西方的数字命名法

✍ dations ◷ 2025-08-25 03:10:38 #编数法,数字

长级差制的英文表示是 ,译自法文词汇 ,意思是在某数位命名系统中,一词用来表示“万亿”,即1,000,000个million(百万)。

短级差制的英文表示是 ,译自法文词汇 ,表示的是在某数位命名系统中,一词用来表示“十亿”,即1,000个million。

对大部分生活在19世纪和20世纪的人来说,英国的数位命名系统一律是按长级差制命名的,而美国则使用的是短级差制,因此这两种体制通常(更确切地说是在这期间)被分别称为“英式数名”和“美式数名”。在1974年,英国政府宣布停止使用长级差制,现在英国政府和英国媒体公告的数字都是短级差制。。到2005年,短级差制在英国也已被广泛使用,从而“英式数名”这种叫法就有些不恰当了。

在不同的历史阶段,两种级差系统在法国和意大利都曾被使用过,然而为了和大多数其它欧洲文言一致,法国和意大利现已固定使用长级差制了。

由于词头 表示 2、 表示 3,因此可以按这个逻辑来理解数位命名:

以下国家有自己的编数系统,因此不使用长、短级差制度:

在意大利, 一词在正式场合表示 1012;但在日常使用中, 可能表示 109 和 1012 两个含义; 表示 1012 及(罕用于)1018,等等。因此为避免混乱,人们很少使用这些词,通常会使用别的方式来表示,例如用 (一千个 milliards)表示 1012、 表示 1015、 表示 1018、 表示 1021 等等。

如今在英国英文中已经废弃了“milliard”这个词(然而以该词为词源的“yard”一词作为行话用于伦敦的货币、外汇兑换以及债券市场中),且多年来“billion”一词也在所有发表的作品中别无它意地表示109。英国政府和BBC在各种场合中都完全使用短级差系统。在英国英文里故意使用 billion 表示 1012 的人基本上都会被误解。

尽管如此,不止在年长的人中,仍然存在按长级差制方式的理解。由于这些大数在日常生活中很少用到,所以在因用得少而不熟悉这些命名的那些普通读者中,相当多的一些人会把“billion”一词解释为 1012(即“一百万个百万”),即便是那些已经从学校学过该词的另一种意思的那些年轻人。如果再错误地沿袭该模式,有些人甚至会把“trillion”一词推断为(按长级差系统的)billion 的平方,即 1024,而不是该词在长级差系统中真正表示的 1018、或在短级差制中的 1012。

鉴于上述原因,在为一般公众写作时,比较明智的做法是避免使用“billion”、“trillion”等词。

在澳大利亚,在那些常以“百万”(million)为单位来比较数量的场合,有些档使用词汇 表示 109,这是澳大利亚财政部(以前的AusInfo)目前的推荐用法、也是对该词含义的法定解释。与其它英文国家相一致,在澳大利亚的教育界、媒体外延、以及文学界中都使用短级差系统。在1999年时,澳大利亚政府的财务部门还没有将短级差系统定为标准,但有时会使用到。 页面存档备份,存于互联网档案馆

尽管在西班牙文中“millardo”表示的是 109,然而在墨西哥,包括政府和新闻媒体,在实际中这个词不会被真的使用。所以墨西哥该算是长级差制的国家,不过在那里没有特定的词来表示 109,这个数量是以“mil millones”(一千个百万)来表示的;而“Un billón”(和英文 one billion 相同)表示的是“一百万个百万”(1012)。

在世界文中,、 等正式词汇都是含义模糊的,由于为避免因民族文言习惯而产生的对长、短级差产生偏向性假设,这种世界文交流本身固有的国际性特点更加大了这个问题。

可以通过在数词后添加非正式的、但一般被认可的尾码 以表示一百万的幂的方式来避免这种模糊。例如 (其中的 表示“二”)= ( 106 )2 = 1012、 = 1018、等等。 一词明确地表示的是 109。

相关

  • 鸟巢蕨鸟巢蕨(学名:Asplenium nidus)又名巢蕨、台湾山苏、山苏花、台湾山苏花、鸟巢芒,为铁角蕨科铁角蕨属下的一个种,原产于东南亚热带地区、澳大利亚东部及夏威夷。它可适应的最低温
  • 碳酸镁0.0063 g/100ml (100 °C)碳酸镁(magnesium carbonate),化学式MgCO3,是一种含镁元素的白色粉末状无机化合物。碳酸镁的化学性质稳定,无毒无味,不可燃。与酸性比碳酸强的酸发生复分
  • 吩嗪吩嗪(C12H8N2或C6H4N2C6H4),又称夹二氮(杂)蒽、二苯并吡嗪是一种二苯并环状的吡嗪,也是许多染料的原料,例如二氨吖嗪、中性红、对氮蒽蓝和番红精等。本条目出自公有领域:Chisholm, H
  • 绝缘质绝缘体(英语:Insulator),又称电介质或绝缘子,是一种阻碍电荷流动的材料。在绝缘体中,价带电子被紧密的束缚在其原子周围。这种材料在电气设备中用作绝缘体,或称起绝缘作用。其作用
  • 巴黎圣日耳曼足球俱乐部巴黎圣日耳曼足球俱乐部(法语:Paris Saint-Germain Football Club,法语发音:.mw-parser-output .IPA{font-family:"Charis SIL","Doulos SIL","Linux Libertine","Segoe UI","Lu
  • 国家铁路客运公司国家铁路客运公司(英语:National Railroad Passenger Corporation),商标和常用称呼Amtrak,中文简称美国国铁或美铁,是美国经营长途和城际铁路客运的营利性公司,创立于1971年5月1日
  • 萨缪尔·摩尔斯萨缪尔·芬利·布里斯·摩尔斯(英语:Samuel Finley Breese Morse)(1791年4月27日-1872年4月2日),美国发明家,摩尔斯电码的创立者。摩尔斯生于麻省查尔斯镇,是美国“地理学之父”兼基
  • 民视第一发发发《民视第一发发发》,是民间全民电视公司2009年后(或更早)每年制播的农历新年除夕特别节目,采取预录方式播出,是台湾少数依旧持续制作的大型特别节目。节目中集合民视众多艺人轮流
  • 马德拉县马德拉县(英语:Madera County)是美国加利福尼亚州的一个县,位于中央谷地。面积5,577平方公里,根据美国2000年人口普查数字,共有人口123,109人。县治马德拉(Madera)。成立于1893年。
  • 曹宏 (1436年)曹宏(1436年-?),字维裕,应天府句容县人,明朝政治人物。进士出身。顺天府乡试第五十二名。天顺八年(1464年),参加甲申科会试,得贡士第四十九名。殿试登进士第三甲第一百三十四名。曾祖父