好运刻辞

✍ dations ◷ 2024-12-23 03:23:34 #拉丁语,罗马文化

好运刻辞是已知的世界上出土的最早拉丁文本之一，见于公元前六世纪的出土的一个三联陶瓶上。该陶瓶于1880年由海因里希·德雷泽尔（英语：Heinrich Dressel）在罗马七丘之一的奎利那雷山上发现，现存于德国柏林国立美术馆。

铭文为从右向左书写，共有三句，并且单词之间没有空格。加上本身作为古拉丁语以及个别字母模糊不清，使得学者们尚未能够给出可以被历史学家接受的，关于好运刻辞的准确翻译。

好运刻辞的内容如下：

a. 原文
b. 猜测的标记长音以及断词之后的古拉丁语
c. 根据原文作的古典拉丁语翻译
d. 由上作出的汉译

第一行：

a. IOVESATDEIVOSQOIMEDMITATNEITEDENDOCOSMISVIRCOSIED
b. iouesāt deivos qoi mēd mitāt, nei tēd endō cosmis vircō siēd
c. Iurat deos qui me mittit, ni in te (= erga te) comis virgo sit
d. 我以神的名义发誓，请相信我的承诺：如果女孩子不喜欢你；

第二行：

a. ASTEDNOISIOPETOITESIAIPACARIVOIS
b. as(t) tēd noisi o(p)petoit esiāi pācā riuois
c. at te (...) paca rivis
d. 那么请向她献上这馥郁琼浆；

第三行：

a. DVENOSMEDFECEDENMANOMEINOMDVENOINEMEDMALOSTATOD
b. duenos mēd fēced en mānōm einom duenōi nē mēd malo(s) statōd
c. Bonus me fecit in manom einom bono, ne me malus (tollito, clepito)
d. 美好的事情就会发生在你和我的身上。

相关

鼻腔冲洗鼻冲洗（英语：Nasal irrigation），又称鼻腔冲洗、鼻窦浇灌、鼻内冲洗、洗鼻、鼻窦盥洗，是清洁及稀释鼻腔内的过敏原、鼻涕、干掉的鼻涕及脏污的一种方法，可以缓解鼻塞、过敏性鼻炎、
滴定滴定（titration），在分析化学中是一种分析溶液成分的方法。将标准溶液逐滴加入被分析溶液中，用颜色变化、沉淀或电导率变化等来确定反应的终点。由于体积测定是滴定的关键，滴定分
海南州海南藏族自治州（藏语：.mw-parser-output .uchen{font-family:"Qomolangma-Dunhuang","Qomolangma-Uchen Sarchen","Qomolangma-Uchen Sarchung","Qomolangma-Uchen Suring","Q
西北师范大学西北师范大学（Northwest Normal University, NWNU），通常被简称为“西北师大”，是位于甘肃省兰州市的公立师范大学，是中华人民共和国教育部、甘肃省人民政府共同建设的重点大学和
神龙翼龙科详见内文神龙翼龙科（Azhdarchidae）是翼龙目神龙翼龙超科的一科，主要生存于白垩纪晚期。2010年在白垩纪早期（约1亿4000万年前的贝里亚阶）地层，发现一个翼龙类的脊椎骨，可能属于神龙
爱国启蒙运动爱国启蒙运动（朝鲜语：애국계몽운동／愛國啓蒙運動 Aeguk Gyemong Undong ?），又称爱国文化启蒙运动，是朝鲜大韩帝国末期的社会运动，以“自强”和“独立”为口号，旨在通过振兴产业和
袭击法国南部地区（1944年－1945年）龙骑兵行动是第二次世界大战中盟军于1944年8月15日在法国南部的入侵行动，也称普罗旺斯登陆。入侵是由美国第7军团部队与主要由法国第1军团组成的后续部队发起的
昭披耶素拉沙昭披耶素拉沙（泰语：เทศบาลนครเจ้าพระยาสุรศักดิ์；RTGS：Thetsaban Nakhon Chaophraya Surasak）是泰国春武里府是拉差县的城市，是暹罗湾沿岸的工业重镇，
私人领域私人领域（英语：private sphere），是一个哲学与社会学概念，与公共领域相对，是指个体享有免于政府和其他社会团体的干扰的某一社会生活领域。公共领域理论认为，在资产阶级模型中，私人领
软颚鼻音软颚鼻音（velar nasal、agma）是辅音的一种，中文俗称后鼻音，在国际音标中以⟨ŋ⟩(ng)表示，在X-SAMPA中以⟨N⟩表示。现代标准汉语的ang、eng、ing、ong 的韵尾 ng 就是此音。在英