曼斯菲尔德庄园

✍ dations ◷ 2025-03-01 01:16:31 #1814年长篇小说,改编成电影的英国小说,珍·奥斯汀,英格兰小说

《曼斯菲尔德庄园》(英语:),是英国小说家简·奥斯丁的小说。1812年至1814年间写于查顿(Chawton Cottage),并于1814年由出版了《傲慢与偏见》和《理智与情感》的Mr. Egerton出版。第二版则由后来出版了《爱玛》的John Murray接手。这本书被认为是奥斯丁小说中最严肃沉闷而有争议的作品。

寄人篱下的范妮(又译芬妮)自小受富有的姨母和姨丈-贝特伦夫人和托马斯爵士扶养,与四个表兄姊,汤姆、埃德蒙、玛丽亚和朱丽亚一起在曼斯菲尔德庄园长大,但常受到不平等的对待,玛丽亚和朱丽亚被宠坏了,十分虚荣,汤姆则既不负责又嗜赌,唯有善良表兄埃德蒙平等亲切的待他。随当时间增长,范妮的感激更逐渐转化为暗恋。

小孩们渐长大了,托马斯爵士为在安提瓜岛的农园生意,须离开一段长时间。而在庄园主人离开的两年间,思想新潮、玩世不恭的克劳福特兄妹 - 亨利和玛丽的到来,给平静的曼斯菲尔德庄园带来了波澜。玛丽是位迷人的小姐,对范妮很友好,尽管埃德蒙感到她并不尊重自己的职业(牧师),仍不禁爱慕她。而亨利,则恣意玩弄曼斯菲尔德庄园两位小姐的感情,包括已和富有的拉什沃思先生订婚的玛丽亚。

曼斯菲尔德庄园的一群年轻人一时兴起,欲共演著名剧作“情人的誓言”(lovers' vows)。范妮和埃德蒙持反对立场,认为将败坏贝特伦的名声,但埃德蒙最后还是同意参加演出。这场剧让亨利和玛丽亚首次有机会公开调情。在演出前几天,托马斯爵士突然返家,令整个计划告吹。亨利离开了庄园,玛丽亚紧接跟拉什沃思先生结婚,而且将朱丽亚也一并带去渡蜜月。范妮长越来越好看,托马斯爵士开始比较注意她了。

亨利回到曼斯菲尔德庄园来,而且打算让范妮爱上他而从中取乐,但范妮的真诚和善良反而使他自己迷上,继而向她求婚。但范妮因留意到他之前跟玛丽亚和朱丽亚调情的非君子之举,亦因为自己对埃德蒙的爱 - 干脆地拒绝他了。由于这对范妮是极好的婚事,大家都很吃惊。为了让范妮体会金钱的可贵,托马斯爵士将她送回她穷困的老家。这个计划渐渐起了效果,范妮开始怀念起优渥的生活;同时,亨利忽然上门,向她证明自己已改过自新,范妮的态度总算开始软化,但始终没有接受他。

但亨利走了不久,范妮随即听说亨利和玛丽亚私奔的消息,原来他们在伦敦遇见了对方。更糟的是,朱丽亚亦同时跟一名叫耶茨先生的人私奔了,汤姆又生下重病。范妮马上赶回曼斯菲尔德庄园,玛丽也在那里,但她对亨利私奔一事的看法终于暴露了本性。埃德蒙看凊事实,跟她断绝关系而转而亲近范妮,而他们两人最终也结婚了。

曼斯菲尔德庄园是奥斯丁小说中最有争议的作品,也可能是最不受欢迎的。摄政时期的评论家对小说中的正统道德观赞赏有加,但现代读者往往无法欣赏主人公范妮的羞怯性格和一些过于传统守旧的观念。奥斯丁本人的母亲曾认为范妮这个人物“淡而无味”(insipid)。也有评论家指出,范妮的性格复杂、有洞察力,特别在故事后期显示出勇气和自尊。

小说中带有很多讽刺意味,特别是涉及到两位姨母时。范妮的家庭出身比奥斯丁其他小说的主人公明显低一个档次,就这一点来说这本小说可能是奥斯丁著作中最现实主义的。爱德华·萨义德曾经指出,奥斯丁对于曼斯菲尔德庄园的经济基础是奴隶制这一点避而不谈,正显示了西方文化对于奴隶制度和帝国主义带来的物质利益缺乏自省坦然受之的态度。也有的评论家,如Gabrielle White认为Said失之偏颇,奥斯丁等同时期西方作家对奴隶制是有认识且持反对态度的。Claire Tomalin指出一贯羞怯的范妮曾经就奴隶贸易质疑过姨夫,认为这种贸易是不道德的。

在大陆,曼斯菲尔德庄园是奥斯丁小说中比较晚译介的。80年代有秭佩的译本,90年代译林出版社孙致礼翻译了奥斯丁全集,亦包括本书。

相关

  • 西北非洲西北非洲约位于北部非洲和西部非洲之间的重垒位置,与西班牙及意大利隔海相望,面积约有六分之一个非洲,当中包含了六个非洲国家,区内大部分地区都是沙漠,马格里布国家都比较贫穷,而
  • 米沙鄢人比萨扬人或译比萨扬人、米沙鄢人、未狮耶人、维塞亚人,是菲律宾最大的民族。约有2180万人,占全国总人口的42%,主要分布在萨马岛、保各岛、宿务岛、内格罗斯岛和帕奈岛。另外,比
  • JR四国8600系电力动车组JR四国8600系电力动车组是日本四国旅客铁道所使用的倾斜式电力动车组,于2014年6月起取代老旧的2000系柴油动车组,行驶高松到松山的石锤号特快列车。 到2018年2月共交车17辆,用
  • 维奥拉·戴维斯维奥拉·戴维斯(英语:Viola Davis,1965年8月11日-),是一名美国舞台、电影和电视女演员。分别于2012年及2017年,获选〈时代杂志〉之时代百大人物之一, 2017年正式名留好莱坞星光大道
  • 集市 (非常设)集市,或称山会(英语:Fair)指的是人们聚集起来,进行各种各样的娱乐、商业活动。其形式类似于庙会,但不同的是庙会通常会在寺庙旁举行。节会强调临时性,可以只举办一下午,也可以持续数
  • 花生卷加冰淇淋花生卷冰淇淋为宜兰的特色小吃,为各大夜市/庙口美食之一,其外观型状以及制作方式与润饼相似,是刨刀刨削用麦芽糖粘结的花生麦芽糖块,再用润饼皮包裹着芋头口味的冰淇淋、花生糖
  • 浅田春浅田春(日语:浅田 春/あさだ はる ;1882年-1902年),日本静冈县骏东郡清水町人,是孙中山流亡日本时所纳的妾,懂中文及英文。1897年(明治三十年),孙中山居住在横滨华侨温炳臣先生(时为孙中
  • 绿脚山鹧鸪绿脚山鹧鸪(学名:)为雉科山鹧鸪属的鸟类。分布于缅甸、老挝、泰国以及中国大陆的云南等地,主要生活于稠密常绿灌丛、燕麦地以及稀疏落叶林。该物种的模式产地在缅甸他念他翁山脉
  • 康北笙康北笙(1941年-),女,浙江嘉兴人,中国有机化学家,曾任福建省人大常委会副主任,第五届全国政协委员。
  • 卡伦文德王朝卡伦文德王朝(Qarinvand)(也可拼为 Karenvand 和 Qarenvand,或简称为 Karenids)是伊朗的王朝,统治塔巴里斯坦(或称马赞德兰)的部分地区,统治期间从公元550年代到11世纪,塔巴里斯坦位于