首页 >
多元一体
✍ dations ◷ 2025-04-25 03:19:38 #多元一体
多元一体为欧洲联盟(European Union)的官方格言 。这句话同时也被翻译各种欧盟会员国所使用的语言(如右所示),并且具有同等的地位。而拉丁语版:In varietate concordia有时也被作为一种妥协的用法。这句格言为最新的欧洲象征之一,其与欧盟旗帜和欧盟盟歌具有同等的地位,不过和多数欧洲象征不同的是,欧盟格言为欧盟特有的象征,而非如其他象征一般多来自于欧洲委员会。根据欧盟委员会的说法:“多元一体”这句话于2000年5月时在一场有来自欧盟15个成员国(包含:奥地利、比利时、丹麦、芬兰、法国、德国、希腊、爱尔兰、意大利、卢森堡、荷兰、葡萄牙、西班牙、瑞典以及英国,又称为“EU-15”),多达8万名学生所参加的非官方活动中最先被采为欧盟格言。于1998年4月,法国报纸 Ouest-France 的Patrick La Prairie 提议为当时15岁的欧盟中学学生举办一场欧洲格言的竞赛。这活动是为了欧盟之父罗伯特·舒曼的超国家共同体著名宣言的50年纪念,该宣言最终催生出了欧盟。在1999年9月时,在欧盟境内曾经有过一场关于欧盟格言的征选随着学期的开始而展开。该场征选中,总共有2575个班级参与其中,而学生的年龄则是介于10到19岁间。其最主要的规则是,所提出的文句不得超过12个字,同时,若将该文句展开,于该班级所在地区使用的语言中,不得超过1500个字母。另外,还需要附上英文版的解释,因为所有的老师都是使用英文加以沟通。各国国内和全欧洲的赢家将于隔年选出。直到这场征选的截止日期,2000年1月15日为止,总共有2016句格言被提出参加征选。一份由Taylor Nelson Sofres 对于这些总共加起来40万个字的格言加以分析后发现,这些年轻的欧洲人最喜欢使用的字汇分别为:“欧洲” (Europe)、“和平”(peace)、“团结”(unity)、“联盟”(union)、“共同”(together)、“未来”(future)、“不同”(difference)、“希望”(hope)、“团结”(solidarity)、“平等”(egality)、“自由”(liberty)、“多元”(diversity)、以及“尊重”(respect)。2000年5月4日,将近500名来自于 EU-15的50个班级之学童聚集在位于布鲁塞尔的欧洲议会,见证由15个委员所组成的审议委员会所选出之欧盟格言的公布(这15个委员包含前奥地利总理Franz Vranitzky、前意大利外交部长Susanna Agnelli、前比利时太空人Dirk Frimout、前丹麦外交部长Uffe Ellemann-Jensen、卢森堡历史学家Gilbert Trausch、前德国联邦议院院长Rita Süssmuth、爱尔兰参议员Mary Henry、前欧盟委员会主席Roy Jenkins(英国籍)、前欧盟委员会主席Jacques Delors(法国籍))。这句格言以蓝色作为其衬底被展示于第24届欧洲议会主席Nicole Fontaine的背后。以法文表示的“Unité dans la diversité”(多元一体)被翻译成欧盟11种官方语言以及拉丁文(In varietate concordia),由欧洲议会主席Nicole Fontaine念出,而这句格言是由卢森堡的学童所设计出来的。另外,这句格言也被提交到2000年6月19、20日在Santa Maria da Feira举办,由15国国家元首共同参加的欧洲理事会寻求批准认可为欧盟格言。欧洲议会主席Nicole Fontaine表示:“我希望这句格言成为所有欧盟机关的格言,如同我们有盟旗和盟歌一般。”(I want it to become the motto of all institutions, just as we have a flag and anthem)。另外六句被淘汰的格言则分别是:“和平、自由、团结”(Peace, Liberty, Solidarity)、“我们的不同为我们的力量”(Our differences are our strength)、“为和平与民主团结”(United for peace and democracy)、“在自由中团结”(United in liberty)、“旧大陆,新希望”(An old continent, a new hope)、“所有不同,均属欧洲!”(All differents, all Europeans!)。“多元一体”在过去也曾经是印尼的国家格言(古爪哇语为“Bhinneka Tunggal Eka”),另外,在2000年4月27日,当时已经摆脱种族隔离制度的南非也使用相似的一句话作为国家格言,这句话以Xam(一种已经消失的科伊桑人之语言)表示为“ikee:/xarra/ike”,翻译成英文同样是“Unity in diversity”(多元一体)。2004年时,这句欧盟格言曾经被写入未能通过的欧盟宪法中,在规定欧盟象征的第I-8条中。联盟的象征
联盟的旗帜为十二个金色的星星环绕于蓝色的衬底之上。
联盟的盟歌为由路德维希·范·贝多芬所创作的第九号交响曲中的“欢乐颂”。
联盟格言为:“多元一体”。
联盟的货币为欧元
联盟日为值得庆祝的五月九日在欧盟宪法的翻译中,相较于2000年半版本,欧盟格言在部分语言的翻译作出了细部的修改,包含像是英文版的翻译从“Unity in diversity”变成了“United in Diversity”。不过,本宪法最终仍然分别在2005年1月1日和3月29日,为荷兰和法国所反对,而未获通过。2007年的里斯本条约中,并没有包含规范欧盟象征的条文。里斯本条约保留和很多2004年所提出的欧盟宪法中的许多内容,然而却删除了定义欧盟象征、旗帜、盟歌和格言的条文。不过本条约中包含了某些国家对他们所肯认的象征所作出的“宣言”。另外,欧洲议会就关于定义欧盟象征的条文从里斯本条约的本文中被删除仍做出了某些反应,譬如他们决定率先在欧洲议会中使用这些象征 ,同时,欧洲议会也变更了其内部规范,使这些象征更常被使用。而就欧盟格言的部分所做出的反应则是将格言印刷在所有欧洲议会的文件之上。2000年5月4日,最初以法语表示的格言:“Unité dans la diversité”被转译成其他10种欧盟官方语言,另外加上拉丁语版的翻译,同时被公布为欧盟格言:欧盟格言在2004年10月29日罗马条约签订后,被翻译为条约中所指定的23种欧盟官方语言(克罗地亚加入后改为24种):以下为欧盟或该候选国自己对于欧盟格言以各该候选国之官方语言所作成的翻译:
相关
- 肝衰竭肝衰竭(Liver failure或Hepatic insufficiency)是一种肝脏未能正常执行其蛋白合成以及代谢功能的情况。肝衰竭分成急性与慢性两种。 近来也渐渐的发现有第三种型式慢性肝衰竭
- 灰汤温泉灰汤温泉,位于湖南省长沙市宁乡县灰汤镇西南的东务山下,乌江河畔,距离宁乡县城45千米,是三国时期蜀国丞相蒋琬的故乡。因此地温泉沸腾如滚汤,热气腾腾如灰雾,故而命名为“灰汤”。
- 卫星云图气象卫星云图是以气象卫星之仪器拍摄大气中的云层分布,来寻找天气系统并验证地面天气图绘制的正确性。除此之外还可以用来观测海冰分布、确定海面温度等与中长期天气预报相关
- 免于流亡流亡或逃亡,指任何人或团体,因为自然灾害、受到侵略、迫害或其他负面因素而离开出生或定居的国家、地区。流亡未必指在国外流亡,如唐玄宗幸蜀,也可以称做流亡。
- 1807年1807年逝世人物列表:1月 - 2月 - 3月 - 4月 - 5月 - 6月 - 7月 - 8月 - 9月 - 10月 - 11月 - 12月
- 人工冬眠暂停生命、生命暂停(英语:Suspended animation),又可称为人工休眠或人工冬眠(英语:Artificial hibernation)是通过外在的方法(如医疗科技)将生命的过程减慢至近乎暂定的迹象,但生命不
- font style=text-decoration: overlinen/font反中子(antineutron)是中子的反粒子,1956年,反质子被发现一年后,美国物理学家布鲁斯·考克(英语:Bruce Cork)在劳伦斯伯克利国家实验室发现了反中子,这种粒子的质量与中子相同,也不带
- 耳乌贼科见内文耳乌贼科(学名:Sepiolidae)是头足纲十足总目耳乌贼科之下的一个科,包括有三到四个亚科,15个属。Template:Sepiolida-stub
- 麝牛属异名:种异名:麝牛(学名:Ovibos moschatus)是麝牛属的唯一物种,属于偶蹄目牛科。原生分布在加拿大北极地区和格陵兰岛,小种群引进瑞典,西伯利亚,挪威和阿拉斯加。主要生活在加拿大和
- 鄂伦春语鄂伦春语(Oroqen)是鄂伦春族的语言,使用者分布在中国大兴安岭、小兴安岭交接处中,包括内蒙古自治区的鄂伦春自治旗、札兰屯和黑龙江省的呼玛、逊克、爱辉、嘉荫县等。没有书写文