勿体无

✍ dations ◷ 2025-06-08 11:54:09 #日语词汇,环境术语,环保运动,价值观

勿体无(日语:勿体無いもったいない  ?)是一个日本用语,从佛教用语“物体”的否定词而来,意思是“当一件事物失去了它该有的样子,对此感到惋惜感叹的心情”。

源于古神道的日本民间信仰神道教,认为在每一片散落的樱花花瓣、每一次的吐息中都宿有一个生命,因此他们以感恩惜福的心情来看待自然万物,其根本流荡著“もったいない”的价值观。

最早的时候使用是具有“不都合である”(不健全、不好)与“かたじけない”(感激万分)等意思。现在一般是表达“没有办法充分发挥某件事物的价值,造成无谓的浪费”,或是戒除会造成这个状态的行为而使用的日文词组。

至于 的使用,可以用于当食物或时间等一些有用的东西被浪费的时候。近似的意思是“哦,真是浪费!”。除了其主要含义的“浪费” ,这个词也可以用来指“不孝、不敬”。

在日本勿体无的使用,远远超过在其他的文化中只表示物体(或资源)的浪费。“もったいない”可以指浪费的努力和行动,浪费的活动,浪费时间,浪费的灵魂,浪费人才,浪费感情,浪费了头脑,浪费梦想,和浪费的潜力。这一概念也用于指思维模式招致浪费的行动。所有这些都是表示勿体无。这些活动通常导致愤怒或抗议。

相关

  • 狡诈家药物狡诈家药物(英语:designer drug),又译为设计师药物、设计毒品、策划药,一种化学药品,其化学结构类似或功能类似于管制物质(Controlled substance),但被特别设计过,以减少其原始药物在
  • 樱井草樱井草(学名:Petrosavia sakuraii)为樱井草科樱井草属下的一个种。
  • 原行星盘原行星盘(英语:Proplyd or Protoplanetary Disc)是在新形成的年轻恒星(如金牛T星)外围绕的浓密气体,因为气体会从盘的内侧落入恒星的表面,所以可以视为是一个吸积盘。但是,不能将这
  • 16号州际公路16号州际公路(Interstate 16,简称I-16),又名吉姆·吉利斯萨凡纳公园古道(Jim Gillis Historic Savannah Parkway),是美国州际公路系统,也是乔治亚州公路系统的一部分,全线位于乔治亚
  • 联合国维和部队联合国维持和平部队(英语:United Nations Peacekeeping Force)简称联合国维和部队,指由大会或联合国安全理事会至少需九票赞成(必须包括五个常任理事国)核准部署并决定其任务授权
  • 温诗铸温诗铸(1932年11月2日-),中国机械学专家。1932年生于江西丰城。1955年毕业于清华大学机械制造系。清华大学精密仪器与机械学系教授。1999年当选为中国科学院院士。
  • 轨迹球轨迹球(Trackball)是和鼠标等一样的计算机定点设备的一种。和机械式鼠标一样,轨迹球通过读取可滚动的球滚动的方向和速度来定位。不同的是,鼠标是基座和球一起动,而轨迹球只是球
  • 洛阳牡丹洛阳牡丹的栽培历史始于隋代,唐代是其鼎盛时期,至宋代有洛阳牡丹甲天下之说。与此同时,各代还涌现出一些描写洛阳牡丹的诗词、著作及绘画作品,如唐代诗人刘禹锡《赏牡丹》一诗“
  • 萨拉曼卡学派萨拉曼卡学派(西班牙语:Escuela de Salamanca)是一个在文艺复兴时期由西班牙神学家们所发展集合而成的学术流派,以神学家弗朗西斯科·维多利亚(Francisco de Vitoria)等人的著作为
  • 男频男频作品,又叫男性向作品(日语:男性向け作品),是网络新词,属于ACG、小说用语之范畴,特指以男性族群为诉求对象的作品,例如男频的恋爱游戏、漫画等。相对概念为女频作品。由于少年漫