曼斯菲尔德庄园

✍ dations ◷ 2025-10-22 14:01:55 #1814年长篇小说,改编成电影的英国小说,珍·奥斯汀,英格兰小说

《曼斯菲尔德庄园》(英语:),是英国小说家简·奥斯丁的小说。1812年至1814年间写于查顿(Chawton Cottage),并于1814年由出版了《傲慢与偏见》和《理智与情感》的Mr. Egerton出版。第二版则由后来出版了《爱玛》的John Murray接手。这本书被认为是奥斯丁小说中最严肃沉闷而有争议的作品。

寄人篱下的范妮(又译芬妮)自小受富有的姨母和姨丈-贝特伦夫人和托马斯爵士扶养,与四个表兄姊,汤姆、埃德蒙、玛丽亚和朱丽亚一起在曼斯菲尔德庄园长大,但常受到不平等的对待,玛丽亚和朱丽亚被宠坏了,十分虚荣,汤姆则既不负责又嗜赌,唯有善良表兄埃德蒙平等亲切的待他。随当时间增长,范妮的感激更逐渐转化为暗恋。

小孩们渐长大了,托马斯爵士为在安提瓜岛的农园生意,须离开一段长时间。而在庄园主人离开的两年间,思想新潮、玩世不恭的克劳福特兄妹 - 亨利和玛丽的到来,给平静的曼斯菲尔德庄园带来了波澜。玛丽是位迷人的小姐,对范妮很友好,尽管埃德蒙感到她并不尊重自己的职业(牧师),仍不禁爱慕她。而亨利,则恣意玩弄曼斯菲尔德庄园两位小姐的感情,包括已和富有的拉什沃思先生订婚的玛丽亚。

曼斯菲尔德庄园的一群年轻人一时兴起,欲共演著名剧作“情人的誓言”(lovers' vows)。范妮和埃德蒙持反对立场,认为将败坏贝特伦的名声,但埃德蒙最后还是同意参加演出。这场剧让亨利和玛丽亚首次有机会公开调情。在演出前几天,托马斯爵士突然返家,令整个计划告吹。亨利离开了庄园,玛丽亚紧接跟拉什沃思先生结婚,而且将朱丽亚也一并带去渡蜜月。范妮长越来越好看,托马斯爵士开始比较注意她了。

亨利回到曼斯菲尔德庄园来,而且打算让范妮爱上他而从中取乐,但范妮的真诚和善良反而使他自己迷上,继而向她求婚。但范妮因留意到他之前跟玛丽亚和朱丽亚调情的非君子之举,亦因为自己对埃德蒙的爱 - 干脆地拒绝他了。由于这对范妮是极好的婚事,大家都很吃惊。为了让范妮体会金钱的可贵,托马斯爵士将她送回她穷困的老家。这个计划渐渐起了效果,范妮开始怀念起优渥的生活;同时,亨利忽然上门,向她证明自己已改过自新,范妮的态度总算开始软化,但始终没有接受他。

但亨利走了不久,范妮随即听说亨利和玛丽亚私奔的消息,原来他们在伦敦遇见了对方。更糟的是,朱丽亚亦同时跟一名叫耶茨先生的人私奔了,汤姆又生下重病。范妮马上赶回曼斯菲尔德庄园,玛丽也在那里,但她对亨利私奔一事的看法终于暴露了本性。埃德蒙看凊事实,跟她断绝关系而转而亲近范妮,而他们两人最终也结婚了。

曼斯菲尔德庄园是奥斯丁小说中最有争议的作品,也可能是最不受欢迎的。摄政时期的评论家对小说中的正统道德观赞赏有加,但现代读者往往无法欣赏主人公范妮的羞怯性格和一些过于传统守旧的观念。奥斯丁本人的母亲曾认为范妮这个人物“淡而无味”(insipid)。也有评论家指出,范妮的性格复杂、有洞察力,特别在故事后期显示出勇气和自尊。

小说中带有很多讽刺意味,特别是涉及到两位姨母时。范妮的家庭出身比奥斯丁其他小说的主人公明显低一个档次,就这一点来说这本小说可能是奥斯丁著作中最现实主义的。爱德华·萨义德曾经指出,奥斯丁对于曼斯菲尔德庄园的经济基础是奴隶制这一点避而不谈,正显示了西方文化对于奴隶制度和帝国主义带来的物质利益缺乏自省坦然受之的态度。也有的评论家,如Gabrielle White认为Said失之偏颇,奥斯丁等同时期西方作家对奴隶制是有认识且持反对态度的。Claire Tomalin指出一贯羞怯的范妮曾经就奴隶贸易质疑过姨夫,认为这种贸易是不道德的。

在大陆,曼斯菲尔德庄园是奥斯丁小说中比较晚译介的。80年代有秭佩的译本,90年代译林出版社孙致礼翻译了奥斯丁全集,亦包括本书。

相关

  • 耶莱娜·珍高域耶莱娜·扬科维奇(塞尔维亚语:Јелена Јанковић,拉丁字母:Jelena Janković,1985年2月28日-),生于前南斯拉夫首都贝尔格莱德,塞尔维亚职业网球女运动员及联合国儿童亲善
  • 熔岩熔岩是指火山喷发出来的熔化岩石(即岩浆),或这些岩石冷固之后的形成物。地球和其他一些类地行星的内核是由岩浆组成的。在地球中,使得岩石熔化的热力来自地热能。当火山喷发时,熔
  • 八大地狱八大地狱(又名八热地狱),是佛教所谓四类地狱之一。八大地狱位于地心,最底层就是阿鼻地狱。而每一个火地狱又各自拥有十六个小地狱。地狱有所谓“四类十八地狱”,四类即八大地狱、
  • 毛卷云毛卷云(学名:Cirrus fibratus,缩写: Ci fib ),是卷云的一种。毛卷云的外观类似直线或不规则的白色丝线,形态纤细,末端不呈钩状或簇状。在大多数情况下,毛卷云的“云丝”互不重叠。
  • 蝾螈科蝾螈科(学名:Salamandridae)是通常颜色鲜艳的中小型两栖纲有尾目动物,分布于北半球的温带地区(北美、欧洲、亚洲和非洲地中海沿岸)。终生有尾,没有鳞片,是有尾目两栖动物的代表,也是
  • 卡伊恩·阿尔多里尼奥卡伊恩·阿尔多里尼奥·洛佩兹(英语:Kaiane Aldorino Lopez, 1986年7月8日-),2009年度世界小姐,现任直布罗陀市长(英语:Mayor of Gibraltar)。1986年7月8日生于直布罗陀,2009年6月27日
  • 泥质结构泥质结构(pelitic texture)又称粘土结构(clay texture),是粘土岩的特有结构。其特点是岩石中粘土物质占50%以上,由于混有不同含量的砂及粉砂,故存在一系列过渡型结构。由极细小(小于
  • 保守民主保守民主是土耳其右派执政党正义与发展党提出来的一种政治理念。但是随着正发党的右翼奥斯曼主义倾向日发凸显,该思想逐渐淡化并被新奥斯曼主义取而代之。
  • 人民音乐出版社人民音乐出版社,是中华人民共和国最早成立并拥有广泛影响的出版音乐书谱、音乐期刊、音像制品的音乐专业出版杜,位于北京市海淀区翠微路2号。isbn978-7-103人民音乐出版社成立
  • 祝允明祝允明(1460年-1526年),字希哲,号枝山。因生而右手有六指,是一名多指畸形病患者,因此自号为“枝指生”。明代文学家、书法家,长洲(今属江苏苏州市)人。当时与徐祯卿、唐寅、文徵明号称