军队中国语

✍ dations ◷ 2025-04-04 23:14:06 #军队中国语

军队中国语（兵隊シナ語）即抗日战争爆发后在中国的日本陆军兵将之间使用源于汉语口语的借用语。它一方面是为了方便和中国本地人沟通而产生的混合语（亦称“皮钦语”或Pidgin），但亦因为是战时产生的临时言语，所以亦随着二次大战日本投降而消失。到了现在仍有一部分的单词在日语中残留下来，成为俗语。“军队中国语”在日文原文“兵隊シナ語”中的“シナ”为“支那”的避免歧视性转写，由于“支那”一词至今带有歧视色彩，因此“兵隊シナ語”一般称为“军队中国语”而非“军队支那语”。“军队中国语”中的单词本源自汉语，但也存在与汉语无关的单词。“军队中国语”的历史久远，可能早于甲午战争时已存在，却不清楚它当时的真实形态。同样地日本在向西伯利亚出兵时亦可能出现过“军队俄罗斯语”或各种其他混合语言，但详细情况不明。“军队中国语”除了日军为了与中国人通话之外，在日本本土的军营内也偶一闻之。向同胞使用“军队中国语”的目的，主要是为了炫燿自己是“从中国归来的军人”以夸耀自己的战历，因为没有在中国打过仗，就听不懂“军队中国语”，懂的人就可展现自己的独特性。不过军官、士官不太使用“军队中国语”来夸耀自己的中国经历，通常以士兵最为热衷，其实在整个日军之中，蓄意使用“军队中国语”的情况亦不多，有时使用“军队中国语”则是一种同袍间的趣味。此外，在不懂日语的中国人听来，也经常将这样的语言误解成日语，很多时候在中国大陆的抗日战争影片中加以表现以至作为笑料揶揄或丑角化的要素而广为人知。例如：“开路”的用法在现代中文俗语中也多从“开辟道路”转用为“出发”。还有，开玩笑地指“用餐”、“品尝”为“米西米西”（召し召し），或指出死亡的“死啦死啦地”等来自军队支那语的用法也会出现在在日常对话、玩笑中。“军队中国语”当中经常会两度重复一个词语，例如“进上”常会说成“进上、进上”、“死了”会说成“死了、死了”等。（※ 后面的括弧内用日语假名标示的是与汉语发音最接近的日语发音，无特别注明者为现代中文的单纯日语发音。）

相关

软体动物疱疹病毒科软体动物疱疹病毒科（学名：Malacoherpesviridae）是疱疹病毒目的一个科，以软体动物为宿主，是该目中唯一感染无脊椎动物的类群，其学名来自希腊文的μαλάκιον（malakion），意指软体
严重急性呼吸道综合征相关冠状病毒严重急性呼吸道综合征相关冠状病毒（英语：Severe acute respiratory syndrome-related coronavirus），简称SARS相关冠状病毒（SARSr-CoV），是冠状病毒科乙型冠状病毒属（英语：Betacoronavi
大隅良典大隅良典（日语：大隅良典／おおすみよしのり Ōsumi Yoshinori，1945年2月9日－），日本分子细胞生物学家。现任东京工业大学前沿研究机构特聘教授、第6位东京大学特别荣誉教授等职。
全美航空1549号班机事故全美航空1549号班机（英语：US Airways Flight 1549）是一班美国全美航空公司由纽约市拉瓜迪亚机场起飞，中途停留北卡罗莱纳州夏洛特道格拉斯国际机场，前往华盛顿州西塔科西雅图－塔
台北盆地台北盆地是台湾北部的一个地理区域，是台湾第二大盆地，是一片平坦的冲积平原，海拔20米以下的平地面积243平方公里。台北盆地北侧为大屯火山群，西邻林口台地，南接雪山山脉，东南边则
烦恼烦恼（英语：Annoyance），一种内在情绪，会使人产生焦虑、不安、不愉悦的感受。它通常起源于对过去的后悔，对现在状况的不满，或与对未来的期望，是一种有意识的思考之后产生的情绪。它会
特里尔主教座堂圣彼得主教座堂（德语：Hohe Domkirche St. Peter）是罗马天主教特里尔教区的主教座堂，长112.5米（369英尺），宽41米（135英尺），位于德国特里尔，也是德国境内最老的主教座堂，长寿的建筑经历了
双br /髁br /亚br /纲见内文昆虫在分类学上属于昆虫纲（学名：Insecta），是世界上最繁盛的动物，已发现超过100万种。其中单鞘翅目（Coleoptera）中所含的种数就比其它所有动物界中的种数还多。昆字原作䖵。昆
十四酸肉豆蔻酸（Myristic acid），又称为十四（烷）酸，是一种饱和脂肪酸。它的分子式是C13H27COOH，简写为C14H28O2。肉豆蔻酸具有和其他羧酸相似的化学性质，比如可以和氢氧化钠反应：肉豆蔻酸对
亚洲现代美术馆亚洲现代美术馆（台湾话：.mw-parser-output .sans-serif{font-family:-apple-system,BlinkMacSystemFont,"Segoe UI",Roboto,Lato,"Helvetica Neue",Helvetica,Arial,sans-seri