军队中国语

✍ dations ◷ 2025-10-22 09:02:57 #军队中国语

军队中国语（兵隊シナ語）即抗日战争爆发后在中国的日本陆军兵将之间使用源于汉语口语的借用语。它一方面是为了方便和中国本地人沟通而产生的混合语（亦称“皮钦语”或Pidgin），但亦因为是战时产生的临时言语，所以亦随着二次大战日本投降而消失。到了现在仍有一部分的单词在日语中残留下来，成为俗语。“军队中国语”在日文原文“兵隊シナ語”中的“シナ”为“支那”的避免歧视性转写，由于“支那”一词至今带有歧视色彩，因此“兵隊シナ語”一般称为“军队中国语”而非“军队支那语”。“军队中国语”中的单词本源自汉语，但也存在与汉语无关的单词。“军队中国语”的历史久远，可能早于甲午战争时已存在，却不清楚它当时的真实形态。同样地日本在向西伯利亚出兵时亦可能出现过“军队俄罗斯语”或各种其他混合语言，但详细情况不明。“军队中国语”除了日军为了与中国人通话之外，在日本本土的军营内也偶一闻之。向同胞使用“军队中国语”的目的，主要是为了炫燿自己是“从中国归来的军人”以夸耀自己的战历，因为没有在中国打过仗，就听不懂“军队中国语”，懂的人就可展现自己的独特性。不过军官、士官不太使用“军队中国语”来夸耀自己的中国经历，通常以士兵最为热衷，其实在整个日军之中，蓄意使用“军队中国语”的情况亦不多，有时使用“军队中国语”则是一种同袍间的趣味。此外，在不懂日语的中国人听来，也经常将这样的语言误解成日语，很多时候在中国大陆的抗日战争影片中加以表现以至作为笑料揶揄或丑角化的要素而广为人知。例如：“开路”的用法在现代中文俗语中也多从“开辟道路”转用为“出发”。还有，开玩笑地指“用餐”、“品尝”为“米西米西”（召し召し），或指出死亡的“死啦死啦地”等来自军队支那语的用法也会出现在在日常对话、玩笑中。“军队中国语”当中经常会两度重复一个词语，例如“进上”常会说成“进上、进上”、“死了”会说成“死了、死了”等。（※ 后面的括弧内用日语假名标示的是与汉语发音最接近的日语发音，无特别注明者为现代中文的单纯日语发音。）

相关

拟杆菌门拟杆菌门(Bacteroidetes)包括三大类细菌，即拟杆菌纲、黄杆菌纲、鞘脂杆菌纲。它们的相似性体现在核糖体16S RNA。很多拟杆菌纲的细菌种类生活在人或者动物的肠道中，有些时候成
.tf.tf为法属南部和南极领地国家及地区顶级域（ccTLD）的域名。A .ac .ad .ae .af .ag .ai .al .am .ao .aq .ar .as .at .au .aw .ax .az B .ba .bb .bd .be .bf .bg .bh .b
生命科技生物技术（英语：biotechnology），又称为生物科技，指利用生物体（含动物，植物及微生物的细胞）来生产有用的物质或改进制程，改良生物的特性，以降低成本及创新物种的科学技术。根据不同的工
ZnOsub2/sub过氧化锌（化学式：ZnO2）是二价锌的过氧化物。过氧化锌是白色至微黄色的粉末，无臭无味。微溶于水，并水解为过氧化氢和氢氧化锌。遇稀酸分解放出过氧化氢。pH 低于5时较易溶解。单独
金斯顿金斯顿（英语：Kingston，又译金斯敦、京士顿）是加拿大安大略省东南部一座城市，位于安大略湖北岸，圣劳伦斯河入口附近。金斯顿坐落魁北克市-温莎走廊之上，离多伦多东北约240千米（150英
美国空军美国空军（英语：United States Air Force，缩写：USAF）是美国军队中的空军军种。其任务是“通过空中、外太空和网络空间中的武力保护美国及其利益”，它于1947年9月18日正式成立。美国
电子显微学电子显微镜（英语：electron microscope，简称电镜或电显）是使用电子来展示物件的内部或表面的显微镜。高速的电子的波长比可见光的波长短（波粒二象性），而显微镜的分辨率受其使用的波
厄德巴黎的厄德（法语：Eudes de Paris,860年1月1日－898年1月3日），西法兰克国王。他是巴黎伯爵强者罗贝尔和他的第二位夫人的儿子。厄德的父亲死后西法兰克国王夏尔二世占据了厄德应有
Cu(CFsub3/subCOO)sub2/sub三氟乙酸铜是二价铜的三氟乙酸盐，化学式为Cu(CF3COO)2，存在无水物、水合物以及其它溶剂的加合物。水合物在108℃开始失去两个结晶水，173℃失去全部结晶水形成无水物。无水物在2
佐贺县佐贺县（日语：佐賀県／さがけん Saga ken */?）古称肥前，位于九州西北部，界于福冈和长崎之间，北有玄界滩，南临有明海，与朝鲜半岛直线距离只有200多公里。全县总面积为2400平方公里，主要