交友论

✍ dations ◷ 2024-12-23 10:04:47 #利玛窦著作,友情,1601年书籍,中文书籍

《交友论》,是利玛窦在1595年所著的一本书,主要讲如何交友,深得明朝当时士大夫的赞赏。

1595年,利玛窦尝试跟随官员石星到达北京失败,从此改变其传教方式。利氏在到达中国十二年后,已经明白书籍在中国的作用远远胜于言语,因此到达南京后,决定转向文人,脱掉袈裟,再次蓄起胡须与头发,并穿上文人的服装,好成为他们中的一员。利氏由南京被驱逐后,到达南昌,在那里建立了第三个住所,并写成了他的第一部中文作品 ,即《交友论》。

关于此点,利氏在1596年10月13日写给耶稣会总会长艾哥华(Claudio Acquaviva)神父的第32封信中写道:去年为了练习中文,我由所带的书中选了一些不同名人的交友格言,令当地文人感到惊讶,为了使其更有权威,我给它作序,作为礼物送给郡王的亲人。许多文人向我请求抄阅这些格言,我一直备有副本给他们展示。

由此可知,这部写成于1595年的作品,是送给郡王的儿子建安王,即乾斋子。有关此书的编写,利氏在1599年8月14日写给高德(Girolamo Costa)神父的信中表明,由收集西方哲学家格言构成的该作品,为了适应中国文人的情感在某些方面进行了修改。我们不知利氏如何由古代和现代西方文化遗产获得这些格言,是依他惊人的记忆力,还是运用了已有的书籍。至今这是一个尚未解决的难题,但第二种假设不能不被考虑。在所引用的作者中,有亚里士多德、普鲁塔克、塞内卡、西塞罗、希波的奥古斯丁、米兰的安波罗修。

在主题选择与作品架构的形成方式上,表现出了利氏的卓越才华。其实,在孔子的著作中,友谊被视为天下五伦之一。1601年,冯应敬在作品的出版序言中,做了详细的列举:君臣不得不义,父子不得不亲,夫妇不得不别,长幼不得不序,是乌可无交夫。

友谊作为社会运转与国家所依靠的枢纽,在中国文化中占有独特地位。通过对格言主题的收集,利氏想向中国人中证实西方文化。因为利氏明白,想使基督宗教被接受,应当表明它不与天朝的社会秩序对立。

然而,对于各种格言的收集及作品架构的形成并非由利氏按逻辑顺序排列,而是单独独立的,以便读者对单个条目进行思考。这极有可能受孔子格言的教导模式启发。最初,作品包含76条格言,后来增加到100条,在利氏去世前后年多次出版。1601年,在北京出版的带有冯应敬序言的修订版中含有100条格言,今日在罗马国家图书馆存有一样本。在利氏寄给高德神父第的36封信中,提到的被认为丢失多年含有76条格言,与3处揭示真实性手写注解的手稿,在大不列颠的一图书馆竟有收藏。另外在宗座额我略大学档案馆也找到原本的手抄本。

关于作品的成就,及作者要达到的预定目标时,可直接从1601年冯应敬写的出版序言中摘取:“西泰子,间关八万里,东游于中国,为交友也,其悟交道也深,故其相求也,切相舆也,笃而论交,道独详,嗟夫,友之所系大矣哉。”

相关

  • 有机肥料肥料是任一天然或合成的一种或多种植物成长发育所必需的营养元素,约30%~50%的作物产量增加是来归因于天然或无机化学合成的商业肥料。市面上出售的肥料种类及品牌极多,依成分
  • 南书房南书房(满语:ᠵᡠᠯᡝᡵᡤᡳ ᠪᡳᡨᡥᡝᡳ ᠪᠣᡠ,穆麟德:julergi bithei boo),设于康熙十六年(1677年)十一月,后于光绪二十四年(1898年)撤销,是清代皇帝文学侍从、应召侍读之处。康熙帝
  • 河池市河池市(壮文:Hozciz),旧称宜州、庆远,是中华人民共和国广西壮族自治区下辖的地级市,位于广西北部。市境东接柳州市,东南界来宾市,南邻南宁市,西毗百色市,北与贵州省黔南州、黔东南州相
  • 哈里·哈蒙德·赫斯约翰·图佐·威尔逊 哈里·哈蒙德·赫斯(Harry Hammond Hess,1906年5月24日-1969年8月25日),或翻译为海斯,是一位美国地质学家,生于纽约市。他在第二次世界大战期间担任美国海军军
  • 副磨齿兽副磨齿兽(学名:)是墨西哥及美国已灭绝的一属地懒。副磨齿喉的皮肤下有真皮小骨,可以提供一定程度的保护。巴纳姆·布郎(Barnum Brown)于1903年以创立了副磨齿兽属。它们的头颅骨像
  • 路寒袖路寒袖(1958年4月14日-),本名王志诚,生于苗栗苑里镇,后迁居台中大甲镇。就读台中一中时,接触王尚义的作品,因而进入写作殿堂。高三下,开始新诗创作,并在台中《民声日报》发表作品。高
  • 匡铎匡铎(?-?),字淑教,号松野,直隶赣榆县人,山东胶州守御千户所官籍,明朝政治人物。嘉靖三十七年(1558年),匡铎中式戊午科山东乡试第三十八名举人。嘉靖四十四年(1565年)中式乙丑科三甲第一百二
  • 最小可觉差最小可觉差(英语:Just-noticeable difference,JND),为心理物理学(psychophysics)名词。代表人类或者是动物,对于某一特定的感官刺激所能察觉的最小改变。对许多感受维度而言,最小可觉
  • 侑莉权侑莉(권유리/權俞利 ,1989年12月5日-),艺名为侑莉(韩语:유리,英语:Yuri),韩国女艺人,为SM娱乐旗下女子组合少女时代成员之一。侑莉在2001年获得第一届SM娱乐青少年最佳选拔赛的“最佳
  • 李庄妃李庄妃(1588年12月5日-1624年12月6日),顺天府宝坻县人,为明光宗妃,史称东李。父李海,母刘氏,弟李国栋以姊贵授正三品锦衣卫指挥同知。东李在万历二十六年(1598年)十一岁的时候,入内廷为