璋主持编撰训诫子孙的书籍。洪武六年(1373年)时颁布称之为《祖训录》,洪武二十八年(1395年)九月修定后再颁布,改名为《皇明祖训》。全书十三章,现在北京图书
  • 天河区坐标:23°7′28.76″N 113°21′40.41″E / 23.1246556°N 113.3612250°E / 23.1246556; 113.3612250 (天河区人民政府)天河区是中国广东省广州市的市辖区,位于广州老城区东
  • 阿里夫阿卜杜拉迪夫阿里夫阿卜杜拉迪夫(1989年8月22日-),全名穆罕默德·伊卜尼·阿里夫·伊卜尼·阿卜杜勒·伊卜尼·拉迪夫(马来语:Mohamad Arif bin Abdul Latif),马来西亚男子羽毛球运动员,传媒通常
  • 自1900年以来最年轻的国家领导人列表此份名单列出自1900年以来上任时年龄在30岁及以下的国家领导人,不包括无实权的领导人,也不包括殖民统治下的领导人。
  • 政井峰政井 峰(政井みね、1888年2月3日-1909年11月20日)是日本的一名纺织女工。也是支撑日本近代化的千千万万劳动者中的一员和女工哀史中所描述的翻越野麦峠的悲惨打工女。政井峰(以
  • 张振富张振富(1940年8月9日-2000年),中国著名民族音乐歌唱家,北京军区战友歌舞团演员、中国国家一级演员。张振富1940年出生在中国天津,1959年应征参军,成为北京军区某炮兵团的侦察兵,后进
  • 斯特兰斯基-克拉斯坦诺夫生长斯特兰斯基-克拉斯坦诺夫生长简称S-K生长,是薄膜在结晶表面外延成长的三种主要模式之一。此生长机制包含两个过程:首先在衬底上吸附成薄膜并开始层状累积,达到临界厚度时,会因应
  • 三氧化二镅三氧化二镅是一种无机化合物,化学式为Am2O3,其颜色取决于晶型,六方型的是棕色的,而立方型的是红褐色的,后者在800 °C转化为前者。它可溶于酸。三氧化二镅可由氢气在600 °C还原
  • 许汝棻许汝棻(1863年-?),江苏丹徒人,字鲁山,号梦虚跛叟,清朝政治人物、进士出身。光绪二十四年(1895年)登进士,同年五月,以主事分部学习,任福建财政监理官。1932年,任满洲国国务院次长。1937年辞