军队中国语

✍ dations ◷ 2025-04-25 10:08:51 #军队中国语

军队中国语（兵隊シナ語）即抗日战争爆发后在中国的日本陆军兵将之间使用源于汉语口语的借用语。它一方面是为了方便和中国本地人沟通而产生的混合语（亦称“皮钦语”或Pidgin），但亦因为是战时产生的临时言语，所以亦随着二次大战日本投降而消失。到了现在仍有一部分的单词在日语中残留下来，成为俗语。“军队中国语”在日文原文“兵隊シナ語”中的“シナ”为“支那”的避免歧视性转写，由于“支那”一词至今带有歧视色彩，因此“兵隊シナ語”一般称为“军队中国语”而非“军队支那语”。“军队中国语”中的单词本源自汉语，但也存在与汉语无关的单词。“军队中国语”的历史久远，可能早于甲午战争时已存在，却不清楚它当时的真实形态。同样地日本在向西伯利亚出兵时亦可能出现过“军队俄罗斯语”或各种其他混合语言，但详细情况不明。“军队中国语”除了日军为了与中国人通话之外，在日本本土的军营内也偶一闻之。向同胞使用“军队中国语”的目的，主要是为了炫燿自己是“从中国归来的军人”以夸耀自己的战历，因为没有在中国打过仗，就听不懂“军队中国语”，懂的人就可展现自己的独特性。不过军官、士官不太使用“军队中国语”来夸耀自己的中国经历，通常以士兵最为热衷，其实在整个日军之中，蓄意使用“军队中国语”的情况亦不多，有时使用“军队中国语”则是一种同袍间的趣味。此外，在不懂日语的中国人听来，也经常将这样的语言误解成日语，很多时候在中国大陆的抗日战争影片中加以表现以至作为笑料揶揄或丑角化的要素而广为人知。例如：“开路”的用法在现代中文俗语中也多从“开辟道路”转用为“出发”。还有，开玩笑地指“用餐”、“品尝”为“米西米西”（召し召し），或指出死亡的“死啦死啦地”等来自军队支那语的用法也会出现在在日常对话、玩笑中。“军队中国语”当中经常会两度重复一个词语，例如“进上”常会说成“进上、进上”、“死了”会说成“死了、死了”等。（※ 后面的括弧内用日语假名标示的是与汉语发音最接近的日语发音，无特别注明者为现代中文的单纯日语发音。）

相关

MEP巨核细胞–红细胞祖细胞（megakaryocyte–erythroid progenitor cell、或MEP、或人类HMEP）是一种，使人们产生巨核细胞及红血球的细胞。它是从共同骨髓祖（CFU-GEMM）而得。
磷-30磷-30（Phosphorus-30、30P）是磷的同位素之一。磷-30是世界上第一个人工合成的放射性同位素。在1934年，弗雷德里克·约里奥-居里和伊雷娜·约里奥-居里夫妇在天然存在的铝同位素
无机酸无机酸是一类酸性无机化合物。最常见的无机酸有盐酸、硫酸、硝酸等。无机酸溶于水中时会释出氢离子和共轭碱离子。多数无机酸不溶于有机溶剂。无机酸还可以分成含氧酸和无
台湾空气质量指数中华民国空气污染指标（Pollutant Standards Index，PSI）是空气污染情况的一项指标，由中华民国行政院环境保护署于1993年扩充测站后推出，目标乃借由本测站系统监控全台湾所有的空气
蜘蛛网蜘蛛网是由部分种类的蜘蛛吐丝所编成的网状物，用以捕获昆虫、小型脊椎动物等作食物，或用以结巢居住。蜘蛛可以感应到猎物冲撞或受困于蜘蛛网上时所产生的震动；在完成它们的网后
中国秘密宗教传统宗教仪式：神明秘密社会：中国秘密宗教，系统庞杂，多数为三教合流，融合佛教与儒家、道教信仰。以明朝罗思孚开创的罗教影响最大，几乎影响了所有教派。秘密宗教信仰中，常借由扶乩、
仇恨犯罪法律仇恨罪行（英语：Hate crime）源于保护特定少数群体的意识形态，指的是由针对某一特定社会群组的歧视性犯罪行为。这些社会群组包括种族、宗教、性倾向、身心障碍、族群、国籍、年龄
硅胶硅胶是一种粒状多孔的二氧化硅水合物，由硅酸钠加酸后洗涤干燥制得，主要用作干燥剂以及管柱层析和薄层层析中的吸附剂。虽名称为“胶”，它实际上是一种固体，外表呈透明或乳白色。
干贝干贝、甘贝，又称玉珧、元贝、珧柱、江珧柱、瑶柱、江瑶柱、干瑶柱、带子，为一种海鲜食品原料，来自瓣鳃纲异柱目扇贝科和江珧科贝类动物的后闭壳肌。干贝是特指干燥后的产品，烹调
埃德蒙·罗斯丹埃德蒙·罗斯丹（法语：Edmond Rostand，1868年4月1日－1918年12月2日)，法国作家，剧作家，诗人，生于马赛，卒于巴黎。他的妻子是诗人，他的儿子让·罗斯丹是作家，生物学家，院士。