军队中国语

✍ dations ◷ 2024-11-06 00:31:09 #军队中国语

军队中国语（兵隊シナ語）即抗日战争爆发后在中国的日本陆军兵将之间使用源于汉语口语的借用语。它一方面是为了方便和中国本地人沟通而产生的混合语（亦称“皮钦语”或Pidgin），但亦因为是战时产生的临时言语，所以亦随着二次大战日本投降而消失。到了现在仍有一部分的单词在日语中残留下来，成为俗语。“军队中国语”在日文原文“兵隊シナ語”中的“シナ”为“支那”的避免歧视性转写，由于“支那”一词至今带有歧视色彩，因此“兵隊シナ語”一般称为“军队中国语”而非“军队支那语”。“军队中国语”中的单词本源自汉语，但也存在与汉语无关的单词。“军队中国语”的历史久远，可能早于甲午战争时已存在，却不清楚它当时的真实形态。同样地日本在向西伯利亚出兵时亦可能出现过“军队俄罗斯语”或各种其他混合语言，但详细情况不明。“军队中国语”除了日军为了与中国人通话之外，在日本本土的军营内也偶一闻之。向同胞使用“军队中国语”的目的，主要是为了炫燿自己是“从中国归来的军人”以夸耀自己的战历，因为没有在中国打过仗，就听不懂“军队中国语”，懂的人就可展现自己的独特性。不过军官、士官不太使用“军队中国语”来夸耀自己的中国经历，通常以士兵最为热衷，其实在整个日军之中，蓄意使用“军队中国语”的情况亦不多，有时使用“军队中国语”则是一种同袍间的趣味。此外，在不懂日语的中国人听来，也经常将这样的语言误解成日语，很多时候在中国大陆的抗日战争影片中加以表现以至作为笑料揶揄或丑角化的要素而广为人知。例如：“开路”的用法在现代中文俗语中也多从“开辟道路”转用为“出发”。还有，开玩笑地指“用餐”、“品尝”为“米西米西”（召し召し），或指出死亡的“死啦死啦地”等来自军队支那语的用法也会出现在在日常对话、玩笑中。“军队中国语”当中经常会两度重复一个词语，例如“进上”常会说成“进上、进上”、“死了”会说成“死了、死了”等。（※ 后面的括弧内用日语假名标示的是与汉语发音最接近的日语发音，无特别注明者为现代中文的单纯日语发音。）

相关

氯雷他定氯雷他定（loratadine），中英文商品名：开瑞坦/克敏能/佳力天(Claritin)/乐敏锭(Lomidine)，是第二代的抗组织胺药，常用于治疗过敏症状。和第一代抗组织胺药相比，它的一大特性是无明显
心血管造影血管摄影，或称动脉摄影、血管造影，是一种医学影像技术，用x光照射人体内部，观察血管分布的情形，包括动脉、静脉或心房室。葡萄牙籍医师兼神经学家Egas Moniz（1949年诺贝尔奖的得主
谢尔盖·布卡谢尔盖·纳札罗维奇·布勃卡（乌克兰语：Сергій Назарович Бубкa，1963年12月4日－），生于苏联时期乌克兰卢甘斯克，乌克兰前男子撑竿跳运动员，绰号“空中鸟人”，世界体
宣夜说宣夜说是中国古代的宇宙论，认为宇宙有无限广度的空间。宣夜说受道家思想影响，起源可追溯到《庄子·逍遥游》，由东汉秘书郎郄萌提出，今见载于《晋书·天文志》和《隋书·天文志》
鳍脚目鳍足类（学名：Pinnipedia），是分类为鳍足亚目、鳍脚亚目或鳍足目的动物。“鳍足”是源自拉丁文，意思是“长着像鳍一样的脚”。这一类的动物身体成纺锤形，四肢为鳍状，高度适应水中的生
失眠 (消歧义)失眠或Insomnia是指睡眠障碍的其中一种。失眠或Insomnia也可指：
铝土矿铝土矿（英语：Bauxite）是最重要的含铝矿物，主要成分为Al(OH)3、软水铝石、硬水铝石，及针铁矿、赤铁矿、石英等。铝土矿1821年首次被地质学家Pierre Berthier发现，其英文名Bauxite也
span class=nowrapSn(NOsub3/sub)sub2/sub/span硝酸亚锡是一种无机化合物，化学式为Sn(NO3)2，其二十水合物被制得过，且极易分解。也有文献通过纯硝酸溶于乙腈，与二(甲基环戊二烯基)锡反应，得到硝酸亚锡，但未能成功分离。硝酸亚锡
孝章世子孝章世子（朝鲜语：효장세자／孝章世子；1719年4月4日－1728年12月16日），讳李緈（朝鲜语：이행／李緈），字圣敬（성경），幼名万福（만복），是朝鲜王朝的第21代君主英祖之长子。由靖嫔李氏所出，但由于靖嫔早死
铜鼓片本文属于客家系列的一部分铜鼓客语，或称客家语铜鼓片，是汉藏语系汉语族客家语的一个支系，主要分布在中国江西省西北部及湖南省东部地区。对于客家语的划分一般有两个版本，而此片