勿体无

✍ dations ◷ 2025-04-27 08:53:51 #日语词汇,环境术语,环保运动,价值观

勿体无(日语:勿体無いもったいない  ?)是一个日本用语,从佛教用语“物体”的否定词而来,意思是“当一件事物失去了它该有的样子,对此感到惋惜感叹的心情”。

源于古神道的日本民间信仰神道教,认为在每一片散落的樱花花瓣、每一次的吐息中都宿有一个生命,因此他们以感恩惜福的心情来看待自然万物,其根本流荡著“もったいない”的价值观。

最早的时候使用是具有“不都合である”(不健全、不好)与“かたじけない”(感激万分)等意思。现在一般是表达“没有办法充分发挥某件事物的价值,造成无谓的浪费”,或是戒除会造成这个状态的行为而使用的日文词组。

至于 的使用,可以用于当食物或时间等一些有用的东西被浪费的时候。近似的意思是“哦,真是浪费!”。除了其主要含义的“浪费” ,这个词也可以用来指“不孝、不敬”。

在日本勿体无的使用,远远超过在其他的文化中只表示物体(或资源)的浪费。“もったいない”可以指浪费的努力和行动,浪费的活动,浪费时间,浪费的灵魂,浪费人才,浪费感情,浪费了头脑,浪费梦想,和浪费的潜力。这一概念也用于指思维模式招致浪费的行动。所有这些都是表示勿体无。这些活动通常导致愤怒或抗议。

相关

  • 上升流上升流,或称为涌升流,是一种海洋学现象,是由风力驱动温度较低、密度较大、通常富含营养的海水流向海表面,取代温度较高、通常缺乏营养的表层海水。上升流至少有五种类型:沿岸上升
  • 维医学维吾尔族医学,又称维吾尔族医药学、维吾尔医药学、维吾尔医学、维吾尔医药,亦可简称维吾尔医、维医学、维医,是流传于维吾尔族中的传统医学。由于维吾尔族所居处的丝路,系欧亚大
  • 范德华力范德华力(范德华力)(Van der Waals force)在化学中指分子之间非定向的、无饱和性的、较弱的相互作用力,根据荷兰物理学家约翰内斯·范德瓦耳斯命名。范德华力是一种电性引力,但它
  • 印度东北部印度东北部是指印度最东部的区域,包括互相毗邻的七个邦和锡金邦,其中阿鲁那恰尔邦与中国有领土争议。其中,锡金在1947年成为印度的保护国,在1975年正式成为印度的一个邦。印度东
  • 水情预警信号水情预警信号,是根据中华人民共和国水利部制订的《水情预警信号发布办法(试行)》发布的水文警报,其目的是防御和减轻水旱灾害,规范水情预警发布工作。现行的预警信号于2012年3月7
  • 穆罕默德·哈塔米穆罕默德·哈塔米(波斯语:سید محمد خاتمی‎,1943年9月29日-),出生于伊朗亚兹德省阿尔达坎,是一位伊朗政治家和学者,从1997年8月2日至2005年8月2日出任第五任伊朗总统,卸
  • 系统脱敏法系统脱敏法(英语:systematic desensitization),又称为渐进式暴露疗法(graduated exposure therapy),是一种认知行为疗法,由南非心理医生约瑟夫·沃尔普提出。系统脱敏法在临床心理学
  • 1920第七届夏季奥林匹克运动会(英语:the Games of the VII Olympiad,法语:les Jeux de la VIIe Olympiade,荷兰语:de Spelen van de VIIe Olympiade),于1920年4月20日至9月12日在比利时
  • NHK综合频道NHK综合频道(日语:NHK総合テレビジョン,英语译名:),又译为NHK综合电视台、NHK综合台,为日本放送协会(NHK)的无线电视频道之一,简称“NHK G”或“GTV”(台标显示为“NHKG”),识别呼号为JOA
  • 中国人民解放军第七步兵预备学校中国人民解放军第七步兵预备学校,是曾经存在的一所中国人民解放军院校。