首页 >
闽南借音字
✍ dations ◷ 2025-08-08 00:57:58 #闽南借音字
陶文 ‧ 甲骨文 ‧ 金文 ‧ 古文 ‧ 石鼓文籀文 ‧ 鸟虫书 ‧ 篆书(大篆 ‧ 小篆)隶书 ‧ 楷书 ‧ 行书 ‧ 草书漆书 ‧ 书法 ‧ 飞白书笔画 ‧ 笔顺 ‧ 偏旁 ‧ 六书 ‧ 部首汉字结构(合体 ‧ 独体) ‧ 部件俗字 ‧ 异体字 ‧ 多音字 ‧ 通假字 ‧ 假借字隶变 ‧ 隶定 ‧ 古今字 ‧ 生僻字右文说 ‧ 同形异义词陆 ‧ 港 ‧ 台 ‧ 新 ‧ 日 ‧ 琉 ‧ 朝 ‧ 越吴语字 ‧ 粤语字 ‧ 四川方言字 ‧ 南京官话字客家话正音正字 ‧ 台湾客家语书写推荐用字
台闽汉字(字 ‧ 词)繁体字 ‧ 简化字汉字简化方案 ‧ 二简字 ‧ 简笔字旧字体 ‧ 新字体 ‧ 扩张新字体
当用汉字 ‧ 常用汉字 ‧ 同音汉字书写规则韩国国字 ‧ 朝鲜汉字 ‧ 汉文教育用基础汉字合文 ‧ 女书 ‧ 则天文字 ‧ 闽南借音字 ‧ 注音符号
喃字 ‧ 岱喃字 ‧ 假名(万叶 ‧ 平 ‧ 片)
口诀 ‧ 吏读 ‧ 乡札 ‧ 韩国国字 ‧ 西夏文
方块侗字 ‧ 古壮字 ‧ 僰文 ‧ 傈僳竹书 ‧ 仡佬字音读 ‧ 朝鲜汉字音古汉越语 ‧ 喃音 ‧ 汉越音汉字借音的现象在闽南语的全汉书面文中十分地常见,主要用于表记闽南语自身的固有词汇,其中包括单音节与多音节的字词。汉字借音即是借用拥有相同或相似读音的汉字,并赋与它实际的闽南语意义。汉字借音在用法上与记述自身语音的朝鲜语乡札及越南语喃字相同,而与借用汉字之义的训读相异,在白话文学歌仔册及诸多台语歌词中经常被使用。汉字借音通常只借用其音而不借用其义,因此多无法由汉字无误且准确地推敲出所代表的意义,但仍有不少介于训读及借音之间、足以表意的借音字普遍地存在并且被广为接纳使用。然而,许多借音字的音韵准确度与闽南语的实际语音仍存有些许差异。对于闽南语的汉字借音,中华民国教育部以“借用汉字之音或接近之音,而赋与闽南语意义者”作为其推荐用字的选用原则之一。汉字借音在闽南语书面文中拥有相当长的历史,几乎与闽南语白话文学兴起的时间相同,一般皆以《荔镜记》为其滥觞。借音字的情形同时也大量地出现在如歌仔册等民间文学中。以歌仔册文字为例,其用字重于“传音”而不在“辨义”,遂牺牲了汉字的表义功能,以“直音”或“近音”来表记,甚至完全将汉字作为类似“拼音”的表音符号使用,被闽南语学者王育德评为“惊天动地的大造反”。汉字借音的用法被部分全汉主张者视为谬误,相反地也被汉罗及全罗的主张者评为标音不够精准且用法经常不一致。以歌仔册《少年男女挽茶相褒歌》(竹林书局1987年)上本首联为例:从此例文中可见许多汉字借音的实际应用,其中“善”代表“疲倦”之意,“罔”是副词“姑且”,“连禅”是动词“胡说八道”,“治块典”则是“向人夸耀”的动作,“查某”代表“女人”,至于“上界”则是副词修饰用语“最”。此外,文中亦存在汉字训读的用法,如“这”读作 chit,“二”读作 nn̄g、“人”读作 lâng 等等。
相关
- 调节体温调节(thermoregulation),指温度感受器接受体内和外在环境温度的刺激,通过体温调节中枢的活动,引起内分泌腺、骨骼肌、皮肤血管和汗腺等组织和器官活动的改变使人体体温维持恒
- 帕尼培南帕尼培南(其国际非专利药品名称为“Panipenem”)是一种碳青霉烯类抗生素。为进一步提高安全性,该抗生素与有机离子运送抑制剂倍他米隆以1∶1的比例合成为复合制剂(帕尼培南-倍他
- 弯曲病毒科葱属X病毒属 Allexivirus 香石竹潜隐病毒属 Carlavirus 发状病毒属 Capillovirus 凹陷病毒属 Foveavirus 柑橘病毒属 Mandarivirus 马铃薯X病毒属 Potexvirus 纤毛病毒
- 蜜蜂蜂科(学名:Apidae)是蜜蜂总科中最大的一个科(family),涵盖了至少5700种蜂。这个科包括了一些最常见的蜂,比如熊蜂(bumblebee)和蜜蜂,还包括无蛰蜂(stingless bees)、木蜂(carpenter bees)
- 火灾暴风火灾暴风(英语:Firestorm),又称火风暴或火灾风暴,是大范围火灾本身所创造和维持的风力系统,是严重野火或山火中的一种自然现象。也会用来描述一般的巨型火灾 ,火灾风暴的确定特征必
- 澳洲坐标:26°S 141°E / 26°S 141°E / -26; 141澳大利亚城市人口列表巴布亚新几内亚城镇列表(英语:List of cities and towns in Papua New Guinea by population)澳大利亚洲又叫
- 非凡电视台飞凡传播股份有限公司 (英语:Unique Broadcasting Inc),是台湾的一家有线电视台,由黄崧创立经营,主要制作财经相关节目。黄崧早期以新台币三十五万元起家卖书,之后创立非凡电视,靠着
- 紫锥菊Brauneria Necker ex T.C.Porter & Britton Helichroa Raf.紫锥花属(Echinacea;发音: /ˌɛkᵻˈneɪʃiə/),又名紫锥菊属或松果菊属,是一种菊科的草本开花植物。原生于北美洲中
- 古法语古法语的概念包括奥依语系的罗曼语族的集合。通行于约10到14世纪,现今法国北部的半数地区。 现在的法语只有几十个字来自高卢语,如果添加高卢词源,则大约有200个。例如chêne和
- 助词助词(Particle,缩写:.mw-parser-output .smallcaps-all{font-variant:small-caps;text-transform:lowercase}.mw-parser-output .smallcaps-all *{font-variant:normal;text-tr