八丈语

✍ dations ◷ 2025-02-27 08:34:24 #八丈语

八丈语(日语:八丈方言/はちじょう ほうげん,罗马字:Hachijō hōgen),当地人称作岛言叶(島言葉/しまことば,shima kotoba,日语发音:),是日语中最独特的一支方言,在另外一些分类方案中是日本语系的单独一支(与日语、北琉球语和南琉球语并列)。以此语为母语的人口分布在八丈岛和青岛。冲绳县的大东群岛也说此语言,他们是在明治时代从伊豆群岛迁过去的。根据相互理解性的标准,八丈语可被视作独立于日语的一种独特语言。:100-120

八丈语是上代东国方言的后代,保留了8世纪《万叶集》中吾妻方言诗和《古风土记》所载常陆国方言特征。八丈语和九州方言的词汇也有相似之处,目前尚不清楚这指示着什么。

八丈语脱胎自上古日语的东国方言(日语:日本語の方言#上代東国方言),保留有很多上古日语的特色,与今日其他地区的日本语方言差别迥异,难以互通。但由于岛民与本土交流变得频繁,加上大气电波的标准日语广播对民众的影响,会说八丈语的当地人变得愈来愈少。2009年2月19日,被联合国教科文组织列为濒危语言。

伊豆群岛的八丈方言根据八丈支厅内历史上不同的村庄建制,可分为八组。八丈岛上有大贺乡、三根、中之乡、㭴立、末吉方言;八丈小岛上有宇津木、鸟打方言;青岛村自成一支。大贺乡与三根方言十分相似,中之乡与㭴立也是如此;而青岛方言和末吉方言与它们都不太相同。宇津木、鸟打方言没有被归入八丈语,尽管鸟打方言在语音上和大贺乡十分相似。:196–198大东群岛方言未被分类。

八丈语及其方言的分类由John Kupchik:7和国立国语研究所(NINJAL):162–166:9分别独立作出,在日本-琉球语系内部的分类地位如下:

青岛和㭴立方言与其他方言、与彼此均有较大差别。青岛方言与其他方言在语法上有细微的差异,:39词汇上则有明显不同。㭴立方言在词汇上和鸟打方言、八丈岛诸方言十分相近,但经历了一些独特的音变,例如/s、ɾ/消失;其他村庄的人把失去后者称作シタギレチャッチャ(sitagirecjaQcja)“无舌者”。:191–201

八丈岛的方言和其村庄一样,常被分为“坂上”和“坂下”两支。位于西北部的大贺乡和三根属于坂下,而位于南部的中之乡、㭴立和末吉属于坂上,尽管末吉方言与其他“坂上”方言并不太想尽相近。:95–96因此,末吉方言经常被排除在“坂上”方言之外。

由于八丈语剩余的使用者人数不详,每种方言剩余的使用者人数也不详。自1969年八丈小岛被遗弃为无人岛后,一些讲宇津木和鸟打方言的人搬到了八丈岛,并继续讲八丈语,不过他们的语言似乎已经与坂下方言趋同。:95–96截至2009年,鸟打方言至少还有1名话者,宇津木方言至少还有5名。

与标准日语类似,八丈语音节可表示为(C)(j)V(C):可选的声母辅音C;可选的颚介音/j/;强制的音节核元音V;可选的韵尾/N或Q/。韵尾/Q/只能出现在词中,音节核可以是短元音或长元音。

介音/j/表示前面的辅音颚化,有时也会导致特定辅音调音部位或调音方法发生变化。与日语相似,这些变化可在音位上被分析为颚化与不颚化的两类辅音。:63–66然而,从形态、跨方言的视角来看,将颚化辅音视作/C+j/的序列要更加直接,本文也用此方法,遵循Kaneda (2001)的分析。:15–16另外,当元音以闭前元音/i/起首,前面的辅音(若有)也会与有/j/一样被颚化。

八丈语区分三级音节重量,取决于音节的韵母:

超重音节在八丈语中几乎不存在,也几乎不参与任何动词变位。它们即便出现,韵尾也往往会消失,长元音也可能缩短,使其变为重音节。当使用后者时,罗马音可用联结符表示为⟨kogo͡oN⟩,或径直写作短元音⟨kogoN⟩“这边走”;本文采用前一种写法。这些被缩短的元音和短元音的长度完全相同,但它们在不同方言间的反映仍和长元音相同(后详)。

还有少数词存在以做韵核的音节,如ンンマキャ(NNmakja)“好吃”(词根为NNma-,与日语美味いuma-i同源)。

八丈语所有方言都有下列5个短元音::15–16

八丈语很多长元音实际上是双元音。其中大部分的音值在不同方言间差异不小,有些方言中是单元音,另一些方言中是双元音。因此,本文的“长元音”也会包括双元音。不同方言间长元音的对应相当的直接::17–28:129–134, 191–201

aĭ、uĭ、oĭ较罕见,主要产生自缩略形式。

另外,少数话语标记中还有鼻化元音,如oĩ“我的天!”及hõõ“哦?”或“哦吼!”。

八丈语的辅音与标准日语的基本相同,大多数辅音都能接所有元音或/j/。:15–16

除上述变化之外,八丈语还有一些别的条件音变:

后接高元音/u、i/(无论长短)时,塞音/t、d/变为塞擦音,分别同c/t͡s/、z/d͡z/合流。:52–61

后接高元音/i/(无论长短)或介音/j/时,舌冠音n、t、d、c、z、s从齿龈音变为硬颚音。于是t-j、c-j变为cj;d-j和z-j变为zj;s-j变为sj,n-j变为nj。:44–50:52–61:15–16

/j/已经是硬颚音了,任何类似于**/jj/的序列都会被简化为/j/。

舌冠塞擦音c、z偶尔会自发地颚化为cj、zj,比较宇津木方言ミゾマ(mizoma)和㭴立方言ミジョマ(mizjoma)“下水道;排水”,比较日语“沟”(mizo)。:52–54, 264

除上述长元音之外,八丈语一般不允许出现跨词素的连续元音。若通过复合、加缀、辅音省略等手段造出了相邻的元音,两个元音会发生接合。两个元音接合的情况如下表:

值得注意的不规则变化有:

词源上一般都遵循这些规则,但也有些例外:

元音接合可被词法统一阻断,也可被其他方言或本土日语影响。

作为上述元音接合规则的例外,有些特殊情况下元音接短元音a、o、u时不会发生接合,而是变成长元音aĭ、oĭ、uĭ。这一般发生在/ɾe/变成{IPA-ja|i|}}之后,如waĭra“我们”(来自warera)和nomaraĭdou“尽管喝酒”(来自nomararedou)。这种现象取决于不同方言、不同话者。

不接合的元音在宇津木方言中较为普遍,这主要是因为其他方言中的ri、ru、re因为词中/ɾ/的消失变为。因此,古代的ari和aru合流为,与共同八丈语ei、ou相同。比较::192–194

大多数辅音在延长时没有特殊变化:t→Qt。也有些例外,主要是以/Q/结尾的前缀引起的:

坂上方言(其他方言偶见)中,/N/后接浊阻碍音会变为/Q/:

与日语一样,八丈语也会发生连浊,即清阻碍音在组成复合词时浊化:

其他音不受连浊影响。

八丈语的主要语法特征有中心词后置、左向分支、话题优先、论元省略,默认语序为SOV,名词无性之分,也几乎没有数的变化。

八丈语保留了一些上古日语—特别是上代东国方言(EOJ)—的语法特征::3–14, 35–38, 109–120

八丈语也有不见于现代标准日语的自己的变化:


八丈语有大量无法从日语同源词推出的词汇。这主要是因为八丈语的主体来自上古日语东部方言(上代东国日语),或发生过不规则变化。

八丈语也保留了大部分日语方言中已经废弃不用的词,如::159–168

也有些词在标准日语中确实存在,但词义发生了变化::147–269

八丈语也有一些来源不明的词::71–92

相关

  • 衰老人体解剖学 - 人体生理学 组织学 - 胚胎学 人体寄生虫学 - 免疫学 病理学 - 病理生理学 细胞学 - 营养学 流行病学 - 药理学 - 毒理学在生物学及医学上,老化是生理状态随时
  • 热力学循环热力学循环(英语:thermodynamical cycle)是一系列传递热量并做功的热力学过程组成的集合,通过压强、温度等状态变量的变化,最终使热力学系统回到初始状态。状态量只依赖于热力学
  • 伊凡三世伊凡三世·瓦西里耶维奇(俄语:Иван III Васильевич,罗马化:Ivan III Vasil’evič,1440年1月22日-1505年10月17日),通称为伊凡大帝。留里克王朝成员,出身自留里克-莫洛
  • 阿布扎比阿布扎比(阿拉伯语:أبو ظبي‎,Abū Z̧abī;英语:Abu Dhabi)是阿拉伯联合酋长国之阿布扎比酋长国的首府,也是阿拉伯联合酋长国的首都。阿布扎比位于阿拉伯联合酋长国的中西边
  • 高雄展览馆高雄展览馆(英语:Kaohsiung Exhibition Center,KEC),前称“高雄世界贸易展览会议中心”,基地位于高雄多功能经贸园区中的台湾中油成功厂区4.5公顷的土地,是一座可容纳1,500个标准摊
  • 靶点靶点是一个生命科学上的概念,可以是指:
  • 利奥王朝东罗马帝国从457年利奥一世登基时开始由利奥王朝统治,直至518年皇帝阿纳斯塔修斯一世去世。 利奥王朝的统治刚好与西罗马帝国的衰落、崩塌与最终灭亡处于同一时期。在西部帝
  • 周萌周萌可以指:
  • 陈光朝陈光朝(越南语:Trần Quang Triều/.mw-parser-output .han-nom{font-family:"Nom Na Tong","Han-Nom Gothic","Han-Nom Ming","HAN NOM A","HAN NOM B","Ming-Lt-HKSCS-UNI-H"
  • 方成培方成培字仰松,号后岩,别字岫云词逸。歙县人。清代戏剧作家。生于清康熙五十二年(1713年)。幼年多病。善词曲,精音律,尤工于戏曲,布衣终生。晚年出游,约嘉庆十三年(1808年)卒于汉皋(今汉