艾蒂安·拉莫特

✍ dations ◷ 2025-07-22 22:18:35 #1903年出生,1983年逝世,比利时天主教传教士,佛经翻译家,佛教学者,鲁汶大学校友

艾蒂安·保罗·马利·拉莫特(法语:Étienne Paul Marie Lamotte,1903年11月21日-1983年5月5日),生于比利时迪南,是一名天主教神父,也是天主教鲁汶大学希腊文教授。但他最著名的学术成就在于印度学研究,特别是佛教研究上。他精通梵文、巴利文、中文与藏文,是一位佛经翻译家,曾将《大智度论》从中文译为法文。

1953年,获得法朗基奖。

早期在马利纳(Malines)学习神学,并于1926年在此教区任司铎(神父)。1929年在鲁汶大学取得东方语言博士学位,1930年取得哲学和文学博士。

他以印度学家著称,是当时欧洲从事印度佛教研究的权威,以其掌握梵语、巴利语、汉语、藏语的语言天赋和对大乘佛教主要经典的翻译著称。他翻译了龙树的《大智度论》,从1944至1980年共出版了五卷,很遗憾在他生前没有完成。还出版了翻译经典《首楞严三昧经》、《解深密经》、《维摩诘经》、无著的《摄大乘论》和世亲的《成业论》。1958年出版了《印度佛教史》第一卷,这是法国语言佛经研究的必需参考书。

1953年他获得著名的法朗基奖,1969年被选为法国题铭和纯文学学术院(Académie des inscriptions et belles-lettres)外籍合作院士。直到晚年他才去亚洲旅行,得到诸多研究机构同行的尊重和赏识,斯里兰卡的一座主要寺院破例授予他(外国人、非佛教徒)“佛经专家”光荣称号。

保罗·威廉斯,为皇家亚洲学会期刊(Journal of the Royal Asiatic Society)拉莫特书籍之一的书评作者,他写到"本文总是比仅仅翻译或解释有更多的内涵。对于各种语言的大量及第一手资料,而且他似乎能完全了解的来处理这些资料。"

相关

  • Mc5f14 6d10 7s2 7p3(预测)2, 8, 18, 32, 32, 18, 5(预测)主条目:镆的同位素镆(英文:Moscovium)是一种人工合成的化学元素,化学符号为Mc,原子序为115。它最早在俄国杜布纳联合原子核研究
  • 成人史迪尔氏综合征成人史迪尔氏病(英语:adult-onset Still's disease,缩写为 AOSD)是史迪尔氏病(英语:Systemic-onset juvenile idiopathic arthritis)的其中一种类型,是一种罕见的全身发炎(英语:System
  • 洪知秀洪知秀(朝鲜语:홍지수 Hong Ji Soo,英语:Joshua Jisoo Hong,1995年12月30日-),以艺名Joshua(朝鲜语:조슈아 Jo Syu A,日语:ジョシュア Jo Shu A)为人熟识,是一名在韩国发展的韩裔美籍男
  • 妃嫔妃嫔是指君主经过册封的妾室,又有嫔妃、嫔御等别称,广义上可以包括所有君主妾室。除欧洲基督教国家外,大多数古代国家都实行一夫多妻制,君主拥有众多妻子或妾室是极为常见的。在
  • 灶君灶君,俗称灶神、灶王、灶公,道教中称“九天司命定福东厨烟主保灶护宅真君”,简称“司命真君”,又有尊为“九灵元王保灶护宅天尊”、“九天云厨监斋使者”、“九天香厨妙供真君”
  • 单齿刺岩螺 Fischer, 1807 Fischer, 1807 Fischer, 1807 Bruguière, 1789 Pallas, 1774 Bruguière, 1789 Sowerby, 1835 Sowerby, 1821 sensu Martyn, 1784
  • 电源成本电源成本(英语:Cost of electricity by source),是一个计算在输电网络之中,各种发电系统所产生的总容量与它们产生电力的成本比例。它们包括建造发电厂的初期成本与折现率,持续运
  • 仙境影视公司《仙境影视公司》(英语:)是一家美国制片公司。
  • 米氏野牡丹米氏野牡丹(学名:)是大叶野牡丹属下的一个种,原产于墨西哥到南美洲。 并且入侵到了包括夏威夷在内的世界各地,同时也是世界百大外来入侵种之一。米氏野牡丹一年数次开花,同时结果
  • 洛朗-德西雷·卡比拉洛朗-德西列·卡比拉(法语:Laurent-Désiré Kabila,1939年11月27日-2001年1月18日),刚果民主共和国第三任总统。1997年5月17日,领导解放刚果民主力量同盟的武装部队攻占首都金沙萨,