摩洛克

✍ dations ◷ 2025-04-26 17:35:34 #摩洛克

摩洛克,也译为摩洛,是一位上古近东神明的名号,其拉丁字母拼写形式有多种,包括Moloch、Molech、Molekh、Molek、或Moloc等。摩洛克的古代希伯来文词根为מולך,拉丁字母形式为m-l-k(古希伯来文无元音字母)。此神与火祭儿童有关;摩洛盛行于上古的地中海东南岸地区,包括迦南人、亚扪人、希伯来人、腓尼基人乃至黎凡特和北非的很多其他民族都知道这位神明。

在当代欧美语言,"Moloch"摩洛克这个词有特定的引申义,指代需要极大牺牲的人物或者事业。

希伯来文字母组合מולך(m-l-k)通常代表马利克(,原西北塞姆语),意译为国王。但一旦注音作 ,正如公元后的马所拉圣经文本写本中出现的实例,在这种情况下,在七十士译本、Aquila of Sinope希腊文圣经译本以及中东的Targum亚兰文圣经译本中,其希腊文形式作Μολοχ(对应原西北塞姆语)。这种形式经常以复合形式四辅音出现。其实是希伯来文的介词,意义同英语的 "to",但也常常有英语"for" 或 "as a(n)"的意思。对应的,可以将译为“靠近摩洛克”、“为了摩洛克”或者“作为摩洛克”。也有一个例子,意为摩洛克自立。

如果没有其他信息,根本无法区分mlk是王的意思还是摩洛克神的意思,学者们有时参照Masoretic圣经写本的注音符号来区别含义。

摩洛克历来被解释为一位神明的名号。也许这位神的头衔是“王”。但希伯来人在贬低此神的时候,故意将其名号读作,而不是。这种读法,是将希伯来文单词(耻辱)的元音插入其mlk辅音组合中。冯象因此将此神的名号汉译为“耻王”。

在希伯来圣经《列王纪上》的第11章第7节,讲到所罗门王在信仰上背离耶和华,其中提到了摩洛克神。《列王纪上》的第11章第7节的和合本中译文作:“所罗门为摩押可憎的神基抹和亚扪人可憎的神摩洛,在耶路撒冷对面的山上建筑丘坛。”“摩洛克”的经文原文作。

然而在希伯来圣经的其他篇章,亚扪人的神名为Milcom,在和合本《列王纪上》的第11章第33节译为米勒公,而在和合本《西番雅书》的第1章第5节将同一个名号译为“玛勒堪”。这两处亚扪人神的名号不是Moloch摩洛克。希腊文七十士译本将《列王纪上》的第11章第7节的改作Milcom,七十士译本的译者将此处的视为希伯来文献的传抄舛误。部分圣经的英文译本跟随七十士译本将此处写作Milcom。Milcom的希伯来原文形式也可以意为“他们(亚扪人)的王”。因此不能完全确定这些章节涉及的是亚扪王还是亚扪的神米勒公。

腓尼基城邦推罗的巴力神,也就是“城市之神”Melqart,大致为以色列王亚哈家族崇拜的巴力神,亚哈在撒玛利亚为巴力建庙见《列王纪上》的第16章第32节。部分人士认为这位Melqart神以及Moloch神都是亚扪人的神Milcom,其他包含的神名都是这一系的。

在希伯来圣经《阿摩司书》第5章第26节,英文新修订标准版圣经(NRSV)此节作:“You shall take up Sakkuth your king, and Kaiwan your star-god, your images, which you made for yourselves . ”但希腊文七十士译本将改作。这也许是个抄写错误。但这节内容又现于基督教新约《使徒行传》第7章第43节,NRSV本作:“You took along the tent of Moloch, and the star of your god Rephan, the images that you made to worship .”

古代文献提及摩洛克神,经常会伴随烧献儿童的记载。对烧献儿童,传统的解释是将作为祭品的儿童在摩洛克神前活活烧死。但也有人认为并非如此,而是用火进行的一种净化仪式,当然比较危险一些。提及烧献儿童而没有提到摩洛克神名号的记载也有,例如《申命记》第12章第31节、《申命记》第18章第10节到第13节、《列王纪下》第21章第6节、《以西结书》第20章第26节和第31节和《以西结书》第23章第37节。所以这种仪式是有较多记载的。类似的有希腊神话的忒提斯和阿基里斯母子的故事,以及狄密特和得摩丰的故事。

相关

  • 阿拉斯加港湾漏油事件阿拉斯加港湾漏油事件发生于1989年3月24日午夜,欲前往加州长滩的埃克森油轮瓦迪兹号在阿拉斯加州威廉王子湾触礁,导致泄漏了一千一百万加仑原油。这起事件被认为是当时最严重
  • 罗马文化罗马帝国在许多文化方面达到了登峰造极,以下可能仅是其中一部分。总的来说,罗马文化继承了诸多希腊化文明,其程度更甚雅典。从西元二世纪起,希腊文化就变成帝国文化,并经罗马人改
  • 圣但尼 (留尼汪)圣但尼(法语:Saint-Denis)位于印度洋留尼汪岛,是法国海外大区留尼汪的首府。
  • 台北捷运341型电联车台北捷运341型电联车,简称C341型电联车,是台北捷运营运的通勤型电联车,属于高运量类型车种,目前服务于台北捷运板南线。341型外与321型大致相同,除马达VVVF声音不相同外,车身较容
  • 性爱学分《性爱学分》(Score)是拉德利·梅茨格执导的一部情色电影,是首先探讨两性关系的影片之一。影片基于一部非百老汇舞台剧剧本,该剧曾于1971年10月28日到11月15日之间在马提尼克剧
  • 美佳电视网美佳电视网(西班牙语:Red Televisiva Megavisión, 简称为MEGA)是一家总部设在圣地亚哥的智利私人电视网络。 它目前在用于HDTV的数字频道27(ISDB-Tb)上播出。 2012年,美佳电视网
  • 我爱Lolanto《我爱Lolanto》(英语:)导演王晶执导,并与陈百祥自编自演的爱情喜剧。汽修厂老板Lolanto偷用恶人郁德仁的名车泡妞,被识破后给殴伤送去医院。在医院巧遇富商的弱智女儿小蚊。后来
  • 98度98度(英语:98 Degrees),是一个美国流行节奏蓝调男子团体,成员包括尼克·拉奇、德鲁·拉奇、杰斯汀·杰佛瑞、杰夫·提蒙斯。尽管所有成员都来自俄亥俄州,该团体由杰夫·提蒙斯于加利福尼亚州洛杉矶成立。与多数男子团体不同,该团体不是由唱片公司或者制作人分配,而是成员自组并在之后被唱片公司选中签下。该团体迄今在全球的唱片销量超过1千万张,并在美国拥有8首前40名的单曲。该团体在2012年8月在宾夕法尼亚州赫尔希镇的Mixtape音乐节上复出表演。复出之后,该团体发行了一张新专辑并在2013年开始“The
  • 雨果·凡·德·古斯雨果·凡·德·古斯(Hugo van der Goes,约1430/1440 – 1482年)是一位生活于15世纪的佛兰德画家,是重要的早期尼德兰画家之一。他的很多作品都留存了下来,其最著名的作品是现藏于乌菲兹美术馆的波尔蒂纳里祭坛画。雨果·凡·德·古斯出生于根特附近,1467年成为根特画家协会的成员,并被尊为当时的绘画大师之一。后来在勇士查理和约克的玛丽的婚礼上为布鲁日城进行装饰。后来又多次负责为查理的迎驾剧进行装饰工作。1478年左右进入布鲁塞尔附近的一所修道院做了修道士,但仍然进行美术创作直至148
  • 科莱特·贝松科莱特·贝松(法语:Colette Besson,1946年4月7日-2005年8月9日),法国女子田径运动员。她曾代表法国参加1968年和1972年夏季奥林匹克运动会田径比赛,其中1968年奥运会获得一枚金牌。