军队中国语

✍ dations ◷ 2025-05-16 08:53:16 #军队中国语

军队中国语（兵隊シナ語）即抗日战争爆发后在中国的日本陆军兵将之间使用源于汉语口语的借用语。它一方面是为了方便和中国本地人沟通而产生的混合语（亦称“皮钦语”或Pidgin），但亦因为是战时产生的临时言语，所以亦随着二次大战日本投降而消失。到了现在仍有一部分的单词在日语中残留下来，成为俗语。“军队中国语”在日文原文“兵隊シナ語”中的“シナ”为“支那”的避免歧视性转写，由于“支那”一词至今带有歧视色彩，因此“兵隊シナ語”一般称为“军队中国语”而非“军队支那语”。“军队中国语”中的单词本源自汉语，但也存在与汉语无关的单词。“军队中国语”的历史久远，可能早于甲午战争时已存在，却不清楚它当时的真实形态。同样地日本在向西伯利亚出兵时亦可能出现过“军队俄罗斯语”或各种其他混合语言，但详细情况不明。“军队中国语”除了日军为了与中国人通话之外，在日本本土的军营内也偶一闻之。向同胞使用“军队中国语”的目的，主要是为了炫燿自己是“从中国归来的军人”以夸耀自己的战历，因为没有在中国打过仗，就听不懂“军队中国语”，懂的人就可展现自己的独特性。不过军官、士官不太使用“军队中国语”来夸耀自己的中国经历，通常以士兵最为热衷，其实在整个日军之中，蓄意使用“军队中国语”的情况亦不多，有时使用“军队中国语”则是一种同袍间的趣味。此外，在不懂日语的中国人听来，也经常将这样的语言误解成日语，很多时候在中国大陆的抗日战争影片中加以表现以至作为笑料揶揄或丑角化的要素而广为人知。例如：“开路”的用法在现代中文俗语中也多从“开辟道路”转用为“出发”。还有，开玩笑地指“用餐”、“品尝”为“米西米西”（召し召し），或指出死亡的“死啦死啦地”等来自军队支那语的用法也会出现在在日常对话、玩笑中。“军队中国语”当中经常会两度重复一个词语，例如“进上”常会说成“进上、进上”、“死了”会说成“死了、死了”等。（※ 后面的括弧内用日语假名标示的是与汉语发音最接近的日语发音，无特别注明者为现代中文的单纯日语发音。）

相关

ACEI血管紧张肽I转化酶抑制剂（英语：ACE inhibitor，简称为ACEI）是一类抗高血压药。血管紧张素转化酶（ACE）是肾素-血管紧张素-醛固酮（RAA）系统中的一个重要环节，该系统对血压的调节有着及其
基里巴斯面积以下资讯是以2018年估计独立日（7月12日）圣诞节（12月25日）家用电源国家领袖国内生产总值（购买力平价）以下资讯是以2016年估计国内生产总值（国际汇率）以下资讯是以2016年估计人
2010年荷兰大选扬·彼得·巴尔克嫩德基督教民主呼吁马克·吕特自由民主人民党2010年荷兰大选于2010年6月9日举行，选出新一届国会下议院的150个议席。全部议席以名单比例代表制产生。依据
耶拉孔波利斯坐标：25°5′50″N 32°46′46″E / 25.09722°N 32.77944°E / 25.09722; 32.77944希拉孔波利斯（希腊语：Ἱεράκων πόλις 'city of hawks', 斯特那波 xvii. p. 817
科学革命的结构《科学革命的结构》（The Structure of Scientific Revolutions），1962年出版;于1970年再版;英文简写为SSR），是美国科学史家与科学哲学家托马斯·库恩的著作。这本书的出版是历史，哲
消耗量这是一个各国淡水消耗量列表，数据主要来源于世界概况。
周围动脉阻塞性疾病周边动脉疾病（Peripheral artery disease, PAD），可以称为周边血管疾病（Peripheral vascular disease, PVD）、周边动脉阻塞性疾病（Peripheral artery occlusive disease, PAOD），或是
38年---
行刑者刽子手、处刑人或行刑者是古代对于从事直接处决犯人为职业的人的一种称呼。现在世界各国大多以法警或是宪兵作为处决犯人者。汉语中的“刽子手”一词，也可以用来骂人，当作“残
玛格丽特·苏利文玛格丽特·苏利文（英语：Margaret Sullavan，1909年5月16日－1960年1月1日），生于美国弗吉尼亚州，美国电影女演员、舞者，好莱坞星光大道入选者。