摩洛克

✍ dations ◷ 2025-02-24 11:13:42 #摩洛克

摩洛克,也译为摩洛,是一位上古近东神明的名号,其拉丁字母拼写形式有多种,包括Moloch、Molech、Molekh、Molek、或Moloc等。摩洛克的古代希伯来文词根为מולך,拉丁字母形式为m-l-k(古希伯来文无元音字母)。此神与火祭儿童有关;摩洛盛行于上古的地中海东南岸地区,包括迦南人、亚扪人、希伯来人、腓尼基人乃至黎凡特和北非的很多其他民族都知道这位神明。

在当代欧美语言,"Moloch"摩洛克这个词有特定的引申义,指代需要极大牺牲的人物或者事业。

希伯来文字母组合מולך(m-l-k)通常代表马利克(,原西北塞姆语),意译为国王。但一旦注音作 ,正如公元后的马所拉圣经文本写本中出现的实例,在这种情况下,在七十士译本、Aquila of Sinope希腊文圣经译本以及中东的Targum亚兰文圣经译本中,其希腊文形式作Μολοχ(对应原西北塞姆语)。这种形式经常以复合形式四辅音出现。其实是希伯来文的介词,意义同英语的 "to",但也常常有英语"for" 或 "as a(n)"的意思。对应的,可以将译为“靠近摩洛克”、“为了摩洛克”或者“作为摩洛克”。也有一个例子,意为摩洛克自立。

如果没有其他信息,根本无法区分mlk是王的意思还是摩洛克神的意思,学者们有时参照Masoretic圣经写本的注音符号来区别含义。

摩洛克历来被解释为一位神明的名号。也许这位神的头衔是“王”。但希伯来人在贬低此神的时候,故意将其名号读作,而不是。这种读法,是将希伯来文单词(耻辱)的元音插入其mlk辅音组合中。冯象因此将此神的名号汉译为“耻王”。

在希伯来圣经《列王纪上》的第11章第7节,讲到所罗门王在信仰上背离耶和华,其中提到了摩洛克神。《列王纪上》的第11章第7节的和合本中译文作:“所罗门为摩押可憎的神基抹和亚扪人可憎的神摩洛,在耶路撒冷对面的山上建筑丘坛。”“摩洛克”的经文原文作。

然而在希伯来圣经的其他篇章,亚扪人的神名为Milcom,在和合本《列王纪上》的第11章第33节译为米勒公,而在和合本《西番雅书》的第1章第5节将同一个名号译为“玛勒堪”。这两处亚扪人神的名号不是Moloch摩洛克。希腊文七十士译本将《列王纪上》的第11章第7节的改作Milcom,七十士译本的译者将此处的视为希伯来文献的传抄舛误。部分圣经的英文译本跟随七十士译本将此处写作Milcom。Milcom的希伯来原文形式也可以意为“他们(亚扪人)的王”。因此不能完全确定这些章节涉及的是亚扪王还是亚扪的神米勒公。

腓尼基城邦推罗的巴力神,也就是“城市之神”Melqart,大致为以色列王亚哈家族崇拜的巴力神,亚哈在撒玛利亚为巴力建庙见《列王纪上》的第16章第32节。部分人士认为这位Melqart神以及Moloch神都是亚扪人的神Milcom,其他包含的神名都是这一系的。

在希伯来圣经《阿摩司书》第5章第26节,英文新修订标准版圣经(NRSV)此节作:“You shall take up Sakkuth your king, and Kaiwan your star-god, your images, which you made for yourselves . ”但希腊文七十士译本将改作。这也许是个抄写错误。但这节内容又现于基督教新约《使徒行传》第7章第43节,NRSV本作:“You took along the tent of Moloch, and the star of your god Rephan, the images that you made to worship .”

古代文献提及摩洛克神,经常会伴随烧献儿童的记载。对烧献儿童,传统的解释是将作为祭品的儿童在摩洛克神前活活烧死。但也有人认为并非如此,而是用火进行的一种净化仪式,当然比较危险一些。提及烧献儿童而没有提到摩洛克神名号的记载也有,例如《申命记》第12章第31节、《申命记》第18章第10节到第13节、《列王纪下》第21章第6节、《以西结书》第20章第26节和第31节和《以西结书》第23章第37节。所以这种仪式是有较多记载的。类似的有希腊神话的忒提斯和阿基里斯母子的故事,以及狄密特和得摩丰的故事。

相关

  • 双星藻目双星藻目(Zygnematales)为藻类植物之一植物目。该植物于植物分类表上,归于轮藻门(Charophyta)双星藻纲(Zygnematophyceae),为纲下唯一一目,包含水绵。
  • 蔡斯玛莎·蔡斯(Martha Cowles Chase,1927年8月8日-2003年8月27日)是一位美国生物学家,与阿弗雷德·赫希所作的赫希-蔡斯实验证明了DNA为遗传物质,为20世纪生物学最重要的发现之一。19
  • 聚缩醛聚甲醛(英文:Polyoxymethylene,以下简称POM),又称聚氧化亚甲基、聚缩醛,是一种在工程中使用的热塑性塑料,适用于高刚性,低摩擦和优异的尺寸稳定性的场合。聚甲醛典型的注塑成型应用
  • 生存权生命权(Right to life),记于世界人权宣言第三条“人人有权享有生命、自由和人身安全。”无端剥夺人的生命,或者肆意对人施加恐吓、虐待和折磨,就是用一种非人权的待人方式。任由
  • 越南语语法越南语语法(越南语:Ngữ pháp tiếng Việt)为基于越南语之语法。越南语是孤立语,动词没有型态变化,名词既没有文法上的性别跟数的形式,也没有文法上格的变化,形容词也不需要跟被
  • 石破茂石破 茂(日语:石破 茂/いしば しげる ,1957年2月4日-),日本政治家。历任防卫厅长官、防卫大臣、农林水产大臣、自民党干事长、内阁府特命担当大臣(国家战略特别区域、地方创生担当)
  • 牛津大学圣希尔达学院圣希尔达学院(St Hilda's College)是英国牛津大学的一个学院,成立于1893年,直到2008年还是女子学院。 其名称是为了纪念盎格鲁·撒克逊圣人惠特比的希尔达。2006年收到捐款3900
  • 西努赫的故事西努赫的故事(英语:Story of Sinuhe,约活动于公元前20世纪前后),主角西努赫为古埃及中王国第十二王朝(约公元前1938年至约公元前1756年)官员。他是阿门内姆哈特一世的王后为其丈夫
  • 阿鲁浑王朝阿鲁浑王朝,是十五世纪后期至十六世纪早期统治阿富汗南部和信德地区的突厥-蒙古小王朝。他们宣称源自伊儿汗国阿鲁浑汗,该王朝分成两支,均在十六世纪后期被蒙兀儿帝国所灭。
  • 2020年沙巴州选举沙菲益阿达民兴党+(沙巴民兴党)哈吉芝诺(英语:Hajiji Noor)沙巴人民联盟(土著团结党)2020年沙巴州选举(英语:2020 Sabah State Election)是一场于2020年9月26日在马来西亚沙巴州举行的第16届沙巴州议会选举,由沙巴州选民在全州73个州单选区中选举出代表各自州选区的73名州立法议员。任何政党或联盟在州选举中赢得州议会简单多数席位(37席)即可组成州政府执政,绝对多数则为55席。每届沙巴州议会将会在第一季度会议举行的5周年后自动解散,而上届第15届州议会的自动解散日