军队中国语

✍ dations ◷ 2025-06-28 23:54:54 #军队中国语

军队中国语（兵隊シナ語）即抗日战争爆发后在中国的日本陆军兵将之间使用源于汉语口语的借用语。它一方面是为了方便和中国本地人沟通而产生的混合语（亦称“皮钦语”或Pidgin），但亦因为是战时产生的临时言语，所以亦随着二次大战日本投降而消失。到了现在仍有一部分的单词在日语中残留下来，成为俗语。“军队中国语”在日文原文“兵隊シナ語”中的“シナ”为“支那”的避免歧视性转写，由于“支那”一词至今带有歧视色彩，因此“兵隊シナ語”一般称为“军队中国语”而非“军队支那语”。“军队中国语”中的单词本源自汉语，但也存在与汉语无关的单词。“军队中国语”的历史久远，可能早于甲午战争时已存在，却不清楚它当时的真实形态。同样地日本在向西伯利亚出兵时亦可能出现过“军队俄罗斯语”或各种其他混合语言，但详细情况不明。“军队中国语”除了日军为了与中国人通话之外，在日本本土的军营内也偶一闻之。向同胞使用“军队中国语”的目的，主要是为了炫燿自己是“从中国归来的军人”以夸耀自己的战历，因为没有在中国打过仗，就听不懂“军队中国语”，懂的人就可展现自己的独特性。不过军官、士官不太使用“军队中国语”来夸耀自己的中国经历，通常以士兵最为热衷，其实在整个日军之中，蓄意使用“军队中国语”的情况亦不多，有时使用“军队中国语”则是一种同袍间的趣味。此外，在不懂日语的中国人听来，也经常将这样的语言误解成日语，很多时候在中国大陆的抗日战争影片中加以表现以至作为笑料揶揄或丑角化的要素而广为人知。例如：“开路”的用法在现代中文俗语中也多从“开辟道路”转用为“出发”。还有，开玩笑地指“用餐”、“品尝”为“米西米西”（召し召し），或指出死亡的“死啦死啦地”等来自军队支那语的用法也会出现在在日常对话、玩笑中。“军队中国语”当中经常会两度重复一个词语，例如“进上”常会说成“进上、进上”、“死了”会说成“死了、死了”等。（※ 后面的括弧内用日语假名标示的是与汉语发音最接近的日语发音，无特别注明者为现代中文的单纯日语发音。）

相关

转录转录（英语：Transcription）是在RNA聚合酶的催化下，遗传信息由DNA复制到RNA（尤其是mRNA）的过程。作为蛋白质生物合成的第一步，转录是合成mRNA以及非编码RNA（tRNA、rRNA等）的途径。真核
撒丁语撒丁语（撒丁语：sardu或limba sarda或lingua sarda）分布于意大利的撒丁岛上，属于印欧语系罗曼语族。撒丁语之下的诸“方言”差异程度颇大，因此“撒丁语”一词指的是一种语言还是几
约翰·雷约翰·雷（John Ray，1627年11月29日－1705年1月17日）为英国博物学家，其有时被誉为英国博物学之父。他发表了大量植物学、动物学及自然神学方面的著作。在其专著《Historia Plantaru
阿尔卑斯山脉阿尔卑斯山（德语：Alpen；意大利语：Alpi；斯洛文尼亚语：Alpe）是欧洲最高及横跨范围最广的山脉，它覆盖了意大利北部边界、法国东南部、瑞士、列支敦士登、奥地利、德国南部及斯洛文尼亚
蓝胡子《蓝胡子》（法语：La Barbe bleue）是由法国诗人夏尔·佩罗（Charles Perrault）所创作的童话，同时也是故事主角的名字。曾经收录在《格林童话》的初回版本里，但是第二版之后被删除。蓝
单股DNA病毒脱氧核糖核酸病毒（英语：DNA virus），又称DNA病毒，其遗传物质为DNA。一般为正链DNA病毒。医学导航: 病毒病病毒(蛋白质)/分类cutn/syst (hppv/艾滋病, 流感/疱疹/人畜共患)/人名体
重造派犹太教重建派（希伯来语：.mw-parser-output .script-hebrew,.mw-parser-output .script-Hebr{font-size:1.15em;font-family:"Ezra SIL","Ezra SIL SR","Keter Aram Tsova","Ta
多哈多哈（阿拉伯语：الدوحة‎发音：.mw-parser-output .IPA{font-family:"Charis SIL","Doulos SIL","Linux Libertine","Segoe UI","Lucida Sans Unicode","Code2000","Gentiu
法国国家信息与自动化研究所法国国立计算机及自动化研究院，法文为 Institut national de recherche en informatique et en automatique (简称INRIA)，其重点研究领域为计算机科学，控制理论及应用数学。该
玉米淀粉玉米淀粉，俗作玉米粉，亦称作粟粉，是生粉的一种，用玉米制成的淀粉。玉米淀粉与水或牛奶混合后有独特的外观和质感，常用来掺在白糖粉作为抗粘结剂。玉米淀粉常用作布丁等食品的凝固