军队中国语

✍ dations ◷ 2025-12-02 02:15:25 #军队中国语

军队中国语（兵隊シナ語）即抗日战争爆发后在中国的日本陆军兵将之间使用源于汉语口语的借用语。它一方面是为了方便和中国本地人沟通而产生的混合语（亦称“皮钦语”或Pidgin），但亦因为是战时产生的临时言语，所以亦随着二次大战日本投降而消失。到了现在仍有一部分的单词在日语中残留下来，成为俗语。“军队中国语”在日文原文“兵隊シナ語”中的“シナ”为“支那”的避免歧视性转写，由于“支那”一词至今带有歧视色彩，因此“兵隊シナ語”一般称为“军队中国语”而非“军队支那语”。“军队中国语”中的单词本源自汉语，但也存在与汉语无关的单词。“军队中国语”的历史久远，可能早于甲午战争时已存在，却不清楚它当时的真实形态。同样地日本在向西伯利亚出兵时亦可能出现过“军队俄罗斯语”或各种其他混合语言，但详细情况不明。“军队中国语”除了日军为了与中国人通话之外，在日本本土的军营内也偶一闻之。向同胞使用“军队中国语”的目的，主要是为了炫燿自己是“从中国归来的军人”以夸耀自己的战历，因为没有在中国打过仗，就听不懂“军队中国语”，懂的人就可展现自己的独特性。不过军官、士官不太使用“军队中国语”来夸耀自己的中国经历，通常以士兵最为热衷，其实在整个日军之中，蓄意使用“军队中国语”的情况亦不多，有时使用“军队中国语”则是一种同袍间的趣味。此外，在不懂日语的中国人听来，也经常将这样的语言误解成日语，很多时候在中国大陆的抗日战争影片中加以表现以至作为笑料揶揄或丑角化的要素而广为人知。例如：“开路”的用法在现代中文俗语中也多从“开辟道路”转用为“出发”。还有，开玩笑地指“用餐”、“品尝”为“米西米西”（召し召し），或指出死亡的“死啦死啦地”等来自军队支那语的用法也会出现在在日常对话、玩笑中。“军队中国语”当中经常会两度重复一个词语，例如“进上”常会说成“进上、进上”、“死了”会说成“死了、死了”等。（※ 后面的括弧内用日语假名标示的是与汉语发音最接近的日语发音，无特别注明者为现代中文的单纯日语发音。）

相关

流感疫苗季节性流感疫苗，常简称流感疫苗，是针对流行性感冒的疫苗。因为流感病毒变化的速度很快，一年会发展新的流感疫苗两次。大部分状况下，疫苗有中度到高度的保护力；然而每年情况略有
国际单位制基本单位国际单位制基本单位是一系列由物理学家订定的基本标准单位。国际单位制共有7个基本单位。中华人民共和国用的单位名称依据《中华人民共和国法定计量单位》。中华民国用的单
木本木本植物是一类植物的总称，指植物的茎内木质部发达，质地坚硬的植物，但并非生物分类学中植物的一个单元。一般直立、寿命长，能多年生长，与草本植物相对，人们常将前者称为树，后者称为
查理五世神圣罗马帝国皇帝称号：查理五世（德语：Karl V），西班牙国王称号：卡洛斯一世（西班牙语：Carlos I）。即位前通称奥地利的查理。查理五世是西班牙国王卡洛斯一世（1516年－1556年在位），神圣罗马帝
Order of the Companions of Honour名誉勋位（Order of the Companions of Honour）是英国和英联邦的一种勋章。由英皇乔治五世于1917年6月创设，用以表彰在艺术、音乐、文学、自然科学、政治、工业和宗教方面获得重
磺酰胺磺酰胺（Sulfonamide），又称磺胺，是磺酸衍生物之一，通式 -S(=O)2-NH2，是磺酸的酰胺衍生物。这个词常用来指磺胺类药物，一类具有磺酰胺结构的药物。实验室中可以通过磺酰氯（如对甲苯磺
孟中印缅区域合作论坛孟中印缅区域合作论坛（英语：Bangladesh–China–India–Myanmar Forum for Regional Cooperation，缩写BCIM）是中印缅孟四个亚洲国家为了实现贸易和投资更大的融合而设立的次区域
政治系统理论政治系统理论由大卫‧伊斯顿于1953年提出，是一个抽像性，重视整体，受操纵学影响的政治理论。大卫‧伊斯顿以行为主义的方法去研究政治，认为政治科学需要研究可观察的外在政治行为
绝育绝育手术指以手术方式使动物不再具有生殖能力，但并不完全等同结扎手术。一般在人类上，单纯为求避孕而进行预防性的绝育手术为结扎手术（输精管结扎术及输卵管结扎术）。好处是在希
葵花向日葵（学名：Helianthus annuus）是菊科向日葵属的植物。别名太阳花、向阳花、朝阳花、日头花（台湾话：.mw-parser-output .sans-serif{font-family:-apple-system,BlinkMacSystemF