军队中国语

✍ dations ◷ 2025-09-03 09:05:39 #军队中国语

军队中国语（兵隊シナ語）即抗日战争爆发后在中国的日本陆军兵将之间使用源于汉语口语的借用语。它一方面是为了方便和中国本地人沟通而产生的混合语（亦称“皮钦语”或Pidgin），但亦因为是战时产生的临时言语，所以亦随着二次大战日本投降而消失。到了现在仍有一部分的单词在日语中残留下来，成为俗语。“军队中国语”在日文原文“兵隊シナ語”中的“シナ”为“支那”的避免歧视性转写，由于“支那”一词至今带有歧视色彩，因此“兵隊シナ語”一般称为“军队中国语”而非“军队支那语”。“军队中国语”中的单词本源自汉语，但也存在与汉语无关的单词。“军队中国语”的历史久远，可能早于甲午战争时已存在，却不清楚它当时的真实形态。同样地日本在向西伯利亚出兵时亦可能出现过“军队俄罗斯语”或各种其他混合语言，但详细情况不明。“军队中国语”除了日军为了与中国人通话之外，在日本本土的军营内也偶一闻之。向同胞使用“军队中国语”的目的，主要是为了炫燿自己是“从中国归来的军人”以夸耀自己的战历，因为没有在中国打过仗，就听不懂“军队中国语”，懂的人就可展现自己的独特性。不过军官、士官不太使用“军队中国语”来夸耀自己的中国经历，通常以士兵最为热衷，其实在整个日军之中，蓄意使用“军队中国语”的情况亦不多，有时使用“军队中国语”则是一种同袍间的趣味。此外，在不懂日语的中国人听来，也经常将这样的语言误解成日语，很多时候在中国大陆的抗日战争影片中加以表现以至作为笑料揶揄或丑角化的要素而广为人知。例如：“开路”的用法在现代中文俗语中也多从“开辟道路”转用为“出发”。还有，开玩笑地指“用餐”、“品尝”为“米西米西”（召し召し），或指出死亡的“死啦死啦地”等来自军队支那语的用法也会出现在在日常对话、玩笑中。“军队中国语”当中经常会两度重复一个词语，例如“进上”常会说成“进上、进上”、“死了”会说成“死了、死了”等。（※ 后面的括弧内用日语假名标示的是与汉语发音最接近的日语发音，无特别注明者为现代中文的单纯日语发音。）

相关

布氏硬度布氏硬度试验（Brinell scale）是压入硬度试验之一种，其测量值用HB或BHN表示。该试验最初由瑞典工程师 Johan August Brinell（1849年-1925年）于1900年提出。布氏硬度是第一个被广泛
摄护腺前列腺'（英语：prostate，又称摄护腺）为雄性哺乳动物生殖系统中的一个器官，属外分泌腺。与女性的斯基恩氏腺同源。前列腺是雄性哺乳动物生殖系统中的一个器官，属外分泌腺。在解剖学
还原性金属性或还原性是指在化学反应中原子、分子或离子失去电子的能力。失电子能力越强的粒子所属的元素金属性就越强；反之越弱，而其非金属性就越强。一般地，元素位置在同一周期越靠
欧洲大陆欧洲大陆，又称欧洲本土或简称欧陆，也是欧洲的主体大陆，明确地排除岛屿。特别在英国英语中，欧洲大陆的定义上排除英国、曼岛、海峡群岛、爱尔兰共和国、冰岛、丹麦（日德兰半岛除外
信号肽信号肽（英语：Signal peptide, targeting signals, signal sequences, transit peptides, or localization signals）是引导新合成的蛋白质向分泌通路转移的短（长度5-30个氨基酸）肽
罗伯特·威廉·本生阿道夫·冯·拜尔弗里茨·哈伯菲利普·莱纳德 Georg Ludwig Carius（英语：Georg Ludwig Carius）阿道夫·威廉·赫尔曼·科尔贝 Adolf Lieben（英语：Adolf Lieben） Carl Friedr
储量这是一个各国天然气探明储量列表，大部分数据基于2007年9月的世界概况。
意识社区意识社区（英语：Intentional community），又译为共识社区 (中国)|共识社区]]，意愿性社区一种社区聚落，根据团体凝聚力与团队合作而形成。这类型的社区居民，通常拥有类似的社会，政治，宗
嫦娥三号嫦娥三号是中国探月工程第二阶段的机器人登月探测器，包括着陆器和月球车。于2013年12月2日1时30分由长征三号乙运载火箭从西昌卫星发射中心成功发射，12月6日抵达月球轨道，开展
无腔动物亚门无腔动物亚门（学名：Acoelomorpha）是异无腔动物门下的一个亚门。它们拥有浮浪幼虫样动物的特征，以往被认为是属于后口动物，但有学者将它们成立为一个独立于后口动物的门。经过miRN