西方拉丁世界与东方希腊世界（英语：Latin West and Greek East）是用于区分希腊-罗马世界的两个部分的术语，特别是希腊语为通用语的东部地区（安纳托利亚、希腊、巴尔干、黎凡特和埃及）和拉丁语使用的西部地区（马格里布、中欧、高卢、西班牙、意大利和不列颠）。在罗马帝国期间，拉丁语区和希腊语区之间一直存在差异和分歧。3世纪和5世纪之间帝国结构的行政变化促进了这种分歧，最终导致了帝国东半部和西半部两个独立行政机构的建立。
476年罗马帝国帝国西部沦陷后，西方拉丁世界与东方希腊世界这两个词适用于以前属于帝国东部或西部的地区，也适用于沦陷的属于希腊或拉丁文化饭地区，虽然这些地区可能从未成为罗马帝国的一部分。这一世界的划分带来了现代意义上的两个对分。第一个是在欧洲发展起来的迦克顿基督教在西方基督教（包括于1517年分裂出来的新教）和东正教之间分裂。其次，欧洲人传统上认为希腊-罗马地中海世界（这一世界从西班牙延伸到叙利亚）存在东西方文化的巨大分裂。与罗曼人、日耳曼人、斯堪的纳维亚人、匈牙利人、芬兰人、波罗的人、凯尔特人、天主教斯拉夫人和历史悠久的西方教会（在中欧和西欧）相关的文化传统上被认为是西方的。这些文化在中世纪采用拉丁语作为他们的通用语言。与东罗马帝国和俄罗斯帝国相关的文化（希腊人、东正教斯拉夫人、罗马尼亚人、格鲁吉亚人，以及在较小程度上色雷斯人和安纳托利亚土耳其人、阿尔巴尼亚人和波斯尼亚人）传统上被认为是东方的。这些文化在中世纪早期都使用希腊语或古教会斯拉夫语作为通用语言。
